標題: 美參院表決通過北達前州長出掌內政部　預期化石燃料探勘將放寬
新聞來源: https://www.taisounds.com/news/content/84/171072
作者：莊蕙嘉 (太報)
美國總統川普提名的內政部長人選、北達科他前州長柏根（Doug Burgum），其任命案昨
天（01/30）於國會參議院通過。未來柏根將成為川普推動放寬石油及天然氣探勘與開採
政策的先鋒。
美聯社報導，參院以79票贊成、18票反對通過任命案。表決結果顯示逾半民主黨參議員投
下贊成票。
68歲的柏根在北達科他州土生土長，有史丹佛大學企管碩士學位，曾待過知名顧問公司麥
肯錫，當過微軟資深副總裁。他也投資軟體公司、不動產開發及創投，據《富比士》雜誌
去年估計，他的身家「至少」有1億美元（約33億元台幣）。
柏根雖出身軟體業，但從政後與石化產業往來密切。北達科他石油協會去年選出新執行長
時，慶祝派對選在州長官邸舉辦，當時柏根尚未卸任，且是派對共同主辦人。
美國頁岩油大陸資源巨擎（Continental Resources）創辦人韓姆（Harold Hamm）和柏根
交情深厚，為柏根心心念念想要建造的故總統老羅斯福圖書館慨捐5000萬美元。
柏根在總統大選共和黨內初選時曾短暫參戰，但很快退出並支持川普。根據美聯社取得的
文件，韓姆在柏根退選後數個月贈送他一對袖扣，並在隨附的便箋中「感謝他的友誼，以
及願意從競選總統的艱難挑戰中抽身」。
為川普減少一個黨內對手，同時為柏根爭取到內政部長職位，韓姆皆被視為是幕後推手。
能源產業遊說專家想跟拜登政府討論放寬溫室氣體規定時，他們找的也是柏根；在一封致
柏根的信函中，遊說家表示，欲尋求政府可提供的法律支持，並認為「打擊」這類規範限
制，需要產業和政府「雙重打擊」。
出掌內政部的柏根對聯邦土地擁有廣泛的控制權，包括簽發石油和天然氣租約，以及受理
川普授權開採這類資源，此際美國正在生產創紀錄數量的化石燃料。
與其他國家的內政部不同，美國內政部主要職司管理聯邦土地，開採及保護美國自然資源
；能源部則負責制定能源政策與產業管理。
去年川普在競選期間曾暗示石化產業老闆捐款10億美元給他的競選陣營，如果他當選，就
可以交換解除拜登政府的法規限制。
白宮未回覆美聯社置評請求，柏根的發言人洛克伍德（Rob Lockwood）拒絕讓他受訪。
在華府政壇關切下，加上當上部長後為遵守利益衝突之道德規範，柏根承諾出售其家族所
持有的大陸資源的租約，以及與雪佛龍（Chevron）子公司赫斯（Hess） 的租約。根據柏
根2023年的財產申報，他還承諾出售所持有的數家能源公司約值20萬美元的股票，其中一
些公司在他擔任州長期間有過往來。
川普就職典禮當天，柏根婉拒出席韓姆在華府高級飯店主辦、石油業老闆雲集的一場派對
。
───────────────────────────────────────
小羅勃甘迺迪出席參院聽證會強調挺疫苗、反墮胎挨轟
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501300154.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統川普提名的衛生部長人選小羅勃甘迺迪今天在聯邦參議院任命聽證會中遭到民主
黨參議員猛烈抨擊，主因他過去曾宣傳疫苗相關假消息，之後又在墮胎權問題上改變立場
。
現年71歲的小羅勃甘迺迪（Robert F. Kennedy Jr.）獲川普提名執掌擁有逾8萬名公務員
、1.7兆美元預算的衛生及公共服務部（DHHS）。
批評人士認為，他完全不符資格，因為他曾宣稱兒童疫苗與自閉症有關，而這說法早就被
科學證據推翻；他還曾暗示HIV（人類免疫缺陷病毒）不會導致愛滋病。此外，有人指控
他在2019年訪問薩摩亞（Samoa）期間煽動反對麻疹疫苗，且當時距離致命疫情爆發僅有
數月時間。
小羅勃甘迺迪今天在聽證會開場陳述中反駁外界批評，他堅稱：「新聞報導都說我反對疫
苗、反對相關產業，其實這兩樣我都不反對，我的原則就是安全至上。」
之後民主黨籍參議員輪番上陣，質疑小羅勃甘迺迪過去和現在的言論相互矛盾，並稱他在
墮胎問題上突然改變立場之舉相當虛偽，他似乎有些慌亂。
民主黨籍參議員魏登（Ron Wyden）表示：「我要求小羅勃甘迺迪先生將他過去的反疫苗
言論與現在的挺疫苗論點協調一致…而不是說一大堆廢話，意圖迴避問題。」
小羅勃甘迺迪的任命聽證會將於明天繼續舉行。（譯者：紀錦玲；核稿：施施）