The Los Angeles Lakers rumors point to a big role for Jeremy Lin, the guard
who was unceremoniously shipped out from Houston this summer.
湖人隊對於今夏被火箭粗魯交易過來的林書豪充滿期待。
The Lakers acquired Lin and a future first-round pick back in June in
exchange for cash considerations. As ESPN noted, the deal allowed the
cash-strapped Houston Rockets to make room for the acquisition of Chris Bosh,
though he ultimately ended up staying with the Miami Heat. The Rockets still
put the extra cash to good use by matching the offer sheet the Dallas
Mavericks made to Chandler Parsons.
湖人因火箭薪資空間的考量而從火箭得到了林書豪和一個首輪選秀權，根據ESPN的報導，
火箭隊為了得到 克里斯 波許而做出這筆交易，但最終他仍選擇留在邁阿密熱火隊，不過
火箭仍把這筆多出來的資金做了很好的利用，拿來匹配小牛隊對於帕森斯提出的報價。
Though he was often reviled in Houston and took a larger-than-needed share of
the blame for the team’s woes, Jeremy Lin may have found a soft landing in
Los Angeles. The guard is now expected to start beside Kobe Bryant in the
backcourt.
雖然林書豪經常在火箭隊被汙辱並接受了超出他應該負擔的球隊批評，但林書豪在洛杉磯
找到了一個緩衝地，並期待新球季能在後場與KOBE並肩作戰。
From Fansided:
The Los Angeles Lakers acquired Jeremy Lin, aka “Linsanity” from the
Houston Rockets in July. We know that Lin is talented offensively, while he’
s somewhat defensively challenged. He has the potential to score 16 or 17
points per game for the Lakers this season. However, with Steve Nash in the
fold for one more season, we still don’t know if Lin will start for the
Lakers in 2014. Well, we may have an answer.
根據 Fansided:
湖人隊在六月得到了Linsanity之稱的林書豪，我們都知道林書豪在進攻端的天分，但是
他在防守端仍有一些問題，今年他在湖人很有潛力平均每場得16~17分，然而因為奈許今
年仍在球隊中，我們不知道是否書豪會是湖人2014年的先發。不過!我們或許有些答案。
According to Lakers reporter Mike Trudell, the Lakers likely lineup for
opening night will be:
PG: Jeremy Lin
SG: Kobe Bryant
SF: Wesley Johnson
PF: Carlos Boozer
C: Jordan Hill
Sixth Man: Nick Young
Bench Rotation: Steve Nash, Xavier Henry, Julius Randle and Ed Davis
Deeper Bench: Robert Sacre, Ryan Kelly and Jordan Clarkson
根據湖人隊記者Mike Trudell所說，湖人開幕賽那晚的先發有可能是：
(名單請參照原文看)
Lin, who burst into the league three seasons ago with a torrid stretch with
the New York Knicks that sparked “Linsanity” in the Big Apple, has actually
been eyeing Los Angeles for quite some time.
林書豪在三年前展開他的職業生涯，並在紐約尼克隊展開了林書豪旋風，事實上他已經被
湖人看上了好一段時間。
“They had interest a few years ago when he (Lin) was in the summer league
and signed with Golden State,” said his agent, Robert Montgomery. “The
Lakers were one of three teams that we were talking with, so they did have
interest then. If you’ve been following the NBA, you know it’s a very fluid
league, so Jeremy is still playing, he’s played well throughout his tenure
thus far and I think that the Lakers, just like a lot of other teams, have
interest and have had interest.”
“湖人隊在幾年前的夏天就對被勇士隊簽下的林書豪有興趣”根據書豪的經紀人Robert所
說。
“湖人隊是三個對林書豪有興趣的球隊之一，如果你一直關注NBA，你會發現這是一個消
息傳遞很快的聯盟，所以書豪仍在奮鬥，就目前為止他打得很好，我認為湖人就向其他球
隊一樣一直對他有興趣。”
If the Los Angeles Lakers are to rebuild into any kind of title contender,
Jeremy Lin could be a key piece. Kobe Bryant’s window is closing rapidly,
and Steve Nash is expected to retire after this season as well, making him
the future of the team’s backcourt.
如果湖人隊想要重返光榮，林書豪會是那把關鍵的鑰匙。KOBE即將結束他的生涯，NASH也
預計會在這個賽季後退休，這也代表林書豪會是湖人後場的未來希望。
新聞來源：
http://www.inquisitr.com/1439368/los-angeles-lakers-rumors-jeremy-lin-will-likely-be-opening-night-starter/
心得:
書豪的防守一直被批評，但是我覺得書豪其實是防守不錯的後衛，只是火箭隊時常常幫某球員擦屁股