這需要防雷圖嗎？
http://i.imgur.com/aZ27yQA.jpg
（好吧～其實我只現一下睫毛搶鏡的姜代表）
這是對面網友翻譯一點dc韓飯看完劇本後的討論
經過同意後轉貼 ( cr. 微博 HANI小男友)
http://i.imgur.com/1I4aq0v.jpg
(發現有人有疑惑,來補充:吳彥祖=吳妍珠的韓文發音唷...哈哈哈XD)
孝周自行發揮的部分
男友力托頭、說三比四...
都是大家超喜歡的細節
真的很厲害！！！
然後浴袍戲
我自己比較喜歡劇本上的啊！！！
怎麼不這樣拍？？？
完全可以感受到"智障般的魅力"呀！！！
最後一點，昨天rachel大翻譯過了
真的刪減好多哲妍珠對手戲>""""<
另外，阿爸昨天接受採訪
提到關於W：他拍13集時，已經猜到結局
跟導演說，導演還不相信！
結果劇本到手後，還真的是阿爸猜的那樣！
導演很驚訝阿爸怎麼猜的到！
阿爸說：結局雖然不會讓全部人都滿意
但應該是大部分人都滿意的結局！
這樣說......是he嗎？是嗎？是嗎？
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-13 14:02:00
QQ 為什麼不拍 翻譯的劇本完全好看阿QQ孝周完全把萌珠智障般的魅力表現的淋漓盡致
作者:
sunvu84 (Zora)
2016-09-13 14:05:00不知道為什麼腦中浮出的是吳彥祖（誤
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-13 14:05:00
大愛身體誠實的說三比四XDDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-13 14:06:00推!!!! 阿爸很強欸難道是演戲經驗的直覺嗎XDDDD
作者: kilu (閒人一個) 2016-09-13 14:06:00
好有畫面感XD
作者:
ballader (ballader)
2016-09-13 14:07:00彥祖....
作者: holameng (I need a big hug) 2016-09-13 14:12:00
覺得應該是HE，但阿爸可能會…
作者: tsandko (小柑) 2016-09-13 14:14:00
小姐姐...這用語
作者:
jissel (jissel)
2016-09-13 14:16:0013集演啥，我忘了，所以是HE嗎？(>﹏<)
13集有妍珠幻想結局後的生活、不小心召喚昭熙和小黑、妍珠被綁架中槍
作者: kilu (閒人一個) 2016-09-13 14:23:00
阿爸太厲害了 居然能猜中宋編的結局
作者:
jissel (jissel)
2016-09-13 14:25:00覺得對岸叫彥祖好怪，萌珠比較好聽(>﹏<)
真的該多一兩集,把一些互動拍進去,孝周真的很會阿！
作者: pinkmania 2016-09-13 14:29:00
我猜阿爸的部分大概就是那個......，但哲珠應該可以順應廣大民意HE，兩邊都保住的可能性不大彥祖害我一直想到吳彥祖去啊=.=，到底怎麼演變來的
吳妍珠的韓文發音阿...跟吳彥祖很像!安慰一下大家看不到哲妍珠同框的心情,花絮預告來囉
http://goo.gl/EBwCOq粉紅情侶裝的約會花絮...預告...都最後一次了還是這樣擠牙膏....mbc你真有始有終!!!
作者: k7579 2016-09-13 14:48:00
什麼事都做不了 只想萬一不是he 要傷心多久 碩周兩隻有毒
作者: ktine8810 2016-09-13 14:50:00
只要是HE就好了~~
作者:
FMLI0815 (APRIL)
2016-09-13 14:52:00到底為什麼沒拍出來阿！！
只要HE就好！是說如果有導演版的話會有未播出片段嗎XD
作者:
ahujean (jean)
2016-09-13 15:11:00真的好有畫面感阿……孝周真的演的太好了!
大眾都可以接受的話..應該有帶著遺憾吧看到陳菊還是好好笑XDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Enti (Enti)
2016-09-13 15:50:00大概是阿爸殺了議員，然後希阿哲提他好好照顧妍珠，然後，
不知道是不是因為對面常擋關鍵字詞的關係，所以習慣用代號、縮寫、諧音...每次找資訊，看完後，也都覺得
作者: tsandko (小柑) 2016-09-13 15:54:00
謝謝i大補充熱騰騰的訊息～一個禮拜的精神糧食都靠大家在補充XD
作者: gaila (可以耍廢誰想振作) 2016-09-13 16:01:00
吳彥祖表示：要召喚我進漫畫嗎
作者: manchunLiao (mango330) 2016-09-13 16:16:00
說三比四很神來一筆
作者: manchunLiao (mango330) 2016-09-13 16:27:00
有粉紅情侶衣花絮啦
作者:
cupG (CupG)
2016-09-13 16:29:00孝周好多花絮喔
作者:
haewang (haewang)
2016-09-13 16:31:00作者: yutin2121 2016-09-13 16:45:00
剛剛想說彥祖是誰XDDDDDDD
作者: wallis216 (感受生命的模糊) 2016-09-13 16:47:00
大結局前才終於釋出孝周的個人花絮，望眼欲穿+1
作者:
ahujean (jean)
2016-09-13 16:59:00粉紅情侶花絮也太甜了吧!好想看接吻花絮喔!孝周真的好美阿……
作者:
saree (眼睛的溫度)
2016-09-13 17:11:00第二次的智障魅力好好笑，沒演好可惜
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-13 17:11:00希望 所以不是BE吧(?)
作者: tsandko (小柑) 2016-09-13 17:20:00
腳踏車好甜阿～腿長畫面好美～跟我們騎完全不一樣
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:24:00為何要叫彥祖害我腦袋轉不過來妍珠發音跟彥祖沒有差不多啊XDDD我想要鐘碩那件約會花花襯衫
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:33:00對阿~韓文發音阿
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:34:00一個是"永"的音，一個是"彥"..哪有像為什麼會退色???
BB勝利有穿過同款白色，好像聽說有褪色！要問問BB粉了。
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:36:00是喔???好唄...心裡還再想不要逼我撕劇本
哈哈～rachel大會韓文，當然發音很準確！路人都聽大概而已的關係吧！16集很厚一疊耶@@
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:38:00很怨恨刪約會戲耶...你知道這世界有有碎紙機吧..噗噗
我倒覺得妍珠妍珠中文念久了就像彥祖,韓文發音的確不像
作者: kilu (閒人一個) 2016-09-13 17:38:00
腿長賞心悅目...普通人騎只會很囧
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-13 17:41:00ilove大~撕劇本前題是SE啦...天公保佑喔這真的不開盤喔
作者: moneygigi 2016-09-13 18:36:00
叫彥祖讓人很出戲
作者: pirates927 (Jamie) 2016-09-13 18:39:00
花絮好甜唷~ XDDD
作者:
ywsun (ywsun)
2016-09-13 19:17:00男友力是哪段~想不起來~
作者:
cupG (CupG)
2016-09-13 19:19:00作者: kilu (閒人一個) 2016-09-13 19:20:00
姜代表中槍被扶到旅館床上的時候吧！當時就覺得萌珠超溫柔
作者:
thjio (丹)
2016-09-13 19:28:00在最終回前mbc終於有卯起來宣傳的感覺了哈哈哈（淚），終於等到粉紅衣了
作者: lscv2 (vani) 2016-09-13 19:29:00
是中文發音像彥祖吧 韓文發音根本不像
作者:
papawalk (~自由之翼~)
2016-09-13 19:33:00孝周不虧是影后，真的把妍珠演的超可愛
到底韓文像、中文像見仁見智：） 總之，吳彥祖是在說妍珠，就將XD
作者: holameng (I need a big hug) 2016-09-13 19:42:00
看到花絮，這麼賞心悅目的組合好捨不得完結篇阿QQ
作者:
papawalk (~自由之翼~)
2016-09-13 19:51:00說三比四即興發揮，孝周太強了 XDDDDDDDDDDDDD
作者:
vergisst (go my own way...)
2016-09-13 20:25:00最後跳hiphop?!笑翻XDDDDD
作者:
ttl5 (我是誰)
2016-09-13 20:34:00花絮好甜！
作者: pinkmania 2016-09-13 21:03:00
哈哈通常這個難題是男主角要面對的耶！我們妍珠是劇本拿反嗎XD
姜哲又中刀、又跳江、又跳樓、又中槍、又坐牢的，這男主當的太慘，讓他歇會兒吧XD
作者:
jissel (jissel)
2016-09-13 21:22:00鍾碩選的劇本，男角身世都超慘。希望HE