※ 引述《Arnotts (雅樂思)》之銘言：
: 題外話，我看動畫瘋一直有人在問為什麼島上有「國王」又還有「總統」，
: 其實這裡的「總統」指的是「總司令」才對，薩克雷是統轄各兵團的總司令，
: 島內的最高軍事領袖，所以他也不爽王政的那群貴族，
: 當初翻譯連字都沒改似乎引起了不必要的混淆。
關於總統，我在上面一篇的補註有解釋了:
這裡的總統是類似中國古文的用法，也就是"總統諸軍"，
在中國史上有很多人都擔任過這個職務，包括曹真、李建成、
司馬昭，以及最不像話的葉志超...
所以中國古文的"總統"其實是指軍隊總司令無誤，
創哥在這裡並沒有用錯意思。