標題: 魯卡申柯再連任白俄總統 任滿將掌權36年
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/8517602
聯合報 編譯盧思綸、羅方妤／綜合報導
英國廣播公司報導，白俄羅斯中央選委會表示，總統魯卡申柯在廿六日大選中拿下百分之
八十六點八選票，以壓倒性勝利贏得第七個總統任期，投票率為八成七。
魯卡申柯將延續長達卅年的威權統治。若他做滿任期到二○三○年，屆時將掌權卅六年。
大選結果遭流亡反對派領袖季哈諾夫斯卡婭稱為鬧劇，西方則譴責是場騙局。魯卡申柯說
，根本不在乎歐盟是否承認選舉結果。
歐洲政界人士表示，這次投票既不自由也不公平，因為獨立媒體在這個前蘇聯國家被禁止
，所有主要反對派人物都被流放或被迫流亡。
魯卡申柯掌權以來強力打壓異議。白俄人權團體維斯納指出，人口不到千萬的白俄，目前
至少有一千兩百人因政治因素在監服刑。魯卡申柯似乎不介意外界稱他為「殘酷獨裁者」
。他曾在二○二二年度國會演說表示：「我就是獨裁者，民主制度對我來說難以理解。」
魯卡申柯是俄羅斯總統普亭的親密盟友，但魯卡申柯多年來一直試圖將自己塑造成歐洲和
俄國的橋梁。他在二○二○年大選後鎮壓抗爭，導致與歐盟關係惡化，並允許普亭二○二
二年二月入侵烏克蘭時利用白俄為跳板。魯卡申柯隔年居間斡旋普亭和俄國傭兵組織「瓦
格納集團」領導人普里格津，讓該集團發動的兵變迅速落幕，同年也同意普亭在白俄部署
戰術核武。
魯卡申柯常提出一些古怪政策。他在新冠疫情期間堅稱疫情「是個騙局」，建議民眾喝伏
特加和洗蒸氣浴保持健康。他還在二○二二年十月下令所有商品凍漲，以抑制通膨。
一些分析人士認為，魯卡申柯正全力栽培愛子尼柯萊接班。魯卡申柯還曾多次表示將在「
必要時」辭職，但目前並無跡象顯示他短期內會下台。
───────────────────────────────────────
盧卡申科7度連任白俄羅斯總統 習近平致賀電
https://p.dw.com/p/4pfvv
1月26日登場的白俄羅斯大選毫無懸念，初步計票結果顯示，現年70歲的盧卡申科得票率
逾86%，輕鬆勝出。
（德國之聲中文網）
白俄羅斯昨日(1月26日）舉行總統選舉，現任總統盧卡申科第七次連任毫無懸念，初步計
票結果顯示，現年70歲的他得票率逾86%。
盧卡申科自 1994 年以來一直掌權白俄羅斯。距離上次選舉已有四年多時間，任何被視為
構成真正威脅的反對派成員不是已流亡海外，就是被關進監獄。
此次選舉，與盧卡申科此次競爭的共有四名候選人，其中三人來自親政府政黨，對他表現
出忠誠。第四位挑戰者是卡納帕茨卡婭（Hanna Kanapatskaya）。她對盧卡申科的一些政
策提出了謹慎的反對，稱自己是「唯一的民主替代選擇」，但同時也警告支持者不要「過
度冒進」。在2020年大選中，她獲得1.7%的選票。
盧卡申科周日表示白俄羅斯實施的是一種「粗暴的民主制度」。他補充道：「我們不向任
何人施壓，也不會讓任何人閉嘴。」然而，他也表示，監獄是留給那些「嘴巴太大」的人
：「說白了，是為那些觸犯法律的人準備的」。
歐盟外交政策負責人卡拉斯（Kaja Kallas）在X上拒絕承認白俄羅斯的選舉結果，她表示
盧卡申科「再次尋求在一場虛假選舉中再次任命自己」。
一些分析人士認為，70歲的盧卡申科正在培養20歲兒子尼古拉作為接班人。尼古拉曾多次
陪同父親出席官方活動。然而，盧卡申科在周日投票時否認了這一說法，表示他的兒子們
都不想接班。
據中國官方新華社報導，1月27日，中國國家主席習近平致電盧卡申科，祝賀他當選連任
白俄羅斯共和國總統。習近平盛贊兩國關係「達到全天候全面戰略夥伴的歷史最高水準」
。並表示「願同總統先生一道努力，賡續兩國傳統友好，深化雙方互利合作，推動中白關
係取得更大發展，更好造福兩國人民」。
(法新社、路透社、美聯社)
───────────────────────────────────────
普京盟友盧卡申科宣布在白俄羅斯大選中獲勝 西方及反對派稱其為一場鬧劇
https://voachinese.com/a/7951433.html
作者：美國之音
現年70歲、被稱為「歐洲最後獨裁者」的白俄羅斯總統亞歷山大・盧卡申科（Alexander
Lukashenko）星期一（1月27日）確定將繼續延長他已逾30年的統治。此前，該國選舉官
員宣布他在總統選舉中獲勝。歐洲政界批評這場選舉既不自由、也不公平，反對派則批評
選舉是場騙局，只有政府欽點的人參選。
「你可以祝賀白俄羅斯共和國，我們選出了一位總統，」白俄羅斯中央選舉委員會主席伊
戈爾・卡爾彭科（Igor Karpenko）在星期一的新聞發布會上說。
根據中央選舉委員會在其官方Telegram賬號發布的初步結果，盧卡申科獲得了86.8%的選
票，以壓倒性優勢獲勝，其余四名候選人幾乎未能對他構成威脅。
但歐洲政界人士表示，這場投票既不自由也不公平，因為獨立媒體在這個前蘇聯國家被禁
止，所有主要反對派人物要麽被監禁，要麽被迫逃往國外。
「白俄羅斯人民別無選擇。對於所有渴望自由和民主的人來說，這是痛苦的一天，」德國
外交部長安娜萊娜・貝爾伯克（Annalena Baerbock）在社交媒體平台X上寫道。
選舉官員表示，此次選舉的投票率為85.7%，有690萬人有資格投票。
當被問及監禁對手一事時，盧卡申科在星期日的新聞發布會上說，他們選擇了自己的命運
。「有些人選擇監獄，有些人選擇『流亡』，按你所說。我們沒有把任何人趕出這個國家
，」他為自己監禁異見人士的行為辯護道。
流亡的反對派領導人斯維特蘭娜・季哈諾夫斯卡婭（Sviatlana Tsikhanouskaya）告訴路
透社，盧卡申科精心策劃了他的連任，將其變成一場「獨裁者的儀式」。
在白俄羅斯總統選舉當天的星期日（1月26日），華沙和其他東歐城市有數場反對盧卡申
科的示威活動舉行。
歐盟和非政府人權組織批評這次選舉是一場作秀，並威脅要實施新的制裁。歐洲外交事務
負責人卡婭・卡拉斯（Kaja Kallas）上星期六（1月25日）說，盧卡申科「沒有任何合法
性」。
盧卡申科對這些批評不屑一顧，並表示他不在乎西方是否承認這次選舉。
盧卡申科自1994年上台，依靠盟友俄羅斯的補貼和政治支持實施鐵腕統治。
歐盟和美國都不承認盧卡申科是白俄羅斯的合法領導人。2020年的上一回選舉引發該國史
無前例的抗議，他利用安全部隊進行鎮壓，導致超過6.5萬人被捕，成千上萬人被毆打，
也因此遭到西方的譴責和制裁。
西方政府支持反對派的說法，即盧卡申科通過操縱計票和作弊竊取勝利。
白俄羅斯人權團體「春天」（Viasna）表示，目前盧卡申科的監獄中仍然關押著約1250名
政治犯，盡管他去年以所謂的「人道主義理由」釋放了250多人。Viasna說，僅上個月，
當局就拘留了188人。
美國國務卿馬爾科・盧比奧（Marco Rubio）星期日表示，白俄羅斯「剛剛單方面釋放了
一名無辜的美國人」，他稱此人為阿納斯塔西婭・努赫費爾（Anastassia Nuhfer）。國
務卿未透露更多細節，該案件此前並未公開。
烏克蘭戰爭使盧卡申科與俄羅斯總統弗拉基米爾・普京（Vladimir Putin）的關系比以往
更加緊密。目前，部分俄羅斯的戰術核武器部署在白俄羅斯。
在這次選舉中，盧卡申科仍以「和平與安全」為競選口號，聲稱自己讓白俄羅斯免於卷入
戰爭。
盧卡申科星期日在長達數小時的新聞發布會上表示，他不排除在2030年再次競選最高職位
的可能性。
（此文依據了路透社和美聯社的報道。）