推 BABY19831016: 請問一下 這算是黃蜂隨隊記者寫的嗎?
或許大家也想看官網的態度, 那就來翻官網at the hive的外電囉
Charlotte Hornets cruise to first win of season over Chicago Bulls 130-105
http://tinyurl.com/pvbtdue
開季三連敗後, 今天黃蜂終於擊敗公牛取得本季首勝, 黃蜂用極其出色的上半場69分取
得半場時22分的領先優勢, 歸功於所有13位上場球員積極主動的表現; 今天黃蜂有著令
人驚艷的51.6%團隊命中率, 以及60.9%的三分球團隊命中率, 值得注意的是上半場時黃
蜂團隊命中率高達70%, 團隊三分更是驚人的78%!! 雖然開季只進行了四場比賽, 但在
準備前往美西進行客場之旅前, 能獲得這場勝利真的對球隊很重要
[P.J. Hairston] 黃蜂昨晚決定不執行他合約的球員選項後, 今天仍安排他打先發, 他
也表現的中規中矩, 上半場拿8分, 整場打了19分鐘拿下10分
[Al Jefferson] 雖然今天的比賽焦點在黃蜂的高命中率以及流暢的移轉球, 但對抗Pau
的大Al在籃下表現出色屢屢拿分, 本日大Al上場21分鐘拿下14分
[Nicolas Batum] 今天Batum比較慢熱, 第一節後段靠著上罰球線拿下他今天的前七分,
但他在出手或傳導球上進退合宜的判斷, 讓他獲得了18分8籃板3助攻並僅有1失誤的好成
績. 值得一提的是本日黃蜂團隊只有9次失誤, 有跟比賽的人就知道這改善真是多啊!!
[Cody Zeller] 第一節被Noah肘擊噴鼻血離場, 但第三節時他仍勇敢的重回場上
[Frank Kaminsky] Zeller離場後他來補上, 貢獻了打版三分彈, 以及堅實的籃板功夫,
本日6分3籃板, 雖然只有6中2但本季他還是很值得期待的
[Jeremy Lin]
The Bulls managed to cut the lead to 17 late in the third quarter, but five
straight points by Jeremy Lin, including a banked 3-pointer at the end of the
quarter, pushed the lead back out to 22. Lin would finish with 15 points,
five rebounds, and four assists in 18 minutes.
第三節公牛群試圖反撲, 黃蜂的領先逐漸縮少到17分, 但林書豪跳出來連拿5分包含一個
打板三分彈, 將黃蜂的領先擴大到22分, 今天林書豪在18分鐘內拿下15分5籃板4助攻
Lin's strong finish to the quarter ended any chance of the Bulls making a
run, and the fun continued into the fourth quarter, with the team scoring at
will, pushing their lead up to 33 at one point.
林書豪這節的強硬表現終結了公牛打出大局的所有機會, 並使得黃蜂的攻勢得以延續到
第四節, 一度領先到達33分!
[Tyler Hansbrough] 新朋友Hansbrough批上黃蜂球衣後的首次命中, 引起主場球迷們
熱球的掌聲歡呼~ 夏洛特人真好
[Jeremy Lamb] 今晚蜂群都表現很好, Lamb尤其出色, 昨晚新簽了3Y/US$2100萬合約後
馬上打出加盟黃蜂後最好的表現, 10投9中狂下20分! 其中幾次出手難度頗高, 但Lamb
卻能讓這些hard play看來像是easy play, 並且遠投近投都能進, 他的身高跟速度以及
快速的出手, 都讓他能在許多防守者面前占到便宜, 今晚就是一次賞心悅目的表現