※ 引述《dooog (臘腸狗是我,我是臘腸狗)》之銘言：
: 推 bigfacegg: 第一集真的很好看 注意到一點是 手機的密碼是12/09 對 11/27 21:26
: → bigfacegg: 比在車上吃蛋糕慶祝電台傳來宇多田光出道單曲automatic 11/27 21:26
: → bigfacegg: 發行日其實也是 12/09 剛好也是他們交往的日子 11/27 21:26
: 推 koutsuku: 1209是晴道第一次在電車上遇到也英的日子。 11/27 22:35
邊看會邊回想前面「啊原來是這樣啊」的劇
提供幾個小細節，也希望看看有沒有更多沒留意到的細膩細節，待大家幫補
（都是雷）
12/09 是宇多田 1998 年發行《Automatic/time will tell》單曲出道日
這個數字也多次出現在劇中：
https://i.imgur.com/8qItyRq.png 第一話最開始的開頭就出現1998/1209
https://i.imgur.com/6dhzbWM.png 往前推一年，兩人相遇的電車車票是1997.12.09
https://i.imgur.com/LkhmWip.png 並木的手機密碼很明白地被發現是 1209
https://i.imgur.com/sMEsv4U.png 車上聽宇多田出道，野口生日是12/9，射手座
https://i.imgur.com/FTjYSn2.png 野口護照上的生日就是 1982.12.09
https://i.imgur.com/d7W4Xph.png 野口最後飛出國的日期是 2023.12.09
** 不過那個字印不太清楚，推測是9的原因是隨後轉到並木在幫旅客checkin的畫面
行李牌是 12/10 https://i.imgur.com/f25HC6O.png
然後，20年後宇多田發表了《初恋》專輯，日期是 2018.06.27
06/27 這數字可能也有人發現了：
https://i.imgur.com/nqMjXyv.png 綴的生日就是 6/27
https://i.imgur.com/FAd7uKF.png 綴生日那天跑去看詩，經過地下道就有專輯廣告
https://i.imgur.com/qj1LvuB.png 綴的IG帳號 ourson627 (不過這感覺是爸媽創的?)
** 這個帳號現實真的存在，連進去是Netflix本劇的網址
https://i.imgur.com/fNSSNXH.png
https://i.imgur.com/XLPTw4z.png 甚至第一話最開頭野口想像的播音，航班號也是627
當然，雷克雅維克也呼應了最後他們去的冰島
https://i.imgur.com/A5H67TQ.png 感謝板友補充，1997年的車票背面流水號也是0627
這部劇就從兩首歌啟發而來：
1209 代表的是宇多田橫空出世的發跡，兩人相識相戀的始源
0627 代表的是20年後宇多田的回顧與重生，女主角兒子綴的新生
作者:
r5566ex (rice)
2022-11-28 11:48:00推
作者:
ddora (ddora)
2022-11-28 11:51:00佐藤健第一次遇到滿島光時，為什麼會很驚訝滿島光不認得他？不是早知道野口失憶嗎？
作者:
huronave (huronave)
2022-11-28 11:54:00好厲害的發現！原PO看得好仔細！也請大家看最後一集最後溫馨甜蜜的彩蛋！可能比較驚訝綴是野口的孩子吧！
作者:
bkebke (下次填)
2022-11-28 11:56:00演給觀眾看的。送醫後 他也沒見過野口吧，也算正常反應
我也覺得那個驚訝點不是不認得 是發現這小鬼的媽媽居然就是他想找的人 這也太巧
作者: ioiocala (cala) 2022-11-28 12:11:00
看完心空空的，但謝謝編劇，終究是大人童話，給了男女主角好的結局...
作者:
Chen73 (Dr.73)
2022-11-28 12:12:00看到第八集 其實就可以當結局 只是很愁腸
作者: ioiocala (cala) 2022-11-28 12:19:00
第八集就結束會睡不著...
如果第八集就結束，就變成秒速五公分了XD不過第八集的最後真的是近年來日劇最神鋪陳了！
聽到First Love會想起失憶的記憶 這應該很多人都可以猜到 但真的劇情走到那邊還是完全不受控制啊
作者:
kaido (凱豆)
2022-11-28 12:52:00厲害就在都可以預測 但還是可以打到點 這個要拍好其實超難沒有前面的鋪陳 音樂演員剪接分鏡 缺任何一項力度都會減少
作者:
judas666 (judas)
2022-11-28 14:09:00第九集 最後當上空姐 也讓人大爆哭
**補充了一下並木對恆美特點的描述那邊**再補一下野口父親對野口；野口對綴親情的呼應部分
推這篇 這部戲其實很完整 不是純愛不知道為什麼 惆悵大於甜蜜多很多第八集最後 爆擊心臟的是那種痛苦的陳年往事
我也覺得這部在純愛之外，現實人生的苦澀反而佔更多篇幅
作者:
GSimon (Simon!!)
2022-11-28 14:44:00推，這部真的是好棒好多細節值得回味
作者: arishem 2022-11-28 15:07:00
一直覺得背景音樂很情書
作者:
bkebke (下次填)
2022-11-28 15:09:00如果收在第8集就是情書了
作者: Fabolous 2022-11-28 15:29:00
昨天看完兩遍後晚餐就吃了XD
寫得真好!!!不過滿島光+夏帆+小泉今日子，這些演員讓我想到監獄公主姬
作者:
beebo (逼 波)
2022-11-28 16:26:00很喜歡前後呼應的細節，會想再重看一次全劇！第八集名稱直接爆雷很可惜QQ
作者:
taekekeke (跌打æå‚·)
2022-11-28 16:49:00拿坡里義大利麵想到四重奏裡小雀的夢巧的是夢裡別府也有問：你喜歡吃什麼？
作者: ki59920 (scofield) 2022-11-28 17:30:00
推推 真的是很多細節欸. 看完也想吃拿波里義大利麵了.
話說並木+旺太郎..其實是如果這世界貓消失的死黨喔 XD
作者:
sh9129 2022-11-28 19:16:00一直覺得很像情書+1倒是野口穿空姐服那邊讓我想到小雀也曾經想像全身穿白色跟別府去約會QQ兩邊都讓人很心酸
作者:
Lacerta (seaotter)
2022-11-28 19:49:00給樓上，是因為身體出狀況而辭掉自衛隊
作者: zoe74227 (zoe) 2022-11-28 20:03:00
強者我同學啊 推一下
作者:
yu0203 (yU)
2022-11-28 20:28:00推!!!寫的好棒啊!!!
作者:
jui0229 (jui0229)
2022-11-28 20:35:00還有一個前後呼應，向井理在最後真的用筷子吃飯糰
作者: ioiocala (cala) 2022-11-28 20:44:00
向井理在這部超討人厭，自私的媽寶
作者:
elle123 (Elle123)
2022-11-28 21:22:00推
停在第八集應該是神作了拉，不過還好有第九集，不然我晚上就失眠了
作者: hty3814 (hrj) 2022-11-28 22:28:00
剛剛看推特看到一個，nozomi號最後任務失敗脫離軌道漂流在宇宙中，就跟野口一樣離開了她應該走的路，離開了她愛的人跟她的夢想QQ
作者: chickenwyl (chickenwyl) 2022-11-28 22:30:00
一直覺得很像情書＋1
作者:
neischanel (This. Here. Now.)
2022-11-28 22:44:00從自衛隊退下來變成保全應該是因為第五集提到的，當飛行員期間因為椎間盤突出（不是疝氣字幕亂翻啊啊啊！）動了手術，身體不再適合執行飛行任務了吧。（自衛隊體能比較嚴格，當機師還可以）初戀主要的設定很老派，但是劇情的細節與角色的刻畫豐富厚實了這部劇，然後好多畫面都美哭 QQ唯一覺得床戲實在是沒什麼必要，Netflix是有高層要求每部戲都要來一點18禁才行嗎？
這部字幕真的不怎麼樣..也英同事說自己天秤，字幕水瓶
作者: ioiocala (cala) 2022-11-28 23:07:00
原來是椎間盤突出啊，看到疝氣頓了一下XDD
大推這篇整理！在看時也有納悶宇多田的First Love怎麼中間都消失了，不是劇名和編劇啟發嗎？ 原來是為了要醞釀…聽CD那裡真的大爆淚，後座力超強…停在第八集真的會是神結尾，第九集最後就是太夢幻和前一集反差太大，有點小可惜…
我喜歡第九集 因為讀信那段 高中初見面太甜那畫面真的太美
作者:
cycle2 (Juan)
2022-11-29 00:27:00滿滿的細節 也太強了
作者:
pdsjenny (let it go)
2022-11-29 00:36:00疝氣真的問號，還有歌詞翻推出新歌也怪怪，還以為自製的翻譯會比較好
作者:
bkebke (下次填)
2022-11-29 00:48:00雖然是要沾first love的企劃，但過多的連結沒太正面效果
作者: TokyoHott (阿 翔) 2022-11-29 02:21:00
好奇問收在櫥櫃裡的玉米濃湯有什麼特別的寓意嗎？
作者:
x40145 (Rusty)
2022-11-29 03:20:00樓上我以前存過可樂...麥香紅茶......
作者: oranggge (Orange) 2022-11-29 05:44:00
好強==原來那麼多1209
那罐玉米濃湯是第4話看完天文台之後販賣機投的呀 捨不得喝吧 算是兩人小約會之後的ending紀念品
作者: TETZ (你今天宅了嗎?) 2022-11-29 10:13:00
我比較想知道野口爸到底是做什麼的？結果他其實不是在各國工作而是一直在北海道嗎？
存對方送的飲料這個 很像高中生會做的事 我那個年代
作者:
neischanel (This. Here. Now.)
2022-11-29 14:41:00最後片尾的彩蛋呼應到高中時期兩人在海邊的畫面啊。本來覺得第九集就是發糖，再刷覺得就是要有第九集，一切才成為一個圓…
作者:
oops66 (誤導給寵物!)
2022-11-29 22:11:00我喜歡第九集 愛情片就是要看男女主角抱抱親親阿 人生夠苦了 給人類一點離開現實的空間 喘氣一下吃個糖不好嗎wwww
作者:
sim34 (可可)
2022-11-29 23:36:00一般車票背後會有數字？一翻開書就看到背面是0627 0627
作者:
neischanel (This. Here. Now.)
2022-11-29 23:49:00二刷變成尋寶遊戲了 ^_^
作者: tcchun (微溼的木馬道) 2022-11-30 00:04:00
想請問並木因為什麼理由要退役啊？
作者:
Greein (GreenY)
2022-11-30 00:43:00椎間盤突出
感謝諸多強者，補充了:車票背面0627；野口母女同件衣服野口最終話去冰島也是穿紅衣；野口的護照生日
作者:
ddora (ddora)
2022-11-30 01:19:00請問佐藤健為什麼會維護詩/跟詩混熟的？
作者:
Lacerta (seaotter)
2022-11-30 01:34:00因為晴道會默許小詩在他值班的時候溜進大樓中庭跳舞
作者:
sim34 (可可)
2022-11-30 01:42:00也英和晴道在雪地漫步 也英手套圍巾裙子都紅色謝謝原po好文 火星/紅色/並木一家.. 太有趣
Automatic歌詞首兩句「電話響到第七聲你接起了電話」「你不說姓名我聽聲音也馬上知道是你」在第三集完美呈現
作者: haremi (手放開才能抓到東西) 2022-11-30 09:38:00
樓上大大的細節也好棒
作者:
IanPan (旅行為下一次出遊找靈感)
2022-11-30 18:44:00電話數秒數是二集開頭 第三集已經上東京了
感謝更正！另外發現照劇情及歌詞文意來看，中文歌詞的主受格對調才說得通。剛去看了Netflix上的巡演，宇多田本人翻的英文歌詞確實是主受格對調，那確定是中文翻譯有誤～
作者:
IanPan (旅行為下一次出遊找靈感)
2022-11-30 21:18:00日本人習慣是接電話會自報姓名 但是晴道當時是直接講了野口 這跟日本人習慣不同的 畢竟當時手機還不普遍 .....歌詞中文翻譯真的很詭異 打電話過去的人當然知道他要找誰接電話的可以猜出來才厲害 才需要特別寫出來
作者:
mhusa (早開的晚霞)
2022-12-01 01:56:00推
作者:
ewane711 (Daryl)
2022-12-01 20:40:00這部細節真的很多 然後網飛翻譯真的很爛
我也覺得翻譯好爛，每一集都有好幾句沒翻到位啊啊啊，意思差太多了
推！看完當天馬上晚餐就吃義大利麵～也英在中央廚房製造的餐點，和晴道在飛機上的餐點一樣，這個細節終於被發現了！還有晴道衝去洗衣店找也英，一直守護她幫她蓋外套，是因為在自衛隊時晴道聽到也英的內衣被偷所以習慣在洗衣店等衣服洗好；在洗衣店睡著的也英做夢舔嘴巴，晴道笑出來，呼應最後一集兩人第一次在火車相遇，晴道發現也英睡著會舔嘴唇噗哧一笑。
作者: ilovepink31 2022-12-02 16:58:00
好用心的文，推！想知道木戶在劇中右臉上的痣是為了符合佐藤而刻意畫的嗎？本人好像沒有呵
作者:
oops66 (誤導給寵物!)
2022-12-02 18:29:00肯定是刻意畫的
作者:
atb (Transition)
2022-12-03 16:10:00女滿別應該只有國內線嗎？餐點看來像是搭國際線或是非日籍的航空公司
作者:
bkebke (下次填)
2022-12-03 21:28:00有些設定沒有符合現實 裡面的女滿別像有飛國際線
作者: WHITETEAR 2022-12-03 22:56:00
推 寫得很好 想想的確是三次都喜歡男主角，真的是命中注定
推彩蛋！其實我覺得這種老派浪漫不管時代更迭依然雋永管用；且此劇又演出中年後現實的無奈和不時回想年少時的甜蜜夢想編織互相交錯，很高明的映襯法。
作者: lwxn (星) 2022-12-04 22:08:00
推
作者:
neischanel (This. Here. Now.)
2022-12-07 09:33:00除了旺太郎是黃色，恆美在辭職去北海道找晴道的時候，也是穿淡黃色的洋裝；去晴道家拜訪時的花洋裝也是黃色系的。