[翻譯] Notes: Igawa's turn to be skipped

作者: chentsangyi (九十九月 流)   2007-04-27 12:31:06
Yankees相關內容,厭惡Yankees的版友請包涵。
原文:http://newyork.yankees.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20070426&
content_id=1931780&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy
縮址:http://tinyurl.com/2msp2t
Lefty may pitch out of the bullpen as he works out the kinks
左投井川可能被放入牛棚調整
By Bryan Hoch / MLB.com
04/26/2007 7:50 PM ET
NEW YORK
作者: paulrichman (LIVESTRONG)   2007-04-27 12:37:00
翻得很好...推...還有金鳥的撥報員腦殘程度不輕
作者: Homura (虎斑街貓˙Rebirth)   2007-04-27 12:38:00
這個擺在NYYankees比較好吧
作者: amgdaaaa (也太熱了吧..這夏天)   2007-04-27 12:39:00
洋基版已經有文了..這篇建議砍掉
作者: kasparov (你是傻蛋嗎)   2007-04-27 12:43:00
原PO發文權限不夠,不過那只有原文,願意的話可以請人轉
作者: heacoun (玩具)   2007-04-27 12:50:00
Stuff不要翻也可以,用意會比較適合。 幫你轉吧
作者: blastslash   2007-04-27 12:50:00
井川要加油阿!
作者: oukeheo   2007-04-27 12:53:00
翻得好順! 感謝推~
作者: chentsangyi (九十九月 流)   2007-04-27 12:54:00
謝heacoun幫轉,有人建議砍文,可能要麻煩版主了
作者: MrDouble (紅襪今年拿冠軍!!!!!)   2007-04-27 12:57:00
這篇很好阿 為什麼要砍?
作者: b54102 (可問江湖頂峰)   2007-04-27 12:59:00
這篇為什麼要砍?
作者: chentsangyi (九十九月 流)   2007-04-27 13:03:00
翻這篇最感動的部分是看到 Schilling 那段 Q.Q
作者: chentsangyi (九十九月 流)   2007-04-27 13:04:00
這就是 Ace …
作者: heacoun (玩具)   2007-04-27 13:05:00
基襪新聞擺在一起,無對立性話題,還蠻少見的。
作者: xprocker (rocker)   2007-04-27 13:07:00
希望能拿勝投^^
作者: xprocker (rocker)   2007-04-27 13:08:00
推錯SRY~
作者: chentsangyi (九十九月 流)   2007-04-27 13:10:00
血襪Schilling應該比較沒有吵的空間吧 XD
作者: m654   2007-04-27 13:11:00
翻得很好,給你推一個!
作者: chentsangyi (九十九月 流)   2007-04-27 13:11:00
該說Thorne想紅嗎 = 3=
作者: kenro   2007-04-27 13:15:00
推推! 不用砍阿 翻的很好!
作者: kee32 (終於畢業了)   2007-04-27 13:17:00
那個knife就是手術刀
作者: jww (白小白)   2007-04-27 13:20:00
要不要前半段轉洋基,中間那段轉紅襪啊(茶)
作者: cannas (飛揚的金探子)   2007-04-27 13:29:00
感謝翻譯
作者: imkevin (Kevin)   2007-04-27 13:32:00
stuff可以翻譯為自己的真才實料~~參考看看~~
作者: chentsangyi (九十九月 流)   2007-04-27 13:34:00
有考慮過翻成實力,不過Damon這樣還真有自信了 O.oa
作者: luke77222 ( )   2007-04-27 14:06:00
翻的不錯阿,推一個
作者: powergogo (powergogo)   2007-04-27 14:14:00
作者: andyspree (K U All)   2007-04-27 14:23:00
雖然我不是基迷 但是我也想說幹麻砍啊!?
作者: lishiter   2007-04-27 14:36:00
翻的很好推!幹嘛砍+1
作者: Silverna (Silverna)   2007-04-27 14:47:00
有看有推!!!!
作者: babymilkiss   2007-04-27 15:14:00
http://0rz.tw/e72Aw 把血襪事件搞的像CSI... XDD
作者: Opeth (≡880294≡)   2007-04-27 15:54:00
這篇很好阿~
作者: LeftVision (左見)   2007-04-27 17:40:00
翻得很好,給原 PO 一聲感謝
作者: d611691 (^^)   2007-04-27 19:16:00
推翻譯
作者: dragon2000 (紅海~)   2007-04-27 20:21:00
厲害~ 多謝了
作者: eric2003002 (卡瓦格博)   2007-04-27 21:56:00
推一下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com