Re: [食記] 不是很老實的燒肉本部市場本部町店

作者: xelailni (何妨吟嘯且徐行)   2018-06-27 15:35:10
原文恕刪,借文回一篇
近期剛從關西回來,原本都很信任日本餐廳,但就在某天發現一件事之後就回不去了...
其中一天我們在道頓崛的一間知名餐廳用餐,看完中英菜單就直接點了套餐
後來在等的時候無聊就把中英菜單跟日文菜單拿起來看,想說學一些簡單的日文
但越看越不對,為什麼只有中英菜單有套餐,日文菜單沒有
而且更扯的是,中英菜單的套餐,價格比內容物全部單點還高出200 yen
差別只在於這套餐上面有寫「附贈小菜三選一」,所以其實等於200 yen買一盤很鳥的小菜
當下看完直接傻眼到不行
後來的行程就每家店都有中英菜單跟日文菜單比對
發現真的不少餐廳都會中英菜單只有套餐、或套餐份量大,來誘使觀光客點大於需要的份量
例如,某家豬排店的中英菜單上只有照燒+炸豬排的套餐組合
但日文菜單就是有可以單點照燒or炸豬排,而且還能選肉的份量...
價格差非常多,而且單點就已經吃超飽了
強烈建議所有去日本餐廳用餐的版友,不是賣餐卷的地方就一定要比對中英跟日文菜單以免當盤子
作者: yang14592 (SUPER)   2018-06-27 15:51:00
我只看日文菜單....因為我不會英文
作者: wekrafty (Kris)   2018-06-27 16:09:00
至少還有多小菜,如果只是單純貴200日圓就真的是惡意了
作者: cegwcc   2018-06-27 16:09:00
券券
作者: wekrafty (Kris)   2018-06-27 16:14:00
可以理解店家為了避免外語溝通的誤會和麻煩,而在外語菜單上用直接配套好的套餐。以前還有店家(不只餐飲業)還直接不收不會日語的外國顧客...也是出於一樣的日本獨特思考方式...
作者: jojia (jojia)   2018-06-27 17:03:00
可以提示是哪家嗎
作者: altcd (這是個盲從的年代~)   2018-06-27 17:05:00
完全不覺得有啥好不爽... 會看非當地語文菜單的幾乎是遊客通常都是求方便和嘗鮮,套餐點法是最快也最方便的了多200但有多一個小菜以日本物價來看也剛好而已 又沒多收你
作者: callling (柳成汁)   2018-06-27 17:09:00
所以有些店家...有海外料金啊.(5000-10000日幣)貴~~~~~
作者: Bobime (Tobey)   2018-06-27 17:59:00
一風堂也是,不過應該是方便點餐吧!我會再要求日文菜單,解決!
作者: aj6617 (蒼月潮)   2018-06-27 19:12:00
200還好 5-600鳥到不行的 お通し 也是有的(淚)
作者: kevin416 (龍應台文化基金會)   2018-06-27 19:39:00
200小菜還好吧!也許就圖雙方免溝通的成本…
作者: ClannadGood (修)   2018-06-28 01:44:00
券啦幹
作者: nicejelly (李狗剩)   2018-06-28 06:43:00
就店家懶得跟外國人解釋什麼點A不點B之類的我覺得
作者: craig (喵嗚~(づ′▽`)づ~)   2018-06-28 10:22:00
我都先拿日文菜單看,真的不行才問英文菜單,有時日文菜單還比較精美易懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com