寫了一下午又停電，累累的～
希望今天的11可以給力點，
讓我有動力再發一篇四樹粉紅文～
Fighting!
本篇文重點在於討論第十集中樹的情感變化～
是的，我了解，
廣大觀眾著急不已四樹到底何時開花？
話說昨晚的10集，
第一遍看過去，有些模模糊糊的想法～
早上再重蕊一次後，
乍然發現編劇早將線索藏在台詞之中～
也才頓悟，為什麼面對一直拒絕他的樹，
昭總是一副胸有成竹的表情與勢態。（笑）
雖然本集一定不如11集經典。
但情緒轉折在這集很重要，
所以還是想發文紀錄一番。
本人手笨不會截圖，
所以本文是對照ＫＫＴＶ及優酷兩種翻譯版本，
盡量詳細解說台詞隱含意義與演員表情意涵～
正文開始
1.海邊私奔：
開始前先瞭解一下樹的心境，
要知道，打從老八開口要帶她出宮，
樹早已經想離開皇宮這是非之地。
可惜老八行動力不足，
被四一個先機求皇帝讓樹留在的自己身邊。
樹後來默默在心裡說：
感覺兩個人已經錯過了。
這錯過不僅指出宮，
也暗示兩人的感情錯過最佳時機。
但昭不一樣，如同十四所言，
昭是個毫無顧慮之人～
竟然直接做了老八不敢做、
樹卻很希望八做的事：帶她出宮。
（這裡強調一下，
第一位帶解樹出宮的男人，
在步步這齣劇裡所表現的意涵很強大；
在皇宮之中，
人人要步步驚心，
樹也因此疲憊不堪，
今日卻有人可以直接帶樹出宮？
表示什麼？
這暗示了只有這樣的人，
才有機會有能力直到最後一刻都保住解樹。）
其實昨天在看劇透時，就有點小疑惑；
為什麼強吻完之後，
昭要帶樹直接來海邊晃？
如今不言而喻。
再接到九集尾端，
面對樹突如其來的害怕，
昭都看在眼底，
雖然不懂樹的害怕從何而來、
不知為何對自己突然這麼強烈的排斥？
昭卻敏銳而直覺地明白了一點：
要讓激動的樹冷靜下來，
就是帶她離開樹的害怕之源：皇宮。
（對比老八只會拍拍摸摸樹，
說：不用害怕、沒事呦～嘖嘖！）
既然老八完全看輕了帶樹出宮，
這件事對樹的意義有多重大，
也就造成了他之後在愛情中，
會敗給昭最大的遠因。
情不知所起 一往而深
某些時刻，情根深重，
只需要一瞬間、一個無心卻體貼的動作
在海邊，昭說兩人就此離開也沒關係，
導演這時候take樹的特寫，
明顯希望演譯出樹的撼動。
老八猶豫不決的事，
於昭而言，不過是一句話的問題。
跟我走？或不走，我陪妳留下來。
準基最厲害的是，
IU雖然沒有很細緻地表達出情緒上的震動，
但準基很精準地用一抹微笑接住了。
（雖然還不能走，
但是妳的確被我感動、不怕我了）
2.昭海邊自白：
昭的自白很動人，但最大目的在於：
昭婉轉懇求樹不要怕他
縱使嘴巴說不在乎、也不後悔，
但昭是心思敏銳又自傲之人，
怎麼肯讓樹心不甘情不願地跟著他？
自然要先消毒一番。
自顧自地說：
你是我唯一的知己
（唯一了解我的人）
所以不相信樹害怕他。
(我很善良，不會隨便殺人喔^^)
3.樹說有喜歡的人
昭第一時間回應實在很好笑：
馬上問是不是伯牙？
還說不是伯牙就好，
因為可能會殺了這個人。
雖然這完全恐怖情人式的發言，
但因為是準基所以沒關係（Ｘ）
但是因為昭的表情一派輕鬆，
所以樹不相信（O）
聽到這種話也不害怕的樹，
昭一陣欣慰，
但內心真實os：
老子說的是真心話誒！！哼哼！
（準基在說可能會殺了他時，
眼神有一絲冷意）
4.昭送出定情物～髮簪（昭的心）
樹很直接地拒絕了：
“我只是想幫皇子的忙，沒有想得到皇子的心。”
昭淡淡將髮簪放入樹的手中：
“不要的話，就扔了吧！”
樹有丟掉皇子的心（髮簪）嗎？
沒有，而且在韓版片段中，
還心煩意亂地拿出來看了幾眼......
5.回宮時，昭與旭的對手戲
其實河那真的很棒啊～
所有王子裡面，
只有他最接得住準基的情緒，
尤其在馬上馬下與準基勢均力敵的對視！
（準基在這一幕拒絕十四的表情，
很有傲嬌小王子的fu～超可愛)
出宮前，在十四前面，
旭內心因為樹出宮這件事的顫動演得很好！特別好！
旭隱隱知道出事了～
他與樹之間要出大事了！
導致內心深藏的陰怒，
忍不住傾瀉了一絲出來～
6.樹與旭在洞穴裡的對談
這段戲，
樹的內心與猶豫也很值得解析。
旭說想要請王上賜婚時，
樹猶豫的內心戲竟然是說：
“這個人不會變 不會傷害我
若是這個人 我能幸福吧“
各位聽聽啊～
請各位評評理～
這是要跟心愛的人結婚該有的內心os嗎？
這段話活脫脫跟：
“雖然不是最愛這個人，
但跟他相處還可以，
個姓很好，
應該不會變、會一直對我好吧？
就跟他結婚試試看囉？”
有87％像，不能再多了。
然後頓點猶豫點是“光宗會殺了他”
小樹啊～這種時刻要考慮的，
是要不要嬌羞地答應求婚、
一起出宮去～
而不是想到光宗會生氣、
會殺了八哥喔！(彈額頭)
後來與吳尚宮的對談，
不覺得連說服自己都有點虛嗎？
（吳尚宮狠狠告誡說皇宮是會讓人改變承諾的地方）
樹不過是最後一搏，
說給不安的自己聽。
7.遮瑕趣
沒有了樹幫忙，昭真的很手殘ＸＤ
疤痕這麼明顯也趴趴走～
（是否表示昭的自信心也慢慢被建立起來了？）
關心樹、出現在樹面前要她休息一天。
然後樹提議要幫昭遮瑕。
存著說服昭的心，
樹講了一段勸解的話：
"任何人，
都會把當自己最困難時、
陪伴自己、聲援自己的人，
視為最重要之人，
覺得他是世上唯一站在自己身邊之人,
那種人，稱之為 朋友。"
話說一次又一次這麼直接的拒絕，
昭不在乎也就算了。
這時候還講了一句我第一次看的時候
覺得很微妙的話。
為了確認自己的感覺，再去找優酷版本來對照翻譯。
優酷：
我擔心的倒是妳，
我不是什麼情都有之人
愛情或是友情，
對我來說都一樣，都是一個
ＫＫＴＶ：
你才讓我很擔心
我可不是那種處處留情之人
不論愛情或友情，
對我來說都一樣，都只有一人
昭這段台詞很微妙，
聽完樹的愛情友情不一樣論。
昭的第一句話竟然是：擔心樹？
擔心樹什麼？
昭的愛情友情對自己而言都是一樣，
因為對象只有一個（樹）
那樹呢？對象有幾個？
如果不只一個，
愛情是誰？友情又是誰？
這時～導演～又～take樹的特寫，
嗯，果然還是看不太出來XD
沒關係～
昭是選手誒！
絕對有影響思考中妹子的手段！
然後就......摟腰了！
手機畫面近在咫尺的大嬸我立馬尖叫、
緊張(?)到另一手抓起棉被咬著看！
大嬸的少女心已經離開很久了～
真的不能突然受到刺激啊！！
這段四樹粉紅完全意料之外～
幸福來得太突然，有種賺到的感覺XD
小樹（慢半拍）摀嘴，
昭又講什麼“以後沒經過妳的允許不會亂來”
（那你的手是怎麼回事？有經過樹允許嗎？）
開竅的昭，動作之流暢熟練～
意圖使人懷疑昭的純情（笑）
以上幾點，
編劇很細微地在台詞之間透露出端倪，
我們昭王子很明顯接收到編劇的電波，
小樹卻還在感情的門外徘徊，
不敢推開。
期待，
今日11集的大雨能幫助昭衝破樹的心門。
最後，是一段昭昭內心小劇場～
昭：什麼？！樹說有喜歡的人？
呼～幸好不是13~
畢竟，搶13的女人，
還是會有點愧疚啊～
三哥？不，黑眼線不是小樹的菜
十弟？十四弟？
嗯，樹對乳臭未乾小子應該沒興趣
九弟？
雖然九弟有錢，
但樹不是愛慕虛榮的姑娘～
八弟？...............宰了之後搶過來
八弟呀～希望不是你（眯眼笑）

先推再看~

推分析～～

未看先推哈哈，終於等到發文，謝謝原po！

原po分析細膩啊～四樹之間的點點滴滴越看越有意思。另外看到對岸有網友評論遮瑕趣樹想說服昭那段話，何嘗不是自己對八的寫照？

好喜歡這篇喔 推推!!!~ 小昭戀愛技巧高超

分析的很有道理！把樹的內心話都寫出來了，有種終於看懂的感覺~另外還發覺其實四樹兩人很像，都愛玩你推我拉，之前是昭拼命推開，現在換樹，但昭很清楚自己的心，樹似乎還不明白在意也是一種情，友情也可能昇華變愛情

推出宮一幕隱喻，四骨子裡有成王的魄力行動力！

推!!寫的真好，看完對第十集有種豁然開朗的感覺，尤其是愛情友情不一樣那裡，好期待今天的直播啊

有87％像，不能再多 XDDDDD被8求婚那邊沒有很開心..是有點微妙~

也覺得樹只是在說服自己，而不是真的想跟八結婚了

推出宮對能力和行動力的隱喻！然後在情感分析部份真的太佩服原po啦啊啊!!! 好喜歡遮瑕趣那邊昭的回答和動作，兩版台詞對照起來感覺更完整了，樹的欲拒還迎(?)和昭的坦率直進讓我對四樹重燃一線生機了>\\\< 再次

su大-昭說：我反而擔心你...等等.真的讓人豁然開朗

感謝原po用心分析！

在吳尚宮昭的態度也很棒 直接先說是我的錯 請尚宮不要罰樹

推分析

期待今晚就會有轉折啊！！

現在我也認為昭不是處男....XDDD

推真的難理解樹的情緒XD

推！分析的超好～

海邊那段 覺得樹是喜悅的 因為她很久沒看看外面的世界了

推分析

樹對尚宮說八不會變心的 我一直覺得小樹心裡不安

推分析，那段友情愛情我覺得kktv翻的比較順

化妝房那段 樹如果沒摀嘴 四感覺還是親下去耶XDDD

今天網路一直怪怪的，編排有點跑掉，請大家將就點看喔～

這種魔鬼藏在細節裡的感覺，實在是很讓人沉迷，每次看版友的分析又去重蕊都會有不一樣的體會><

推 喜歡這篇

晚點再修改

未看必推!!

推推！！寫的很棒

寫得真好!!把沒注意到的部分都補齊了

推清晰好文

推分析 編劇表示欣慰 推友情也適用樹對八

寫的好棒推!!

八樹派如我整個被說服了~反正後面四樹會好好談戀愛吧…到底幹嘛戲要演到讓觀眾解釋阿受不了~但還是心疼我們河那阿！

昭:你想盡辦法推開我 但這些對我不管用-這句話超有自信

推好文，昭根本選手，一步一步讓樹動心啊

分析得好棒！尤其是被求婚的OS原來有翻譯XD

原PO整理的好!

分析文推!!!!!

喜歡這篇！！有化解我的疑問！！

昭昭小劇場好可愛

比起選手，更覺得昭就是枚純愛初丁啊，是我的東西絕對不能被搶走，感情愛恨分明，不會迂迴隱藏，感受到多少愛，就會加倍付出，是很單純的小朋友(雖然舉止行動不單純XDD)

推！分析的很好！

Relax大，這種不自覺天然撩妹的求愛方式就是神級選手XD

看完解析有種更了然於心的入戲

樹的內心認為八不會變心會對她好，應是她在現實被劈腿的關西，或許是因為被劈腿才渴望找個能放心安穩的人生活

推smc大，曾被戀人朋友背叛所以樹極度沒安全感

推～～～寫的真細膩

天然撩妹的神級選手XDDD

分析有理!

推～原po讓人豁然開朗

推~真的有解惑到!!!

推！su大寫超好的啦太喜歡這篇了！

推屋哩王昭選手～

樹還未被迷倒,但觀眾卻早已神魂顛倒的神級選手嗎XD

推這篇分析~~~期待今晚

昭根本不給小樹說不喜歡的權利XDD

昭昭小劇場超可愛!! 然後cat大的不是處男是怎樣啦笑死我XD

撩妹三杯基!

推smc大說的小樹心態

這是定心丸嗎

昭根本選手級，而且一副很有自信小樹不會拒絕他

昭真是天生霸氣～好會把妹啊啊啊啊

推這篇！！

推推 我已經準備好食物等待11集了

摟腰還作勢要親人 嘖嘖嘖 真帥！

真的很想知道昭之前在信州除了殺狼，都在幹嘛啊？撩妹子這麼會！XD

推這篇

哈哈 寫的太好了~ 坐等今晚啊~

推su大四樹精闢文!!

那吻技，摟腰怎會是處……比有著26歲靈魂還懂她自己感情的昭

我也覺得沒摀嘴就親下去了XD 是看樹真的擔心才說以後不會不是處__+1

昭的霸氣不全然是台詞的堆疊，準基的演繹是關鍵，眼神肢體和青筋都霸氣啊......

8真的零行動力，人雖好，但只會寫信畫漫畫，真正需要解決的現實問題進度零，小樹要看清楚ㄚ！

推你的分析～樹就是還沒意識到可以保全她的只有昭啊～～

人雖好XD 老八被alber大發好人卡了 哈

昭還是唯一一個看懂樹表情符號的人 王昭真的很了解樹+++現在就等樹明白自己的心意了

不愧是天然撩妹的神級選手～！ XD DD

其實我很喜歡去海邊時導演的安排 事實上樹很開心能夠出宮透透氣 而且也已經因為昭而動搖 但IU的表情轉換過於微弱以至於觀眾抓不到 但如果太明顯又顯浮誇 實在很難控制 rap部份如果邊看歌詞中譯其實很有感覺

推心得文！

第一段海那邊看的很有共鳴…………

我好喜歡遮瑕那段昭看樹的眼神，完全閃亮亮

愛看這種有深度的分析文，真的有內容

阿昭果然是野獸派 看準機會就直進XD情場勝者也很需要戰略啊XD

被昭直直的盯著看，真的會激起少女心呀！

準基真的把角色消化的很好，給了昭靈魂！

推分析～超有共鳴～選手昭真的內建撩妹技能><

前兩天剛好有看到那首ost中文歌詞，所以聽到rap沒有出戲

發現昭昭小劇場沒有正胤XDD

http://i.imgur.com/HmSSJi3.jpg 摟腰完還放電微笑>///<

樓上a大這張昭 好少年感啊 >////< 準基這人到底怎麼回事

看過rap中文歌詞所以沒出戲+1

小劇場真的忘了正胤XD 應該是因為正胤有長輩的感覺～不是戀愛對象XD

自從變身奶狗昭之後常常很少年啊超可愛der

充滿愛意眼神的昭 http://i.imgur.com/JVUV3qb.jpg

正胤之後是要收養小樹的啊（很堅持）

好細膩的解讀,好喜歡!

推分析！去海邊那段被說服了|

推

還有"先前有說過要妳做好心理準備"那句語氣電力十足https://goo.gl/zTUqS0

推～好可愛摟腰那邊真的是幸福來的太突然啊啊啊～～～～

王昭的小黃書不是白看的！ 推413cp

s大寫的超好啊!!! 推倒s大同意樓上blue大，小黃書可不是白看的(欸 (//▽//)

推，摟腰真的會讓人少女心大爆發

昭有野性的直覺,快狠準,確定感情後整個人根本是皮卡丘

推詳細分析 看海那邊原來還有這個意思

推文補充的一些台詞也很有分析點，但是累累了XD

這篇很棒 仔細看了兩三次>//<

看完對樹的轉折比較有感,不然我真的看不出IU要表達什麼幸好有準基強大的演技和板友分析文，在尚宮對話爭論八是否會變那段，我一直對IU表情很出戲，到底演什麼囧

推分析好文

奇文必推啊

一直注意眉毛動來動去，表情有點...呆滯?

推原PO，其實我真的覺得這部要多看幾次，就會發現有些有趣的小細節...>W<

分析得真好

分析真深刻，看完有撥雲見日的感覺，昭昭小劇場好逗趣

推好文

推

爆

分析得好透徹啊推！

昭說他才擔心那邊我一直不懂他在擔心啥，原來是擔心樹才搞不懂自己的感情！

真的！！其實ep10可以明顯看出小樹動搖了～樹快投入昭的懷抱吧

分析文太讚

推分析文!!!!

因為這篇，我終於懂得樹的心了XD

推分析~很棒

寫得太好了~~原po根本編劇吧

推分析的很細膩，期待下集感情變化

內心小劇場 我很喜歡 好可愛

推 分析 選手昭

分析得好仔細～期待四樹啊啊

分析文寫的超好啊

本來昨天哭哭睡不著想休息幾天，但現在又想寫眾人物的人設解析及走向，討論為什麼會走到這裡～真是給自己找功課做！XD

KKTV翻的比較好呢 推你這篇解析 本來看樹被求婚那段只是覺得要呼應後面被拋棄 沒想到原來小樹從這邊心已變了