※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1UVtAvL4 ]
作者: hgt (皇元界朝) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 蒙古國戰神速不台為何沒有成為中國名將?
時間: Sat Mar 28 23:52:21 2020
※ 引述《chen740530 (chen740530)》之銘言：
: 鐵木真 成吉思汗 建立的蒙古國裡面
: 戰將如雲 其中速不台就是其中一員
: 蒙古第二次西征 就是速不台為主帥
: 其他成吉思汗四個兒子的長子 包含蒙哥
: 都是聽速不台的指導
: 在速不台的領導下 第二次西征相當的容易
: 攻一座城 沒超過過5天
: 被歐洲稱為5天戰神
: 但中國歷代名將錄都沒提到速不台這位戰將
: 有沒有速不台 是蒙古外掛的存在?
: 速不台可以跟 陳慶之 劉裕 韓信 曹操 齊名嗎？
:

說白話文好嗎

來給翻譯翻譯

直接看最後一段 就因為一個女人屠城 就這樣子

我查了一下，這是1935年的書以我現在看法，元世祖乎必烈之前的，不能算中國人。

不管是"大蒙古國"或是"大元大蒙古國"，本質都是"蒙古國"而且"兀魯思"翻成"國"，還是有些不準確"兀魯思"稱為"行國"是很準確的，前人也用過這詞，反而後來不常用，老是用"帝國"