標題: 以色列和哈馬斯依照停火協議進行第三次人質和囚犯交換
新聞來源: https://is.gd/NGubTj
作者：美國之音
華盛頓 —
以色列軍方稱，以色列與哈馬斯根據停火協議進行了第三次人質和囚犯交換。包括三名以
色列人和五名泰國人在內的八名人質於星期四獲釋。該協議旨在結束加沙地帶持續15個月
以上的戰鬥。
以色列士兵阿加姆·伯傑（Agam Berger）在加沙北部賈巴利亞難民營被轉交給紅十字會
，然後前往以色列，在那裡與父母團聚。
伯傑家人發表聲明說，「感謝上帝，我們等到了這個時刻。我們的英雄阿加姆在敵人手中
熬過了482天之後回到了我們身邊。」「現在阿加姆和我們全家人可以開始癒合傷口，但
癒合期將會一直繼續下去直到所有人質回家。」
幾個小時後，紅十字會的車隊穿過加沙南部城市汗尤尼斯（Khan Younis）混亂擁擠的人
群將另外兩名以色列人和泰國公民交給了以色列軍方。
由於武裝分子難以控制聚集在紅十字會車輛周圍的大量巴勒斯坦人群，人質的釋放被推遲
。最終，人質在槍手的包圍下穿過人群。
以色列總理本雅明·內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）在移交完成後不久透過其辦公室
發表聲明稱：「我極其嚴肅地看待釋放人質過程中發生的令人震驚的場面。」他表示「要
求調解人確保此類可怕場面不再發生，並保證人質的安全。」
以色列國防軍證實獲救人質已進入以色列領土。已經確認，其中的以色列人是阿貝爾·耶
胡德（Arbel Yehoud）和加迪·摩西（Gadi Moses），泰國公民是特納·蓬薩克（Thenna
Pongsak）、薩蒂安·蘇瓦納坎（Sathian Suwannakhan）、斯里奧恩·瓦卡拉（Sriaoun
Watchara）、西索·班納瓦特（Seathao Bannawat）和魯姆瑙·蘇拉薩克（Rumnao Sura-
sak）。
以色列軍方表示，兩名以色列公民將與家人團聚，泰國政府官員將與幾位泰國公民會面。
當天晚些時候，作為停火協議的一部分，以色列將釋放110名巴勒斯坦囚犯，其中包括約
30名因襲擊以色列人而被判終身監禁的囚犯。
根據停火協議，在過去三天裡，超過423,000名巴勒斯坦人返回了加沙北部地區。此前以
色列軍方於2023年10月在戰爭初期命令他們撤出該地區。然而，他們的回家之路卻是苦樂
參半的，因為幾乎每個人的朋友或親戚都在戰爭中喪生，許多北部社區在戰火中遭到摧毀
。
此前，哈馬斯已經釋放了七名被扣押在加沙的人質，以色列釋放了300名在押的巴勒斯坦
犯人。
哈馬斯計劃在本週六再釋出三名人質，以色列也將再釋出數十名巴勒斯坦囚犯。
第一階段停火持續42天，目前已過去約四分之一。以哈停火協議要求哈馬斯釋放關押在加
沙的33名人質，並就第二階段的細節進行談判，包括釋放其餘人質、結束衝突和以色列軍
隊撤軍。
這些談判將從下週開始。
美國中東特使史蒂夫·威特科夫（Steve Witkoff）週三會見了以色列總理本傑明·內塔
尼亞胡，兩人就維持停火的問題進行了討論。
威特科夫在促成以哈停火六週的過程中發揮了關鍵作用。他視察了將加沙地帶一分為二的
六公里長的狹窄地帶「內扎里姆地帶」（Netzarim Corridor）。美國安全承包商受聘在
那裡幫助監督流離失所的巴勒斯坦人返回家園。
威特科夫是多年來訪問加沙地帶的級別最高的美國官員。出於安全考量以及美國不與「恐
怖組織」哈馬斯接觸的政策，美國官員一直避免進入加沙這片地中海沿岸的狹窄土地。
內塔尼亞胡將於本週末前往華盛頓。美國總統川普邀請他週二在白宮舉行會談。這將是川
普第二任期開始後首次會晤外國領導人。
同時，在加沙停火期間，以色列加強了在被佔領土約旦河西岸的軍事行動。以色列國防部
長伊斯雷爾·卡茨（Israel Katz）在周三訪問傑寧城（Jenin）時表示，以色列「向（約
旦河西岸的）猶地亞-撒馬利亞區地區（Judea and Samaria）巴勒斯坦恐怖主義宣戰」。
卡茨表示，“傑寧難民營不會恢復到原來的樣子。”“行動完成後，（以色列國防軍）將
留在營地，以確保恐怖主義不會捲土重來。”
加沙戰爭始於2023年10月7日哈馬斯對以色列發動的恐怖攻擊。在那次攻擊中有1,200人被
打死，250多人被劫持為人質。
據衛生官員稱，以色列在加沙的軍事行動中造成了至少47,400人死亡，其中大多數是婦女
和兒童。以色列軍方表示，死亡人數中有17,000名哈馬斯武裝分子。
（本文部分內容依據了美聯社、法新社和路透社的報導。）
───────────────────────────────────────
哈瑪斯釋放8人質換回110囚 巴勒斯坦群眾熱烈迎接
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501310010.aspx
中央社 綜合耶路撒冷外電
巴勒斯坦伊斯蘭主義組織「哈瑪斯」為首的武裝分子再度釋放以色列人質，換回被以色列
監禁的巴人囚犯，載著獲釋囚犯的巴士今天在歡呼聲中抵達約旦河西岸的雷馬拉。
法新社報導，哈瑪斯（Hamas）這次釋放3名以色列人質與5名泰國人，但過程一片混亂，
導致換回巴人囚犯的程序被短暫耽擱。到了黃昏時分，2輛載著囚犯的巴士終於駛離約旦
河西岸（West Bank）的以色列奧佛監獄（Ofer Prison）。
電視台畫面顯示，以方人質稍早在加薩走廊（Gaza Strip）南部汗尤尼斯（Khan Younis
）獲釋時，數以百計的加薩人爭相目睹移交過程，現場持槍人士難以控制場面，以色列總
理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）譴責這種景象「令人震驚」。
以方隨後表示，已獲得斡旋者保證未來人質會「安全獲釋」。
法新社記者目擊，數以百計歡欣鼓舞的巴勒斯坦人在巴士抵達雷馬拉（Ramallah）時上前
迎接。
第一個下車的是比出勝利手勢的蘇貝迪（Zakaria Zubeidi），今年49歲的他曾是一名高
階武裝分子領袖，因參與導致多名以色列人死亡的攻擊而入獄。
歡呼群眾立刻將蘇貝迪扛上肩頭。
以色列監獄單位證實在最新交換行動中，釋放了110名囚犯。這是根據1月19日停火協議進
行的第3場人質囚犯交換行動，該協議旨在結束加薩戰爭。
下一次交換行動安排在2月1日進行，預計會有3名以色列男性獲釋。（譯者：楊昭彥）
───────────────────────────────────────
數月前遭以色列空襲 哈瑪斯軍事領袖戴夫證實喪命
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501310008.aspx
中央社 綜合開羅外電
巴勒斯坦伊斯蘭主義組織「哈瑪斯」的武裝支翼「艾茲丁．卡薩姆旅」今天證實，該團體
的軍事領導人戴夫（Mohammed Deif）及副軍事指揮官伊薩（Marwan Issa）已死於戰鬥。
路透社報導，以色列軍方去年8月宣布，戴夫已死於以色列對加薩走廊（Gaza Strip）汗
尤尼斯地區（Khan Younis）的一場空襲。以方也宣稱在去年3月擊斃伊薩。
據信就是戴夫及伊薩策劃了哈瑪斯2023年10月7日攻擊以色列南部的行動。那次攻擊引發
了之後的加薩戰爭。
戴夫生前長期待在這個巴人組織內，行事隱蔽，以色列追捕他數十年卻逮不到人。
根據艾茲丁．卡薩姆旅（Ezzedine al-Qassam Brigades）發言人烏貝達（Abu Ubaida）
預先錄製好的講話內容，艾茲丁．卡薩姆旅也宣布該團體總軍事委員會3名高階成員的死
訊。（譯者：楊昭彥）
───────────────────────────────────────
以總理指換人質混亂 一度延遲放巴人
https://is.gd/Ea3npw
【明報專訊】
巴勒斯坦武裝哈馬斯周四（30日）根據以哈停火協議，釋放3名以色列及5名泰國人質。當
武裝人員在加沙南部汗尤尼斯移送人質予紅十字會時，大批民眾湧向人質，場面混亂，29
歲人質耶胡達（Arbel Yehud）一臉驚慌，擁擠人群令她舉步維艱。根據協議，以方原定
周四釋放110名巴人囚犯，但以總理內塔尼亞胡對移交人質情况混亂感震驚，指示暫停放
人，直至以色列人質獲保證安全離開為止。以方官員稱載囚犯巴士收到指示一度駛回監獄
。經一番擾攘後，以色列政府表示對未來的釋放人質安排感到滿意後，以方終於釋放巴人
囚犯，但較原定遲了約3小時。
（路透社）