The Los Angeles Lakers snapped a season-long three-game winning streak in
their 108-101 loss to the Oklahoma City Thunder Sunday night.
洛杉磯湖人隊的三連勝在周四晚間敗給奧克拉荷馬雷霆隊後嘎然而止。
Despite the loss, Lakers point guard Jeremy Lin had yet another impressive
performance with a game-high 20 points, eight assists, and three steals, his
fourth 20+ point game as a Laker. Lin has been a much more consistent player
since the All-Star break, averaging a team best 17 points on 50.0% shooting
in that span. He’s also led the team in scoring from the bench three times
in that span, including Sunday night.
儘管輸給了雷霆，湖人隊控衛林書豪仍有令人印象深刻的表現，
得到了20分、8助攻以及三抄截，這也是他在湖人隊第四場得分超過20分的比賽。
林書豪明星賽後的表現越來越穩定，平均每場比賽可以得到17分配上50%
的命中率，而這三場比賽都是從板凳出發帶領球隊得勝。
Lin said his progression after the All-Star break can be attributed to
multiple factors.
林書豪表示，在明星賽後的進步歸功於幾項因素。
Part of it is me trying to stay aggressive and get in a rhythm, get in a
groove,” Lin said after the game. “The other part of it is, I’m being
trusted with the ball and being given those opportunities, given the minutes
and the spacing and the style of play.”
林書豪提到：「其中有一部分是我嘗試保持侵略性、維持自身的節奏，
並保持在最佳狀態」、「另外一部分是，我在球權上得到信任，
以及得到許多機會，像是上場時間、空間，和打法。」
It’s likely Lakers head coach Byron Scott could alter the starting line-up
over the next few games, and it’s possible that could include moving Lin
back into the starting five. Scott has trusted Lin down the stretch in the
past couple games and played him in the final minutes.
湖人隊總教練Byron Scott在接下來的幾場比賽中可能會調整先發名單，
也代表林書豪可能重回先發五人。Scott在最近的幾場比賽中相當相信林書豪，
且在最後的關鍵時刻更是如此。
The Lakers head on the road for a three-game road trip this week. The Lakers
first stop is Charlotte on Tuesday.
湖人隊將遭遇客場三連戰，第一場比賽是禮拜二對上夏洛特黃蜂隊。
原文網址：http://ppt.cc/Eus4