今天湖人舉辦正式介紹新秀的記者會，但反而被這場記者會之後，Magic繼續單獨接受
媒體訪問時自己說出口的，這兩年暑假沒抓到FA就自請下臺以示負責的言論，搶走社群上
的目光與焦點，前面已經有版友翻譯整理了Magic在記者會之後的訪談，就不再多加贅述。
這篇文章花了許多時間 (有空閒時間就邊英聽邊撰寫，真的是從早上寫到晚上XD)，
主要會翻譯與彙整 Rob Pelinka、Magic Johnson、Luke Walton、Moritz Wagner、
Svi Mykhailiuk在新秀記者會上的訪談內容，因為覺得訪談影片對於湖人球迷來說
滿具有了解價值的，所以想分享給版友們，以下內容會經過筆者文辭修飾並以條列式
呈現內容：
https://www.youtube.com/watch?v=AAL6keJmIyU
● Rob Pelinka
①
「Magic自上任以來就以他的遠見、願景描繪出這隻湖人隊的藍圖，其他的制服組付諸實現
計畫。」
②
「大概6個月前(時間在季中交易之前)，Magic走進我的辦公室和我說 " 選秀快要到來，
但我們沒有自己的首輪簽、二輪簽，這屆選秀會非常重要，將會決定Lakers是否能朝著
我們想要的發展方向持續向前邁進 "，所以自從那次談話之後，我們就非常努力要讓這次
選秀具有重大意義(應該是指透過交易得到25順位、球探組的共同努力)，Jesse Buss與
率領的球探團隊非常努力考察新秀，也多次出國探訪海外新秀，我們期望在這次選秀大
豐收，如同大家知道的，我們已經有了非常滿意的Young Core，能夠把今天這兩位球員、
以及在另外一筆尚未正式生效交易中的選中年輕球員也加入到湖人的年輕核心之中，
我認為這是令湖人球團非常驕傲滿意的一天。」
https://i.imgur.com/XG010Ct.jpg (湖人球探團隊)
③
「我還記得有一天凌晨五點接到Magic打來的電話 (應該是在Kansas vs Duke 比賽
之後隔一天早晨)，Mykhailiuk在NCAA錦標賽上面對Duke大學，他防守對方最好的球員
(指Marvin Bagley)，Magic凌晨五點和我說那顯示了這位球員心智上有多強悍，Luke
提到我們在建構湖人隊挑選球員上具有一些準則，球風強硬、High Basketball IQ、
樂於在賽場上競爭、具有投射能力，我們以及球探團隊都看見了Mykhailiuk擁有這些
特質。」
https://i.imgur.com/5f4g6oB.jpg
④
「從去年在芝加哥的Draft Combine有機會考察到Wagner，那時候就注意到他的腳步與
技巧，經過這一年我們在與球探組討論的過程之中，最常談論的議題就是Wagner在打球
時注入的精神與能量，因為他時常在場上與隊友溝通，能夠把整支球隊向上提升至另一個
層級，當他來到湖人場館試訓時，在 3 on 3 Workout環節，他散發的能量讓比賽的競爭
性大幅提升，這項特質是吸引我們全部人的一點。」
https://i.imgur.com/qA3D79w.jpg
⑤ 記者提出了一個很棒的議題，今天早上有報導指出火箭在聯盟的球隊會議上拋出了
把自由市場開市移到選秀會之前，記者詢問如果是這樣的制度改變，先自由市場
後選秀，會不會球隊在選秀上對於陣容需要什麼球員會有更清楚的了解？
「那的確是在聯盟會議上已經被討論的主題，我想有趣的一點在於，自由市場的不確定性
，因為是球員在做出選擇；而選秀會對於各球隊的確定性，因為球隊掌握主控權做出
選擇。所以有一派想法認為目前的制度是正確的，已知確定的事物先運行合乎邏輯，
先得到已經知道的球員接著再到下一個階段，但我認為Adam Silver在運行聯盟上做得
非常棒，總是保持著開放的態度，所以這些議題都能在會議上討論、聽取不同球隊管理
人員的聲音，我想火箭隊提出的這項提案確實相當有趣，我們之後也會繼續討論並達成
共識。」
⑥
「現在Kuzma站在後方，早上我看到Hart，我曾經說過我們現在非常興奮的一點在於，
這整座體育館充滿著能量、訓練就如同著火般地熱烈，Luke與其他教練團隊都在這裡協助
球員訓練，我想這是4或5年前休賽季不會注重的事情，你們也看過Instagram照片上Lonzo
好像快要撐爆衣服的強壯體態，Kuzma現在有著頂尖的身體，Hart在健身房訓練得比任何
人都還多，我知道Ingram也同樣在認真訓練，這種能量是極具傳染性的，這些都是我們
全新的思想、工作準則與DNA基因，就像Magic提到的，我們不清楚未來會發生什麼事情，
能控制的就是認真投入在工作上並追求完美，管理人員待在樓上工作、球員在樓下訓練，
你知道成功將會到來，現在球員在休賽季會投入更多專注力。Kobe過去時常提到，休賽季
就是他強化自我、對於比賽能力再進化的時間。」
https://i.imgur.com/2tjuTIB.jpg
「而對於在我們在選秀上專注的一點是，Wagner和Mykhailiuk都擁有熱衷於訓練的人格
特質，不論是透過自由市場、選秀或是交易，具備這種球員特質都是我們會檢驗關注的，
我想這兩位球員在記者會之後也會跟著投入訓練中，我們對於目前休賽季的球員訓練狀態
感到非常滿意。」
● Magic Johnson
①
「對於湖人來說這是令人興奮的一天，球隊在三分線與罰球上表現得不好，但今天我們
得到了很大的升級，在選秀前我們的方針就鎖定要找尋射手，球員可以在場上拉開空間、
High Basketball IQ、同時也是強烈的競爭者，這兩位球員都在大學擁有優秀的表現，
Coach Beilein (Michigan大學教練) 與 Coach Self (Kansas大學教練) 也給予兩者
傑出的指導，我們感覺這兩位球員是球隊缺少的一部分，非常開心能在今天將他們介紹
給大家。」
②
「有趣的是，去年選秀會我們也曾經與Wagner、Mykhailiuk有過訪談，但最後他們決定
返校，過去這整個NCAA賽季，我們一直都在關注他們的表現，認為兩位球員在今年表現
更加優秀、身體轉變更為強壯，因此當輪到湖人順位時，選擇他們是不需多加考慮的
抉擇，我認為湖人球員也都非常高興這兩位新秀能夠加入球隊，想要再次感謝Jesse Buss
與球探團隊的付出，在選秀過後球隊戰力上變得更優異了，今天非常高興這兩位球員正式
成為湖人隊的一份子，而也是時候該回到訓練工作上了。」
https://i.imgur.com/LQDVJtB.jpg (記者會後Wagner就馬上投入訓練了)
③ 記者詢問Magic是否預期這兩位年輕球員能夠立即為球隊帶來貢獻以及獲得上場時間？
「我不能替教練Luke Walton決定，他才是處理上場時間的人，但我選擇他們就是要來
上場打球的」
④
「不要讓我談論這位Woverine太多次，因為我是一位Spartan (Magic當然是開玩笑的 XD
因為Wagner來自Michigan，而Magic來自Michigan State)，去年Wagner就已經抓住了我的
目光，當時我們有進行考察與訪談，最後他決定退出選秀返校，他在Big Ten聯盟打球，
我的母校也同樣是Big Ten聯盟，所以在觀看他打球已經非常多次了，我喜歡Wagner的
一點在於，隨著賽季進行他的表現越來越好，而在NCAA錦標賽中這兩位球員都繳出
大場面的表現，我當時有機會在現場觀看比賽，Wagner在球場上如何競爭、展現情緒、
與隊友溝通交談的方式，還有能夠在內線與外圍得分、全場奔跑，這些都是湖人隊所
需要的，還有讓我興奮也喜歡的是，Wagner真的是一位聰明的籃球員。」
⑤
「在Draft Combine與Wagner的見面訪談中，對我來說就是他展現出自信與天分，他也
分析了我們球隊，所以他了解湖人球員以及他能夠為球隊帶來什麼東西，我認為這是
很重要的一點。這兩個球員也都是Gym Rat(體育館老鼠)，符合我們想尋找的球員特質，
喜歡打比賽、也樂於在訓練中增強自己，Wagner不只是用言詞表達、同時也已經用行動
向我們證明了，我一直以來都對他很感興趣，真的很高興能讓這兩位球員披上紫金戰袍，
因為在場上能夠拉開空間真的對球隊很重要，能夠為Lonzo、Ingram還有Hart創造出許多
切入機會，能夠看見在上個賽季沒有那麼常出現的切入機會(因為外線投射能力牽制防守
之下)，這兩位球員還有Kuzma能在外圍投射替我們提供的貢獻將會非常棒。」
https://i.imgur.com/HIDwwV2.jpg
https://i.imgur.com/gzYB8AN.jpg
⑥ 除了選秀之外，在接下來幾個星期(指自由市場)為球隊陣容添加幫手有多重要？
「我們很期待自由市場，我們也經常提到有兩個暑假來努力處理，會看看接下來這個暑假
會發生什麼事情，如果今年最終沒有簽下我們原先覺得可以簽到的球員，那麼就會把目標
轉移到明年暑假，我們的操作創造了薪資空間與彈性，所以我們雖然非常期待星期天的
到來(7/1 FA開市)，但我們也不會把全部籌碼壓在一個夏天，會有兩個暑假時間在既有
打造的球隊道路上添加新助力，我會保持專注、堅持原則，之前就說過這不會是一夜之間
就完全翻轉的事情，需要穩定地進行操作。」
「Jeanie Buss在背後百分之百地支持我們的策略，每一天都會針對這個驚人的策略召開
會議討論，Rob和我已經討論超過一百種可能發生的情境、球員，我們會繼續堅持打造
建構的方針並在這周末進入自由市場之中，看看發生什麼事情，我們非常興奮但也絕對
會貫徹自己的原則。」
https://i.imgur.com/mCKZihn.jpg
⑦
「我不會感受到壓力，就只是如同往常就好自己的工作，你知道我打進過多少次總冠軍
賽嗎？所以你覺得我會擔心這些自由市場的事情？我和 Larry Bird 在總冠賽舞台上對抗
拜託！我打進過9次冠軍賽呢！我也贏過NCAA冠軍！」
「我是Magic Johnson，現在依然是同一個我，我不會改變，更不會感受到壓力，我會做的
就是做好自己的工作，我非常興奮也感到十分有趣。」
⑧ 記者詢問兩位新秀在湖人歷史過去、或現役球員當中，有沒有覺得自己的打球風格和
哪位球員類似、並想要學習的？
(Wagner一臉驚恐說給他時間思考一下XD 然後Magic就出來幫忙回答了)
「我不覺得湖人曾經擁有過Stretch 5 or Stretch 4 這類型的球員，沒有看見有誰能夠在
外圍投籃，我想前一位有這種能力的是Brook Lopez，但他在快攻與跑動上並沒有Wagner
的速度，Wagner也是位更好的傳球手，某種程度上來說他們的確有些相似。」
https://i.imgur.com/wN6Jn15.jpg
「這也是球隊選擇這兩位球員的原因，我們缺少球員能夠真正地拉開空間，去年賽季只有
Kuzma能夠提供這種能力，但我們確實需要更多人能夠拉開球場上的空間，很高興能擁
有這兩位球員。」
https://i.imgur.com/57zTznW.jpg
這題回答結束，Magic還叫站在後方觀看的Kuzma不要發出噪音，剛剛才提到你呢 XD
⑨ 記者談論到有時候歐洲球員並不熟悉NBA球隊的運作或是轉換適應上會產生困難，
甚至被球隊放棄的例子。
「我們去年贏得夏季聯盟冠軍，預期這兩個球員也能複製去年暑假的成功，他們非常具有
天份，又再次說到球隊會非常需要他們的優勢-投射能力，防守者需要Closeout到外圍，
否則就會有50%的機率三分球會命中，最後但也非常重要的是，他們傳球能力出色，就是
球隊想要的球員，可以為場上帶來不同的東西，我們不希望Wagner改變他的熱情、場上
、與隊友交流溝通，我們已經有一些安靜的球員了，所以Wagner將會影響休息室的氣氛、
改變練習時與正式賽場上的氛圍。」
「再回到本質上，就是這兩位年輕球員都有很棒的投射能力，也擁有不錯的起跳爆發力，
我們不會選擇他們進來之後就隨便放棄裁掉，我沒有瘋掉，總之非常興奮能夠擁有這兩位
球員，並希望他們能在湖人待上好長一段時間。」
https://i.imgur.com/svDVzJT.jpg
● Luke Walton
「湖人是一隻非常年輕的球隊，所以也會根據這個夏天事情的發展、陣容上的變化來
決定球員上場時間，我們非常喜愛這兩個順位選擇的球員，有一個很棒的事情是，當與
Jesse Buss、Magic以及Rob一起工作時，我們在評估與相信具有特定特質的球員上都會
取得共識，例如多才多藝、技巧與腦袋聰明，我們能在這兩個球員身上看到、也能融入
球隊目前的方向，至於能否有上場時間，那是在季前賽的表現自己爭取的，是球員訓練
投入程度爭取的，是你如何與隊友配合爭取的，隨著新賽季逐漸靠近，球員上場時間
才會慢慢決定。」
https://i.imgur.com/vquEuKf.jpg
● Moritz Wagner
① 記者詢問進入NBA之後需要做什麼調整？
「我想從大學過渡到NBA最大的變化的是一個賽季例行賽有82場比賽，即便在大學賽程上
自己表現得很好，但在NBA會是個很重的負擔，所以必須要好好照顧自己的身體。」
② 自從選秀會過後這四五天時間感覺如何？對於湖人球團有什麼更了解的？現在想要
專注在什麼事情上？
「在選秀後的周末，我讓自己稍微冷靜一下，因為在上週星期四選秀會後就高興的有如
九霄雲外一般，但我在星期一就準備好訓練了，現在我已經是職業球員了，不再是去上學
打球的學生，所以必須要在這份工作上投資所有的一切，這些就是我這幾天的經歷。」
https://i.imgur.com/lT8TU4K.jpg
https://i.imgur.com/mhZqbsC.jpg
③
「在過去十年，籃球這項運動在德國越來越盛行，我非常驕傲自己也是德國年輕世代投
入籃球浪潮、進入NBA的一份子，有很多傑出的德國籃球員，Dirk Nowitzk帶領著我們，
Boston的Daniel Theis也有傑出的一個賽季，還有像是Maxi Kleber、Paul Zipser等
球員，聯盟中有許多德國球員，非常高興自己也能加入成為一員。」
https://i.imgur.com/0ebIsVa.jpg
④ 談論到在Draft Combine與球隊人員的面談經驗。
「在Draft Combine訪談時，你都會希望能夠能冷靜下來並且針對問題回答得體，當時
即便Magic、Rob Pelinka與Luke Walton都在那個房間中，整個氛圍還是非常隨興輕鬆，
也因此我能夠完全做自己，我們就是談論打球，在場都是籃球員所以聊籃球，當時的
經歷我感到非常自在。」
https://i.imgur.com/FVXnYSU.jpg
⑤ 談論與湖人的年輕球員相處，會如何幫助Wagner適應與融入球隊。
「是的，我想在這個過程之中，認識未來的新隊友會是最興奮的其中一件事情，我與隊友
之間雙方都會有放鬆的感覺，當彼此先更專注在球場、如何讓自己變得更好這些層級上面
，其他事情對我來說也會變得更輕鬆，我對此感到非常興奮。」
⑥ 記者提到湖人這個賽季在防守端經常會選擇換防，對這個防守方針感覺如何？
「我們在Michigan打球時並沒有經常換防的經驗，但能夠在防守端有效換防是我在這幾個
月著重加強的項目，因為比賽的趨勢演變，越來越多球隊都會採取換防，並由此獲得了
成功，因此如果想要在聯盟生存下來，這段日子我非常努力練習並準備好接受挑戰了。」
小提醒，我在之前這篇文章有談過：#1RC4WMEx (Lakers)，Michigan在防守擋拆時大部分
都是使用「Shows And Rocovers」策略，而不是選擇直接換防。
https://i.imgur.com/REyw39b.jpg
⑦ 詢問Wagner有可能與Randle、Kuzma或是Ingram同時在場上的問題。
「能夠和球隊上很棒的球員一起待在場上，是非常美好的事情，在我的籃球生涯過程中，
待在優秀、有經驗的球員身旁學習經驗是我樂於享受的，所以不論待在場上的是誰，
我想在這座場館中的每一個人，都是為了追求卓越而努力，非常興奮能夠加入成為其中
一員。」
⑧ 從德國來到美國接受大學籃球洗禮，為什麼是正確的決定？
「我的目標就是進入NBA，當時在歐洲我並不在球探的雷達上，所以我必須找尋另外的方
式來進入大家的視野之中，Michigan大學對我來說是非常好的機會，與此同時除了在球場
上，我想要嘗試些新事物、感受大學文化與環境，我非常高興自己做出了正確的選擇。」
https://i.imgur.com/kJEbrp5.jpg
https://i.imgur.com/cgLYK3Q.jpg
⑨ 已經有和湖人新隊友碰面了嗎？隊友有沒有告訴你們什麼？
「我已經和Hart聊天一段時間了，撇開那些Villanova和Michigan的事情 (今年NCAA冠軍戰
由Villanova擊敗Wagner率領的Michigan)，我也認識Kuzma因為他來自Michigan，我們
昨天遇到了Lonzo，每個人都張開雙臂歡迎我們的到來，我很興奮加入球隊。」
https://i.imgur.com/Je9PZYx.jpg
https://i.imgur.com/wxD8P09.jpg
⑩ 進入NBA之後，能夠有機會對抗世界上最好的球員，你最興奮要面對的對手是誰？
「我不會特地指出一位球員，但我想能在場上遇到過去Michigan的隊友是最有趣的事情，
和 Caris LeVert、D.J. Wilson這些來自Michigan的球員一同對抗讓我非常期待。」
https://i.imgur.com/xJ9QiHX.jpg
● Svi Mykhailiuk
① 記者詢問進入NBA之後需要做什麼調整？
「我想就是要開始了解球隊上的例行公事，以及身為職業球員的生活方式。」
② 自從選秀會過後這四五天時間，感覺如何？對於湖人球團有什麼更了解的？現在想要
專注在什麼事情上？
「我們兩個都知道湖人隊是一隻非常棒的球團，擁有光榮的歷史與傳統，對我來說能夠
進入NBA、加入湖人真的深感榮幸，才剛剛來到洛杉磯第二天，還在適應這裡的一切
事務。」
https://i.imgur.com/sQHq51m.jpg
③ 記者提到湖人這個賽季在防守端經常會選擇換防，對這個防守方針感覺如何？
「過去兩年在Kansas打球，我就必須從1號守到4號位置，因為我們陣容上有許多後衛，
但沒有太多大個子，所以我需要負起換防的工作，對我來說適應上會滿輕鬆的，因為在
大學已經有很多經驗了。」
④ 從烏克蘭來到美國接受大學籃球洗禮，為什麼是正確的決定？
「對我來說，就只是思考著接受下一個挑戰，過去在家中看見電視中撥放的大學籃球比賽
覺得很有趣，並且如果目標瞄準進入NBA的話，接受NCAA大學籃球薰陶能讓我擁有更好的
準備，最後我選擇了進入Kansas大學也是一個正確的抉擇。」
https://i.imgur.com/U2UUzFn.jpg
https://i.imgur.com/twD4vs0.jpg
⑤ 已經有和湖人新隊友碰面了嗎？隊友有沒有告訴你們什麼？
「我們剛剛遇到Kuzma和Hart，他們都是非常好的人，很熱情歡迎我們，我想我們會相處
融洽的。」
https://i.imgur.com/yfjVQH6.jpg
⑥ 進入NBA之後，能有機會對抗世界上最好的球員，你最興奮要面對的對手是誰？
「歐！我將會面對許多很棒的球員，每一天每場比賽都會不一樣，等不及要和場上那些
超級巨星一起打球，並且從他們身上好好學習。」
https://i.imgur.com/0jCiAfs.jpg
歡迎來粉絲團小園地觀看交流支持:https://www.facebook.com/lakerswriting/ ~