※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1JIgn7M0 ]
作者: yenyikoto (非誠勿擾) 看板: Japandrama
標題: [心得] 流轉的王妃，最後的皇弟
時間: Sun Apr 13 23:24:52 2014
｢流轉的王妃｣是講述末代皇帝之弟愛新覺羅溥傑與其日籍妻子嵯峨浩的真實故事，
是我極少數看過原著的電視劇，而且還是日劇。當時｢點放｣到書店看書，欲罷不能地把
精彩的原著一舉看完，很是難得，看戲劇時也增加許多心得。且我個人超愛看那種流亡政
府、沒落王公貴族故事，像什麼｢最後、末代｣都喜歡，特愛千金散盡、繁華盡褪，大時
代的愛戀啊！
溥傑是滿洲國皇弟，嵯峨浩是家格很高的日本皇族千金，分別由常盤貴子、竹野內豐
飾演，劇中還有許多知名演員，並遠赴北京紫禁城取景，製作浩大且精細，重現滿洲國新
京風光。先介紹一下滿洲國簡史：
滿洲國是九一八事變後，日本關東軍佔領中國東北，於1932年扶植的魁儡政權，先以
清遜帝愛新覺羅溥儀為執政，後1934年即位稱帝，年號｢康德｣，領土為今東三省與內蒙
古東部、河北省北部，首都為新京(今長春)，1945年，蘇聯對日宣戰，攻入滿洲，日本隨
後宣布無條件投降，溥儀退位，滿洲國滅亡。
故事從夫婦闊別已久的見面與紫禁城舊地重遊回溯，以滿州國皇弟的政治婚姻開始，
短暫的相親會面後，步入禮堂，雖然是政治聯姻，夫婦卻也能和諧相處，彼此扶持，但中
日關係持續惡化，也為溥傑夫婦生活加添許多陰影。夫婦結褵後，分別動身返回滿州國首
都新京，而滿洲國魁儡皇帝溥儀早已不滿關東軍架空其權力，當然也遷怒與猜忌到浩身上
，冷淡以對，這段歷史在《溥儀和他的五個女人》描寫得更為清楚，大推薦。另外，日本
關東軍的暴行一次次激盪著浩的內心，成為中日和平，日滿友好的兩國橋梁畢竟只是虛言
，但兩人的婚姻卻不是算計，而是真摯的感情，甚至能經過時間考驗。至於溥傑，身為皇
室的一員，復國是整個家族夢想，但依賴野心勃勃的日本，無異於飲鴆止渴，隨著戰事越
演越烈，日本對滿洲國赤裸裸的掠奪與操弄，大清復興終歸是一場空，溥傑與浩也難擋時
代的潮流，日本戰敗，滿洲國滅亡。溥傑護送溥儀先行逃往日本，卻在瀋陽機場被蘇聯軍
隊俘獲，再移交至撫順戰犯管理所，從此兩人天涯兩隔。同時新京情勢混亂，浩只好帶著
次女南逃，先遭到共產黨八路軍俘虜，後國民黨軍隊逮捕，再由上海返日，長達1年4個月
後的｢流轉｣後，終於抵達日本。
團圓成了遙不可及的夢想，時光飛逝般地過了7年，浩的兩個女兒也正青春年少，盼
呀盼的，在長女的孝心與周恩來總理的協助下，有了回音，但福無雙至，長女陷入羅生門
的自殺事件中，竟先走一步。溥傑與浩歷經16年的等待，堅定守候，見面的時刻終於在溥
傑獲特赦時到來，溥傑與妻女在廣州火車站相認，滿腹言語一時半刻難以傾訴，此時無聲
勝有聲。溥傑握著浩的手，周遭看似喧鬧卻也寧靜異常，對這對歷經滄桑的夫婦而言，平
淡、堅定、執著地廝守終身，早已互相認定，是再自然不過，無須煩惱之事了。而內斂的
溥傑更緊緊摟著長女的骨灰罈，百感交集的一句｢對不起｣，讓人不忍，天若有情天亦老
，大時代中的愛情，苦澀而又芬芳。
本劇結尾以真實畫面呈現溥傑與浩，兩人後來在北京定居，再度攜手共度餘生，浩先
離開人世，一向堅強的溥傑望著浩的遺容，嚎啕大哭，讓我也異常感動，這次的分離只能
在地下相見了，最後兩人與長女一同葬在日本山口縣下關市中山神社的愛新覺羅分社，從
此永不分離。
雖然日本演員難免會有口音，但主角們積極練習中文已很不錯，演員的敬業令人佩服
，常盤女王與竹野帥哥詮釋地也很到位，盡顯主角們面對時代的無奈與堅強。但讓我感觸
最深的在於婚姻的真諦，現下台灣離婚率日漸攀升，雖說媒妁之言的年代早已過去，自由
戀愛是現在婚姻的基礎，但為何少見白頭偕老呢？美滿姻緣或許是緣分，更甚者可謂運氣
，但現實是並非每個人都適合婚姻，非一概而論地遇人不淑，也沒有應該相信婚姻制度的
問題，而是需要捫心自問是否適合婚姻。貧賤夫妻百事哀恐怕只是無法繼續的藉口，若能
在婚前先檢視自己，再檢視兩人的契合，也許能多聽到街頭巷尾幾聲｢家後｣吧！。
圖文並茂版：
http://yenyikoto.pixnet.net/blog/post/3107461