PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
LoL
Re: [閒聊] 故意用中國名稱的都是哪種人????
作者:
chunIxdd
(想你了)
2017-05-01 14:18:02
其實我覺得還好呀
雖然有不少對大多數沒在關注他們的人來說
算是十分難懂
但也有部分是有其可取之處
用了也沒甚麼問題
說到底作為溝通的工具
只要大家都懂又方便就好
從那裏來又用甚麼關係?
我明白不少人都反中
但也不應逢中必反
對岸也有十分優秀的人
是十分值得交朋友的
至於翻譯的問題
音譯意譯本來就難以兩全其美
兩地翻譯各有優劣
(eg台服的zed/對岸的MF)
沒必要互相攻擊@@
作者:
tony09100920
(祐子)
2017-05-01 14:20:00
對岸的翻譯本來就超爛 又腦殘白話 也不怪他們啦 畢竟文盲多 海底總動員=海底好多魚
作者:
superdick777
(天聾人)
2017-05-01 14:27:00
我也覺得沒必要互相討厭
作者:
rain51080530
(小賴)
2017-05-01 14:35:00
翠你媽逼神
作者:
tony09100920
(祐子)
2017-05-01 14:53:00
我不是造謠 但我沒查證是真的 不過我是真的聽過大陸人說海底好多魚就是了 謝謝告知這樣就覺青哦 謝謝指教
繼續閱讀
Re: [閒聊] 故意用中國名稱的都是哪種人????
Sasamumu
[實況] wangming
goddman123
Re: [閒聊] FOFO打不好是不是因為交了壞朋友
asd450860
[閒聊] RABY 粉專FB
willia5566
[揪團] CSL比賽求隊友
snowmanturtl
Re: [閒聊] 故意用中國名稱的都是哪種人????
tenshoufly
[閒聊] 故意用中國名稱的都是哪種人????
yugiboy
[閒聊] FOFO打不好是不是因為交了壞朋友
shan0825
[閒聊] SKT玩outlast2,小花生嚇到一直尖叫XD
lexmrkz32
[情報] SKT 五月血汗開台行程
jennytsai019
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com