※ 引述《EdwardGJLee (LGJ)》之銘言：
: ansi 碼就只能用猜的，用 notepad++ 去設定成不會亂碼的那個編碼，
: 然後存檔，再退出，重開啟後再轉成你要的編碼。在亂碼的情形下，由
: 於編輯器不知道實際是哪國的文字，因此這時不能直接轉，這樣轉會轉
: 成另一類的亂碼。
:
: 推 hau: 用ntoepad++不管怎麼設定都是亂碼@@ 11/20 08:22
: → EdwardGJLee: 把檔案上傳 ftp://220.133.241.31/Public/ 11/20 12:28
: 推 hau: 傳上去了 11/21 21:42
編碼已經爛掉了，是 UTF-8 和 Big-5 的混合體，其中 Big-5 的部
份爛掉了（「掉」編碼），例如前三行，正確顯示中文的是 UTF-8 編
碼，xE5 這些是 Big-5 編碼的一半（「定」的 Big-5 編碼就是
xE5AE）：
http://220.133.241.31/tmp/answer8.PNG
猜測是編碼器轉碼有 bug。要一個一個校正很麻煩，而且有些無法
判斷（只有一半的編碼），所以找一下，當時看是用什麼編輯器，
用它來編輯看看。
結論是，請慎選編輯器，尤其是你的檔案幾年後還要打開的情形。