荒漠甘泉 1/23
http://www.fhl.net/main/dstream/0123.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「耶和華啊！你為什麼站在遠處？」（聖經詩篇十篇 1 節）
神雖然是我們「在患難中隨時的幫助」（聖經詩篇四十六篇 1 節）
。但是祂常常一面許可患難追逼我們，一面又自己站在遠處隱藏起來好
似不關心我們的樣子，這樣好叫我們自己的幫助告一結束，而看見從患
難中能得到無限的教訓和益處。
讓我們深信那許可患難臨到我們的神，是和我們一同在患難中。也
許要等到試煉過去的時候，我們才能看見祂；可是我們敢相信祂從來沒
有離開過我們。
我們的眼睛迷糊了；我們不能看見祂。在黑暗中我們的眼睛似乎是
瞎了，不能看見我們大祭司的影蹤；但是祂終究和我們同在，和我們深
深地接觸著。
讓我們不依靠感覺，不憑眼見，惟獨根據於神是信實的；雖然我們
看不見祂，讓我們和祂說話。我們一開始和祂說話，深信祂的同在，雖
然祂的同在我們看不見，我們也會得到祂答應的聲音，這就證明祂在黑
暗中始終眷顧我們。
我們無論在黑暗的甬道中，無論在光明的天路中，我們的父是一樣
偎近我們的。
── 譯自日誠報（Daily Devotional Commentary）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 1/22
http://www.fhl.net/main/dstream/0122.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「退到野地裡去。」（聖經馬太福音十四章 13 節）
在樂譜中有一種符號，叫做休止符。當音樂奏到休止符時，聲音完
全停止；這常是音樂最精采之處。
我們的一生，也如音樂一般，時時有休止符，可是我們很愚昧，以
為這些休止符是我們的末路和盡頭，一生就完畢於此。
神常叫我們失敗、病痛、挫折、失業，我們就非常悲哀，以為我們
的人生音樂從此不能再達到造物者的耳中了。
可是讓我們看，音樂家如何對付這些休止符呢？他照常擊拍，在休
止符之後，重奏音樂，一若中間並無什麼間斷。
神編我們一生的音樂，並非沒有計劃的。我們只管按譜奏樂，不必
怕遇見休止符。它們是不能刪去的，因為一刪去就會破壞音樂的精采。
如果我們仰望我們音樂的導師 ── 神 ── 祂自己正在為我們擊
拍，我們的本分只是按照祂的指導奏樂；奏到休止符的時候，雖然音樂
停止了，可是請記得：這是音樂的精采處。過了一拍子之久，音樂就要
重新奏起。讓我們學習這功課。
── 羅斯金（Ruskin）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 1/21
http://www.fhl.net/main/dstream/0121.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「有捆鎖與患難等待我。我卻不以……為念。」（聖經使徒行傳二
十章 23/24 節）
我們在聖經撒母耳記裡面看見：當大衛在希伯崙受膏作王的時候，
「非利士眾人就上來尋索大衛」（聖經撒母耳記下五章 17 節）。照樣
，我們在神前受寵蒙愛的時候，仇敵撒但不甘心，就上來尋索我們，前
來攔阻我們，和我們搗亂。
仇敵的攻擊、破壞和攔阻，我應當看為神施行拯救的記號。這時候
，就是我們向神支取加倍的祝福、勝利能力的機會。能力常是從攔阻中
產生的。電力的產生，就是由於發電機的機輪互相磨擦（攔阻）。
── 譯自地上的屬天生活（Days of Heaven upon Earth）
患難是勝利的捷徑，山路之後，就是大路：一切偉大的事業上面，
都有患難的印記；發光的金鍊，必須經過爐火的燒錘；沒有一個人配算
為得勝者，除非他經歷苦楚。
額上有刺痕的「憂患之子」，說：「在世上你們有苦難」 ── 可
是在這傷心的一句之後，就來了一句應許：「但你們可以放心，我已經
勝了世界」（聖經約翰福音十六章 33 節）。
先聖都曾經過許多患難 ── 保羅、馬丁路德、撒房那羅拉
（Girolamo Savonarola）、諾克斯（John Knox）、衛斯理約翰（John
Wesley）以及一切大能的先鋒。他們都從患難進入掌權的地位。將來有
一班環繞在寶座前唱讚美的人，他們都是「從大患難中出來的」（聖經
啟示錄七章 14 節）。
主在世上留下的腳蹤，原是叫我們跟隨祂的。那帶血的腳步，是引
領我們上寶座的。傷斑是鐵杖的代價，我們的冠冕必須花力爭奪的，這
些都是公開的祕密。
每一本偉大的著作都是作者血的結晶。誰是希臘的大詩人？荷馬（
Homer），他是一個盲人；誰是寫那部不朽之作「天路歷程」的？是一
個穿紫袍，享受安樂的王子嗎？不是！乃是培德福（Bedford）牢獄中
的一個囚犯本仁約翰（John Bunyan）。
── 選
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 1/20
http://www.fhl.net/main/dstream/0120.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「憂愁強如喜笑，因為面帶愁容，終必使心歡樂。」（聖經傳道書
七章 3 節）
在神的恩典下，有時也有憂愁臨到，作我們生命上的益處。憂愁不
是罣慮，憂愁常會帶領我們進入更深。
終日嘻嘻哈哈的人，常是淺薄的人。憂愁是神的犁頭，掘到土的深
處，地就能多結果子。如果我們從來沒有墜落過，我們就不需要憂愁；
我們只需要屬天的喜樂鼓勵我們進入更深；可是我們曾墜落過，我們就
需要憂愁帶領我們省察、痛悔、認識自己。所以憂愁常使我們多思想、
多考慮。
憂愁也使我們不急躁，認準動機和目標。
凡是被神大用的人，都受過憂愁。因為神若不將他擘開，就不能用
他。
約瑟比雅各其餘的兒子憂愁更多，神用他拯救以色列全家和其他的
民族。因此，聖靈說：「約瑟是多結果子的樹枝，是泉旁多結果的枝子
，他的枝條探出牆外。」（聖經創世紀四十九章 22 節）；大衛和保羅
也都經歷過不少憂愁。
我們的主為了我們的緣故亦嘗過憂愁，經上稱祂「憂患之子」。神
常利用憂愁去訓練祂的僕人。
── 屬天的生命（The Heavenly Life）
我們能夠說：「夜是有福的，因為夜裡有星。」照樣，我們也能夠
說：「憂愁是有福的，因為憂愁裡面有神的安慰。」
── 崔倫保（H. C. Trumbull）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 1/19
http://www.fhl.net/main/dstream/0119.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「常常禱告，不可灰心。」（聖經路加福音十八章 1 節）
他墨蘭（Tammerlane）常喜歡向他的朋友述說早年的軼事。
他說：「我有一次被仇敵追逼，不得已藏在一所破屋中，我在那裡
獨自枯坐了幾個鐘頭。那時萬念俱灰，再也沒有志氣和勇敢去幹前面的
事業了。」
「在絕望中我看見一隻小小的螞蟻，背著一粒比牠大數倍的穀，盡
力向牆上拖走。牠跌下來多次，但是每一次牠仍舊努力向上。」
「我曾數過牠跌下來了六十九次；可是牠並不灰心氣餒，第七十次
牠到達了高牆的頂上。那時我得了奮興，我終身不能遺忘這個教訓。」
── 譯自君王的軼事
我們如果看以前許多禱告都得不著答應，因此就有點灰心，我告訴
你，那就不是信心的禱告了。信心的禱告看以前沒有得到答應的禱告是
一種鼓勵、一種證據，暗示我們神的答應的來到是更近了，就在前面了。
從起初到末了，主的教訓和榜樣都告訴我們：應當常常禱告，不可
灰心；懇求的禱告若是沒有得到答應，就該集中以前所有的力量，繼續
求神，直等到神給你應許，或是成就。
如果神已經聽了你的禱告，這並不是說，禱告可以中止了，仍該繼
續，只是懇求的禱告應當改為讚美和感謝的禱告。
── 亞塞（Wm. Arthur）
大音樂家魯賓斯坦（Rubenstein）有一次說：「如果我一天不練習
音樂，我自己會覺得；如果兩天不練習，我的朋友會覺得；如果三天不
練習，人人都會覺得。」我們的禱告也是如此。若不常常禱告，你和別
人都會發覺：你的禱告是走了樣的。
── 選
穆勒先生曾為他五個不信的朋友禱告。他天天求神不肯放鬆，雖然
一時看不見什麼效果，可是他絕不灰心，一直繼續求神。結果五年之後
，第一個朋友得救了；十年之後，第二和第三個朋友得救了；二十五年
之後，第四個朋友得救了；穆勒死後好幾年，第五個朋友也得救了。他
在禱告上所花的工夫，並不是徒然的。
── 醒
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 1/18
http://www.fhl.net/main/dstream/0118.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「感謝上帝！常帥領我們在基督裡誇勝。」（哥林多後書二章 14
節）
在人顯著的失敗中，神得著最完全的勝利。許多時侯，仇敵似乎得
勝了，神也容讓他得勝；可是後來神終究剷除他所有的作為，推翻他顯
著的勝利，一如經上所說：「使惡人的道路顛倒。」（聖經詩篇一百四
十六篇 9 節，英文聖經直譯）如果神不讓仇敵先得勢，就不能給我們
一個更大、更可誇的得勝。
三個希伯來人被擲入火窯的故事，是一個很好的例子。這裡，仇敵
顯然勝利了。按事情看來，永活神的僕人將陷於一敗塗地的光景中了（
許多時候，我們也有這樣失敗的光景，同時仇敵真是歡喜）。
他們跌在火焰中，他們的仇敵盼望看他們在可怕的火焰中頃刻之間
化成飛灰，萬想不到這三個希伯來人竟在火窯中遊行自娛。這真使仇敵
吃驚！尼布甲尼撒王叫他們從火中出來，甚至一根頭髮也沒有燒焦，一
塊布也沒有變色，也沒有一些火燎的氣味，「因為沒有別神能這樣施行
拯救。」（聖經但以理書三章 29 節）
顯著的失敗的結果，反是希奇的勝利。
假定這三個希伯來人失去了信心和勇氣，在受困之時怨神說：「為
什麼神不救我們脫離火窯呢？」他們定規會被火燒死，神也得不著榮耀
了。
親愛的，今天在你的生活中若是正有一個極大的試煉，不要氣餒，
自認失敗，仍要繼續用信心藉著那能使你得勝有餘的主宣告勝利，榮耀
的勝利立刻就要來了。我們應當知道：在一切神應許我們進入的艱難中
，神在替我們造成機會，使我們在祂裡面學習信心的功課，藉著主基督
誇勝，大大榮耀祂自己的名。
── 譯自讚美的生命（Life of Praise）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 1/17
http://www.fhl.net/main/dstream/0117.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「永活神的僕人但以理啊！你所常事奉的神，能救你....」（聖經
但以理書六章 20 節，英文聖經直譯）
雖然這節聖經我們曾讀了多次，可是我們常把它忽略過去。我們知
道經上記著神是活的神；然而在我們日常的生活中，我們最會忘記的，
乃是神是活的神；因為祂是活的神，祂在三四千年以前怎樣，現在還是
怎樣；祂以前是全能的，現在還是；以前有慈愛憐憫，如今對於那些愛
祂、事奉祂的人仍有；祂是不改變的。
所以我們該完全信靠祂，在我們最黑暗的時侯，仍不失去這個事實
── 祂仍是，永是活的神！
如果你與神同行，仰望祂給你隨時的幫助，永活的神保險不會誤你
的事。一個主內年長的弟兄，認識活的神已經四十四年了，他作見證告
訴我說：神從來沒有耽誤過我。在極大的艱難、極重的試煉、極深的窮
困和需要中，神從來沒有誤過我的事；因為我靠著祂的恩典能信祂，祂
總隨時給我幫助。我樂意述說祂的名。
── 莫勒（George Mueller）
馬丁路德有一次覺得他前途中危機四伏，因此他心中充滿了憂愁和
恐懼；這時他自己知道必須抓住上面來的力量，才能過去；他獨自枯坐
著，用他的手指在桌面上畫這幾個字：「祂是永活的！」。
祂是永活的！他喜樂了，他恢復了。「祂是永活的」，也是我們的
力量和盼望。今天世上的偉人、領袖、科學家、哲學家等等，只能發光
一時，不久完了。人都會過去；祂是永存的。人是點著的燈，所以遲早
會熄的；唯有祂是真光，眾光之源，永遠常存的。
── 馬克拉倫（Alexander Maclaren）
崔倫保（C. G. Trumbull）說：「有一天，我去見靈命深厚的亞當
博士（Dr. John Douglas Adam） ，他告訴我，他以為靈命中最寶貴的
一份，就是靈中不斷的感覺主的確實同在。沒有一樣東西比感覺主的確
實同在更能堅固他；這是實在的，並不是一種情感、幻想，或者心理作
用。」
「而且基督是他思想的家。無論甚麼時候，他的思想在別的事情上
釋放了，就回到基督那裡去；他在一個人的時候，會出聲與基督談話
── 不管在街上或在別處 ── 很自然地如同和一個朋友談話一般。
主的同在對他是實在的。」
── 選
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/