[閒聊] 太陽的後裔的笑點

作者: loneblackcat (幸運E孤單黑貓)   2016-07-16 13:30:54
自從製作人以後 就沒再看其他韓劇
不過大家都在推這部 所以台灣40台重播就跟著看了
本來以為軍人主角的劇情 會相當無聊 結果太劇還滿厲害的
過程中笑料百出 又不失刺激緊張的劇情 更不用說男女主角情話綿綿
不過相比男女主角 我最愛的還是徐大英和尹明珠 覺得他們兩個型比較好看
互動也比較有趣
既然都說笑料百出 不如這篇來聊聊這部的笑點
因為 前面有點忘記了 不過依稀還記得當他們還在烏魯克的時候
收到韓國寄來的包裹 結果有個照片 他們聽到對講機說到寄件人的時候 馬上很緊張
的跑去急於解釋
這段的笑點在於 他們跑的過程 背景音樂還很賤的配男子漢熱血的歌
然後他們解釋的過程 雙方的話完全兜不攏 互相出賣 而且徐大英一直冷汗狂流
這邊笑到不行
還有就是劉時振偷溜出去回來躺床的時候 為了完美換上病人服(連褲子都要換)
趁著姜慕妍離開的短時間內 趕快要徐大英幫他換褲子(這邊動作真的太腐了點)
被姜慕妍的回馬槍抓包的時候 徐大英馬上機警地鑽進棉被
劉時鎮就說 上尉剛睡著 這邊也超白癡的XDDDDDDDDDDD
還有就是尹明珠轉述 徐大英和劉時鎮他們第一次見面發生的事
徐大英說他和尹明珠一個月前認識 可是交往一年那邊
雖然那邊劇情有點哀傷 可是那對話還滿爆笑的 配上徐大英一臉認真的表情
似乎完全沒發現到語病
最後是看40台預告 提到的 他們兩個都說自己被魔鬼剪刀手陷害
哪裡來的魔鬼剪刀手啦 還滿期待看到那段劇情的wwwwwwwwwwwwwwwwwww
說到腐 在回憶劇情那邊 劉時鎮勾徐大英的肩膀(借傘躲雨那邊)
根本超腐的阿 徐大英還說我們兩個交往了 根本讓一堆腐女都幸福的暈過去了吧!!!
作者: newgpx ( .)   2016-07-16 13:58:00
應該要翻成魔鬼剪輯比較合適 我沒看台配 語氣太悲劇了
作者: a8112210 (腦袋空空)   2016-07-16 14:01:00
包裹奔跑那裡看幾次笑幾次XDD
作者: Supergirlpe (屁股臉妹妹)   2016-07-16 14:18:00
妳父親是絆腳石沒錯超好笑XDD配上大英正經的臉
作者: elfsoosuk (ELF)   2016-07-16 14:23:00
還有石斑魚!!!!
作者: pei284424 (我喜歡喝四季春)   2016-07-16 14:40:00
這部我媽也是守著電視一直看,一直笑
作者: watase124   2016-07-16 14:46:00
RV 勞軍也蠻好笑的 XD每集其實都算一半正經一半搞笑 所以不會太悲情
作者: anoxox (檸檬公爵)   2016-07-16 15:05:00
交換床位超好笑XDD這部的台詞真的超多梗每次看他們逗嘴都很開心
作者: Osiana (歐希)   2016-07-16 15:14:00
吃祭品也蠻好笑的
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-16 15:16:00
這部的笑點真的很 .... XDDD
作者: watase124   2016-07-16 15:36:00
怎麼能忘記超丟臉的遺言告白 XDD當初看時笑到流眼淚 XD
作者: amy343035 (紀)   2016-07-16 16:00:00
根本帥呆了
作者: jjuu (開心就好)   2016-07-16 16:12:00
交換床位連我老公剛好路過看到都狂笑
作者: bqsehjh729 (duoduo716)   2016-07-16 16:23:00
徐大英的dumb dumb 啊XDDDDD
作者: yipleasure (yi3be0)   2016-07-16 16:28:00
推dumb dumb 晉久超可愛哈哈
作者: sucherng (お久しぶり)   2016-07-16 16:37:00
喜歡韓國包裹、勞軍、吃祭品這三段,每次看都大笑!尤其韓國包裹那段,兩人全力衝刺跑步,兩人臉都變形了,拍的真好XD
作者: elfsoosuk (ELF)   2016-07-16 16:52:00
樓上 我也最喜歡這三段!!啊啊還有醫生跑去跟軍人一起跑步那個!!
作者: sucherng (お久しぶり)   2016-07-16 16:53:00
有時候想到劉大尉說自己是軍人閨蜜,還會忍不住嘴角上揚:)整群一起跑步那段,真的很養眼XD
作者: duruo (杜若)   2016-07-16 16:57:00
這部台詞真的很多很好笑的,超喜歡
作者: watase124   2016-07-16 16:58:00
烏魯克的鴿子們 咕咕咕咕~ 宋sam 超好笑
作者: gethigh (顆顆顆)   2016-07-16 17:26:00
我從出生前就想聽那句也超好笑XDDDD
作者: zoey28 (會飛的魚)   2016-07-16 17:26:00
最喜歡吃祭品這一段XDDD
作者: penguinting (企鵝町)   2016-07-16 18:05:00
烏魯克的最後一天,宋醫生白斬雞跟著軍人晨跑我也大笑
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-07-16 18:35:00
看推文都想再看一次了
作者: e04Mae9 (我是小刀^.<)   2016-07-16 18:37:00
暮煙開車去救時鎮結果倒車差點撞死他那邊也很喜歡
作者: sofa89 (sofa89)   2016-07-16 18:46:00
昨晚看遺憾拼圖時,第一次看了台配版,果然是悲劇,女主的話真的都變慢板,聽起來超詭異。包裹奔跑那裏我是因為OST很搭所以替笑果加分,當初瘋狂re
作者: watase124   2016-07-16 18:50:00
因為韓文句子長 中文短 為了對嘴型 配音只好放很慢 XD
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-07-16 18:57:00
兩人假煮雞,大英灑鹽巴,一直到後面四人對戲,打翻醋罈也好笑
作者: maye (好想玩別人的貓)   2016-07-16 19:18:00
劉時鎮跟徐大英第一次遇到在傘下搭肩那個笑容,真是秒殺人~
作者: sofa89 (sofa89)   2016-07-16 19:19:00
我倒覺得翻譯問題也是因素之一,同義下也有韓文較短的句子總之翻譯不是那麼好當的,如果扣不上配音,還不如直翻算了
作者: watase124   2016-07-16 19:20:00
厲害的翻譯 其實能做到 韓文音節=中文字數 這樣就感覺
作者: vladnya (vladnya)   2016-07-16 19:20:00
時鎮解釋包裹事件翻個白眼學姜暮煙說那不是我 我快要笑瘋XDDDD
作者: watase124   2016-07-16 19:21:00
比較不明顯 但這就要考驗翻譯的中文造詣了 XD
作者: sofa89 (sofa89)   2016-07-16 19:23:00
其實不管當哪國翻譯都是這樣,中文造詣不夠好,翻起來就很瞎,常見的英中譯小說就可知差別多大,不用說日韓文這些
作者: evenblue (閃閃免人愛)   2016-07-16 19:31:00
太多笑點了 還有大英灑鹽 河護士宋醫生也很好笑
作者: Supergirlpe (屁股臉妹妹)   2016-07-16 19:32:00
喜歡包裹那段 最後有電話暮煙說是理事長 怎樣 時鎮還小聲學她再說一遍超好笑 而且最後的笑超帥(犯花痴)
作者: caixian1989 (貝貝)   2016-07-16 19:38:00
姜暮煙喝酒那邊也超好笑超可愛XDD
作者: ecccj   2016-07-16 19:46:00
第一集在醫院,大英跟時鎮說小偷應該還在附近要出去找,時鎮說那你快去吧(時鎮薩到姜醫生了,沒有要陪他去找),那邊也很好笑
作者: carine622 (朱朱朱朱朱 朱朱)   2016-07-16 19:47:00
我也只喜歡review好笑的片段
作者: lits (有了勇氣還是不夠)   2016-07-16 19:48:00
宋醫生差點舔了特製原子筆。 還有慕妍受傷 他叫慕妍咬住筆要崔護士去拿酒來那段。
作者: elfsoosuk (ELF)   2016-07-16 19:52:00
大尉在跟慕煙懺悔的時候先抱怨了一串 再說我是不會這樣講的 那邊超壞哈哈臺灣版在前面兩個人互問"軍人應該沒有女朋友吧 因為太苦了"的那邊翻成"因為太操了"我差點砸電視
作者: pig880115 (肉包啦)   2016-07-16 20:01:00
太操了 這翻譯很道地xd
作者: watase124   2016-07-16 20:07:00
哈 東森這翻譯翻的很通俗 連打卡這種詞都用上 好笑歸好笑 但其實不能這樣 昨天的 "死都不想死" 讓我很想吐槽翻譯的中文是否不太好 XD
作者: wkr51326 (wkr51326)   2016-07-16 20:28:00
我覺得太操了翻得滿到位的啊
作者: elfsoosuk (ELF)   2016-07-16 21:41:00
我沒有看昨天的耶請問死都不想死是哪裡
作者: watase124   2016-07-16 21:42:00
是明珠替回來的大英剃鬍子那段
作者: lumi30806 (O-ruru)   2016-07-16 21:49:00
最喜歡醫生護士那對
作者: watase124   2016-07-16 21:50:00
宋醫和河護很可愛
作者: leehomeileen   2016-07-16 21:55:00
昨天才正跟我妹討論這部笑點前三名,吃祭品和遺言都超好笑!
作者: cynd (只是剛好)   2016-07-16 22:43:00
石斑魚超搞笑!!!
作者: PanPan1012 (潘潘)   2016-07-16 23:04:00
真的很多笑點我都非常喜歡XD
作者: kathy090923   2016-07-16 23:17:00
吃祭品視訊那裡,看好幾遍都覺得好好笑哈哈
作者: vvstar (vv絲塔)   2016-07-17 00:00:00
我覺得槍手不正常超好笑 re n次
作者: dongwamilk (冬瓜牛奶)   2016-07-17 00:16:00
明珠叫大尉女婿那裡啦
作者: cinnie   2016-07-17 00:55:00
交換床味,吃祭品,講鯰魚大叔壞話都讓我笑出聲音。大叔表情超有戲。
作者: misszerozero (iloveptt)   2016-07-17 01:09:00
超好笑 哈哈哈 大尉帥喬妹美 可以再二刷
作者: e04Mae9 (我是小刀^.<)   2016-07-17 02:39:00
大叔是石斑魚不是鯰魚
作者: watase124   2016-07-17 02:43:00
石斑魚比較高級 (誤)這部真的太多笑點了
作者: jadewalker ( 捷德 )   2016-07-17 07:38:00
集體敷面膜那段,大英把面膜給崔中士,其他人提醒要輕輕拍打以利吸收,結果崔中士用拳頭輕捶也超好笑的。XD講到崔中士,他說「關燈後差點被打個半死」,我笑翻。
作者: windyaul (溫蒂貓)   2016-07-17 07:40:00
前天轉台剛好看到起承轉合也很好笑,被慕煙罵咬緊牙還真咬
作者: ru88atgs (=^______^=)   2016-07-17 10:28:00
個人覺得暮煙不小心用手機錄音播放,昭告天下的告白+手刀衝回去奪回手機也超好笑的( ^ω^)
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-07-17 12:38:00
-----以上----都-----好-----笑------------
作者: jadewalker ( 捷德 )   2016-07-17 14:11:00
對了,怎麼可以忘記我們尹中尉的「先奏後斬」?XD她一說出口,官拜三星、威風凜凜的中將阿爸踉蹌了一下,然後大英原本握緊緊的手一瞬間意欲掙脫,那個特寫我不管看幾次都覺得太可愛、太有趣了。(心)
作者: watase124   2016-07-17 14:17:00
先奏後斬真的笑死 XDDD
作者: aEDIoWei (天天作夢)   2016-07-17 15:45:00
台灣配音真的悲劇,推原音
作者: lokoi1227 (lokoi)   2016-07-17 17:38:00
還有輪椅衝到下坡那裡 跟喬妹發酒瘋在椅子上跳XDDD
作者: candyella (CANDY糖果)   2016-07-17 17:45:00
吃祭品那段我笑超久XDDDDD
作者: elfsoosuk (ELF)   2016-07-17 18:14:00
還有第一集喬妹在看監視器畫面說打得好的那邊
作者: watase124   2016-07-17 18:27:00
這篇有潛力能被推爆 XDDD
作者: gethigh (顆顆顆)   2016-07-17 18:48:00
這篇意圖讓人複習XDDD
作者: jadewalker ( 捷德 )   2016-07-17 18:51:00
還有我們男子漢徐上士捏起手指塞頭髮,「我沒有什麼男氣概」。XDDD
作者: Supergirlpe (屁股臉妹妹)   2016-07-17 19:01:00
還有姜醫生廣播告白完想轉移話題說那是什麼 結果沒成功的表情很好笑XD
作者: watase124   2016-07-17 19:07:00
那不是我 這不是手機超好笑 XDDD原po應該註明一下有雷 這篇超雷的 XDD
作者: lits (有了勇氣還是不夠)   2016-07-17 19:27:00
原po說跟著東森看,應該最後一集還沒看吧!這篇很多人推最後一集的內容,原po有被雷嗎?
作者: watase124   2016-07-17 19:27:00
對欸 XDDDD不過我覺得東森的預告幾乎把最後一集雷光光了 XD
作者: e04Mae9 (我是小刀^.<)   2016-07-17 20:30:00
愛我還是愛祖國?你,因為祖國不會吃醋。還有一出院就差點又要進醫院,結果暮煙只在乎輪椅
作者: elizafang (Eliza)   2016-07-17 21:30:00
祭品那段真的是笑到肚子痛
作者: rissos (rissos)   2016-07-17 21:45:00
手機錄音告白播完之後 丹尼爾說了類似哇音樂真的會改變事情耶 超好笑XDD
作者: gentlead (王子&狐狸+小玫瑰)   2016-07-18 02:29:00
收包裹狂奔看幾次笑幾次,太沒默契了吧!然後都會變成賭徒三人的賭局,輸的都是崔中士~你太不了解你的長官啦~
作者: mifucat (米蟲兒)   2016-07-18 11:11:00
我家爸媽看到回韓國後外面挖地 大家以為地震然後鑽到桌子下那邊大笑耶 雖然我覺得那段滿真實的 XD
作者: watase124   2016-07-18 11:16:00
因為韓國很少地震 有也是沒感覺的那種 XD
作者: e04Mae9 (我是小刀^.<)   2016-07-18 12:57:00
崔中士超白癡哈哈哈哈哈
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-18 15:43:00
躲桌子那邊 XDDDD
作者: gentlead (王子&狐狸+小玫瑰)   2016-07-18 20:15:00
回醫生理事長出來迎接,都沒有理宋醫生,宋醫生的小口白也很讓人發笑XD
作者: wlson890 (Wilson0109)   2016-07-18 20:55:00
都是我的錯 Red Velvet沒有錯
作者: Queennaliang (Queenna)   2016-07-18 22:06:00
比起c4我更害怕A4跟在祖國沒有女朋友的要fightting!!
作者: o1579o (死小孩)   2016-07-19 01:45:00
喜歡這些笑點的人要看紳品啊,,把這種笑點發揮到淋漓盡致
作者: misskate (順其自然看花開無聲)   2016-07-19 11:52:00
大尉走在長長的路上,徐上士打電話來虧了一句:要為一個女人花多少錢? 後來也反被大尉將一軍~兩個人就是尹中尉說的『阿呆與阿瓜』啊XDDD
作者: sucherng (お久しぶり)   2016-07-19 13:36:00
這串討論勾起好多回憶,應該來個三刷XD
作者: myhaku (百分之一的可能性)   2016-07-20 23:42:00
有一個大家還沒提到但我很喜歡的橋段:大尉送醉慕妍回家碰到姜媽。三個人的對話好可愛好有趣,姜醫生可愛翻!然後第二天還跟大尉說你見到我媽了?什麼時候?XD
作者: elfsoosuk (ELF)   2016-07-21 00:11:00
我喜歡姜媽叫時鎮開放一點那邊 時鎮回好那時候的表情超可愛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com