※ 引述《DarvishYoYo (壞小孩)》之銘言：
: 大家好 我是初學者 有兩個問題想請益
: 1.之前學到的是 字根為i的名詞在變化的時候如果i有重複 通常只寫一個i
: e.g. gladius=>gladii=>gladi?
: copia=>copiis=>copis?
: 但我看書上還是寫兩個i 而且最後一個i上有標重音 請問哪個才是正確的呢?
簡單說的話:兩種寫法都有，看你的書用哪一種= =""
後期的正字法偏向保留ii
原因有二:
1.這樣比較容易判別該字的字典型是-ius、-ium或-ia
而比較不會跟其他字搞混
2.避免重音放錯
拉丁文的重音規則為:
倒數第二音節為長音>>重音在倒數第二音節
倒數第二音結為短音>>重音在倒數第三音節(如無倒數第三音節則仍在倒數第二)
因此，超過三個音節並以-ius -ia -ium的字
若是合併了兩個i 則會影響重音的判定
如:
_
Vergilius(nom.) Vergili(gen.)
^ ^
實際重音位置 實際重音位置
可以看出屬格的實際重音位置並不符合種音規則
因為第一個i是倒二而且短音,依規則重音應該在倒三
但如果把兩個i都寫出來:
_
Vergilius(nom.) Vergilii(gen.)
^ ^
實際重音位置 實際重音位置
就可以看出第一個i其實是倒三,且倒二(第二個i)為短音
所以第一個i為重音所在
: 2.發音問題
: 例如 "我的" meus mea meum 等等大多數的變化 me都是念"妹"的音
: 但如果變成meis 就變成發麥斯的音嗎?
我學得是仿古式,其它的發音我不清楚
所以我以仿古式回答
meis的發音是"妹依~S"
或是用英語標音 "may-yees"
: 謝謝