很久之前(應該是第一部很受歡迎的時候)，
自己整理的火影人物的日文中文，
還有那時自己找的一些註解，
看到版上有忍者祭的活動，不知道是不是符合po文條件，
也沒想到過了這麼久word檔竟然還找得到XDD
日文 中文
うずまきナルト 旋渦 鳴人
うずまき是漩渦的意思
ナルト則是日本一種拉麵配料
http://ppt.cc/S7E! 類似魚板
感謝pi314大大
春野サクラ 春野 櫻
サクラ是櫻花的意思
うちはサスケ 宇智波 佐助
うちは來自於“UCHIWA”
日語裏面“は”可以發作HA或WA
UCHIWA是日本的團扇
形狀就像宇智波家族的家徽
サスケ源於日本的傳奇忍者 猿飛佐助（さるとび サスケ）
はたけカカシ 旗木 卡卡西
はたけ是稻田
カカシ是稻草人
うみのイルカ 海野 伊魯卡
うみ：海
の：野 某某地方的意思
イルカ是海豚
犬塚キバ 犬冢 牙
いぬ是犬
犬塚有狗的家的意思
キバ為犬、狼等的尖牙
油女シノ 油女 志乃
あぶらめ是一種魚
あぶらむし是一種蟲子
シノ是竹葉的意思
日向ヒナタ 日向 雛田
夕日紅 夕日紅
山中いの 山中 井野
やま是山
なか是中的
いの的意思是野豬
奈良シカマル 奈良 鹿丸
奈良是日本一個行政區
這個地區的以鹿（シカ）著稱
マル是圓圈的意思
秋道チョウジ 秋道 丁次
あき秋天
みち街道
チョウ字源來自蝶（CHOU）
猿飛アスマ 猿飛 阿斯瑪
ロック‧リー 洛克‧李
日向ネジ 日向 寧次
ネジ是旋轉、螺旋
テンテン 天天
マイト‧ガイ 邁特‧凱
木ノ葉丸 木葉丸
モエギ 萌黃
ウドン 烏冬
ミズキ 水木
はがねコテツ 刃金 子鉄
神月イズモ 神月 出雲
たたみ イワシ 畳鰮
飛竹トンボ 飛竹 蜻蛉
犬塚ハナ 犬冢 花
スズメ 雀
エビス 惠比斯
森乃イビキ 森乃 伊比喜
みたらしアンコ 御手洗 紅豆
不和火ゲンマ 不知火 弦間
並足ライドウ 並足 雷同
山城アオバ 山城 青葉
月光ハヤテ 月光 疾風
犬塚ツメ 犬冢 爪
油女シビ 油女 志尾
山中いのいち 山中 井野市
奈良シカク 奈良 鹿久
秋道チョウザ 秋道 丁座
はたけサクモ 旗木 朔茂
日向ヒアシ 日向 日足
日向ヒザシ 日向 日差
日向ハナビ 日向 花火
うちはフガク 宇智波 富岳
うちはミコト 宇智波 美琴
うちはシスイ 宇智波 止水
うたたねコハル 転寢 小春
水戸門ホムラ 水戸門 炎
シズネ 靜音
ダン 斷
ナワキ 縄樹
うちはオビト 宇智波 帶土
アヤメ 菖蒲
テマリ 手鞠
テマリ源於日本傳統的玩具，一種線球
カンクロウ 勘九郎
カンクロ源於日本歌舞伎
バキ 馬基
チヨ 千代
エビゾウ 海老蔵
シグレ 時雨
バイウ 梅雨
ミダレ 亂雨
カッコウ 滑降
タイセキ 堆石
マヒル 真晝
薬師カブト 藥師 兜
カブト是日本古代武士的頭盔。
剣ミスミ 劍 三隅
赤胴ヨロイ 赤銅 鎧
ヨロイ是鎧甲。
ザク‧アブミ 薩克‧鐙
アブミ是馬鐙
ドス‧キヌタ 多斯‧碪
キヌタ源自砧骨
是耳朵裡的小骨頭
功能是將耳鼓傳來的聲音
繼續向內傳遞
キン‧ツチ 金‧土
うちはイタチ（朱）宇智波 鼬
乾柿鬼鮫（南） 乾柿 鬼鮫
デイダラ（青） 迪達拉
サソリ（玉） 蠍
ゼツ（玄） 絕
真的缺了蠻多註解的~囧TZ
[不過仔細一看，
其實感覺火影人物是很多很充實的，
只是作者著墨太多在主角和幾個特定角色身上]
因為蠻久之前了，所以很多新角色也不在上面...
(第二部中間之後就蠻少重覆看火影了Q口O雖然不是不喜歡，但感覺變了很多)
希望能有其他人幫忙補完=)
(這樣不知道可不可以算促進良性討論交流?!>"<)