https://pbs.twimg.com/media/FabvTzTaAAUPs1p.jpg
那一天，我在觀測據點艾爾卡多非常忙碌。因為我必須將新來的任務依賴彙整後送出。
「露琪卡小姐，這些書籍該怎麼辦...」
同僚的傑伊抱著像山一樣多的書籍詢問我。
「那些是已經檢查完畢的，拿去琪婕那邊吧。」
「了解！」
* * * * * * * * * *
結束工作後，大家在騎士團指揮所稍微歇息一下。
「哎呀各位，好久不見了！」
一聲威風凜凜的聲音傳來。那是同為王國騎士的隆蒂尼大人，是我們王國騎士裡隊長般的
存在，同時也是菲歐莉尼大人的妹妹
「隆蒂尼大人！」
同僚的傑伊開心地呼叫她的名字。王國騎士中被評為最強的隆蒂尼大人受到許多騎士們的
尊敬。當然，我也不例外。
既瀟灑，又充滿自信。不管是菲歐莉尼大人還是隆蒂尼大人都散發著一種「騎士就該這樣
」的氣魄。我總是會不禁看得出神。
隆蒂尼大人行了騎士的禮，姿勢端正地站在提督面前。提督微微點頭。
「......隆蒂尼，辛苦妳了。」
提督慰勞了剛結束航程歸來的隆蒂尼大人。
「......不過，這可真是突然啊。」
「就是說啊，難道是有什麼急事嗎？」
傑伊不經思索地詢問。
這時，我看見站在提督旁邊的菲歐莉尼大人表情非常嚴肅。
我感覺菲歐莉尼大人十分緊張，明明只是面對自己的妹妹，為何會...？
這個問題的答案，在隆蒂尼大人之後的對話解開了。
「哼哼，其實沒什麼要緊的事啦。還是說傑伊，你在懷疑我是因為被姐姐下了什麼
『密令』才回來這裡的嗎？」
隆蒂尼大人的話語，讓騎士團指揮所陷入一陣寂靜。
「沒､沒啦...我沒這麼想啦...」
平常多嘴的傑伊，罕見地說不出話。
菲歐莉尼大人...擺著一副像是迎來世界末日般的表情仰望了天空。
「呵呵，那就好。那麼姐姐！我是否能借用一下只有我們兩人獨處的時間呢？」
「......好的」
菲歐莉尼大人嘆了一口氣，和隆蒂尼大人一起離開了指揮所。
「......那個露琪卡小姐，剛剛的是怎麼回事？突然說什麼密令之類的...」
傑伊略微不安的向我詢問。
「那是她們兩人的私事，我們沒有必要多想吧。」
絕對不行打什麼壞主意。
提督像是有同樣想法一樣，向我說的話點了頭。傑伊看到後好像也鬆了一口氣。
我認為這不是什麼大騷動。等菲歐莉尼大人回來後，這裡又會恢復成往常的騎士指揮所吧
──當時我是這麼想的。
在那之後，為了犒賞自己一天努力地工作於是我移動到了茶屋。站在騎士指揮所的高台吃
兔兔糰子一直是我最至福的時刻。
「哎呀，你是──」
從茶屋走出來點菜的並不是紅豆老闆，而是那位時常在神火村的英雄「烈火」家服務的管
家艾路貓。
「今天我是來幫忙紅豆老闆的喵！我的主人正在出任務，現在房間是獲得主人許可的菲歐
莉尼大人和隆蒂尼大人在使用喵！」
剛剛隆蒂尼大人的確說了什麼密令之類的話，她們兩人究竟在討論什麼重要的事呢。
「那麼，請給我兩人份的兔兔糰子和茶」
說不定會待上很長的一段時間，送些點心給她們吧。
* * * * * * * * * *
拿了剛買到的食物，我走向烈火作為小屋使用的王族用船室。
那是為了在迎接神火村的英雄時不失禮儀而特別準備的地方。
正當我準備要敲門時，我注意到了門是略微打開的。
我從門縫間聽到了隆蒂尼大人傳來的聲音。
「姐姐，這個就是『雲羊鹿玩偶』！」
隆蒂尼大人將一個蓬鬆的可愛動物交給菲歐莉尼大人。
「喔喔！太棒了隆蒂尼！這是多麼可愛啊！」
菲歐莉尼大人睜大眼睛收下了玩偶，滿面笑容又愛惜地將它抱起來磨蹭著臉頰。
「哼哼，從今天開始你也是我房間的成員了」
那像是個隨處可見的可愛少女的身姿。是我們從未看過的，純真又善良的表情......。
另一方面，我正困擾著自己完全錯失了進門的時機。
偷窺是不好的，但是我多買的這個點心該怎麼辦......
正當我思考著這件事時，「密令」也確實在進行中。
隆蒂尼大人接著又從袋子裡取出更多物品，放在菲歐莉尼大人的手上。
「這個是『滾滾加爾克』還有『招財艾路』然後是『神火村成對木芥子』」
每當收下一樣物品，菲歐莉尼大人便浮現出孩童般的笑臉，將各個物品珍惜地抱著。
「最後是這個。請見證！『金色艾路不倒翁』！」
「居､居然連這個都拿到手了嗎！」
我這時感到渾身不自在，陷入了非常對不起菲歐莉尼大人的心情。
必須時常保持冷靜，不失威嚴，並站在王國騎士們的前鋒保衛王國。
那份責任是多麼沉重呢。甚至不惜要對妹妹下達「密令」隱藏這件事。
不能說出自己喜愛的事物，也不能對此露出笑容。
而讓她背負如此責任的，正是瞻仰菲歐莉尼大人身為「理想中的騎士」的我們...。
我決定回到騎士指揮所。
這件事還是保密吧，要是揭開這個可愛的「密令」，
菲歐莉尼大人日積月累的努力將會毀於一旦。
只要我不說出來就沒事了。
* * * * * * * * * *
「菲歐莉尼小姐，這個娃娃是我在旅行中拿到的，請收下」
「沒關係的菲歐莉尼！這個狸獸玩偶就當作禮物送你吧！只要吹氣它就會膨脹喔！現在來
試試看吧！」
「菲歐莉尼！這是和我包包上成對的娃娃，請收下吧！」
──回到騎士指揮所的我，本來是想守住秘密的。
本來是想守住秘密的......但被提督問到為何我拿著兩人份點心的理由時，我卻一時說不
出話。
雖然提督應該沒有那個意思，但在他因為看到我說不出話而皺起眉頭的瞬間，我被那強大
的霸氣鎮壓，不小心全部都說出口了。
結果，這些話被在旁邊進行報告的傑伊聽到，經由他的多嘴而讓全艾爾卡多都知道了。
最後，大家決定要「讓菲歐莉尼小姐露出更多笑容」，於是找出了各種可愛的東西拿到指
揮所來，然後當作禮物送給菲歐莉尼大人...就是這麼一回事。
「真困擾......！」
雖然最初菲歐莉尼大人是這麼說的，但這幾天卻開始一邊不知所措一邊收下禮物了。
「每天都這麼多......這下子房間都要被塞滿了呢」
這天菲歐莉尼大人也是邊嘮叨著邊把一堆「可愛的東西」放進袋子裡。
看到她安心的表情，我也不禁感到快樂。
「菲歐莉尼......」
聽到提督的聲音，菲歐莉尼大人馬上挺起腰並轉身過去。
「是的...！非常抱歉，我最近實在是太鬆散了！」
「......不是，這種程度我是不介意啦...」
「那麼，有什麼事嗎...」
「......沒什麼。要好好愛惜拿到的東西喔」
聽到這句話後，菲歐莉尼大人開心地笑了。
「是的，那當然！」
──藏在提督背後的，是福福鴞的玩偶。
已經好幾天都這樣了，想給又給不出去的樣子。
如果從提督那裡收下這份禮物，不知道菲歐莉尼大人會有多高興。
拜託了，快點給她吧。
終
https://pbs.twimg.com/media/FW-QtPUaUAEq9f2.jpg
‧已獲得翻譯作者同意轉載
原文來源：https://tinyurl.com/58xpave8
翻譯出處：https://tinyurl.com/nkkjxmuv