接續上篇
6. Andruw Jones, Dodgers CF (.156, one homer in 64 at-bats)
Jones上一季的慘烈情況還歷歷在目，他只有0.222打擊率，0.742的OPS。而在他打算來季
換東家東山再起時候，他的經紀人＄cott Bora＄竟然差點沒法將他推銷出去。
Jones在星期三才31歲，所以我們很難相信他的打擊速度消失不見了。但他為了追求一紙
更大合約將自己搞的亂七八糟，或許我們需要把老Andruw大卸八塊檢查看看他到底是哪邊
出了問題。
"他有很糟糕的習慣，當他在打擊的時候，他的後背部並沒有支點可以放開他的臀部(註一
)，而且每一個揮擊都變成了向上揮擊的方式"一位球探說道"這是一種慣性的打擊，如果
你碰巧遇上了他的打席，他的揮棒…很難對你造成重大傷害。但如果經過一些小小調整他
就可變成一位非常棒的打者"
註一：我自己是認為有點像是他的打擊沒法利用到下半身力量，這部分可能要請強者稍微
解釋一下
Jones在Dodgers才僅僅幾個星期時間，球隊的球迷們已經開始熱情對他Boooooo～。他也
成為了Los Angeles Times的專欄作家T.J. Simers的獵物，T.J. Simers在上星期開始對
Andruw進行大規模的批判以及質疑，並且因為Andruw的體重直線上升到248磅，他甚至暗
示Andruw為"Tubbo"（註二）。看來Andruw在南加州的蜜月期還有很多問題。
註二：T.J. Simers該篇報導： http://0rz.tw/4940K
Tubbo：如果妳的男朋友看起來圓圓胖胖古錐古錐，就被稱做Tubbo
Ex:那個Tubbo的喀窗看起來不錯喔～( ′-`)y-～
關心指數：7.5，打擊教練Mike Easler必須更努力的幫Andruw找回當初的大棒子
7. Jose Guillen, Royals RF (.165 batting average, .195 OBP)
大聯盟主席Bud Selig在兩星期之前對大聯盟和球員工會對Guillen的藥物檢查沒有通過的
15天禁賽處罰做出了暫緩執行的裁決。
由下面這一段話可以看出，他的打席明顯看來是失敗的：球季已經開始了二十場比賽，
Guillen還現在泥淖中，只有著0.122打擊率。當他開始出賽時候這問題就一直環繞在他周
圍，他在星期二對上C.C. Sabathia和Cleveland的牛棚時候，他吞下了四次三振。
Royals的打擊教練Mike Barnett將Guillen的問題歸因於前一輪比賽的冷天氣以及他想要
在新東家好好表現的壓力以符合他三年三千六百萬合約的身價。Guillen並不是第一個掉
入"預期表現圈套"的選手。
"或許他想要嘗試成為「那個人」而且做的有一點點多了" Barnett接著繼續說"這可以扯
到他自己的榮譽感-就是他希望能夠有一個好的開始並且能夠確實的幫助球隊贏球來證明
他符合球隊給他的那個身價"
"你可以聽到其他人在抱怨，「考邀，他簽了一個那麼大的合約，現在卻開始擺爛。」但
這一切隆系阿共阿的陰謀。他非常努力的在打球而且在球隊中他是一個好人。
為了要減緩他的壓力，教練Trey Hillman最近把Guillen從第四棒位置放到了Billy
Butler後面的第五棒。如果Guillen能夠從現在狀況中恢復並打出打擊率0.280，25支全壘
打以及80-90分打點的成績，Royals應該對球團投資的第一年會比較滿意一點。
關注指數：5。現在來看或許太早了點八，誰知到他會有怎樣的表現來回報他生涯第一個
大型複數年合約？
8. Ryan Braun, Brewers LF (.271 on base percentage)
將Braun的位置從三壘手移防到左外野可以讓他從一個壓力製造者轉變成壓力釋放者，所
以我們可把這因為這原因使他開季表現這麼糟的理由稍稍打點折扣。此外他並沒有加入
隊友Prince Fielder的素食生活行列，所以在Milwaukee的廣播談話節目中沒有人說這
原因導致他表現不好。(註三)
感謝ColbyRasmus
註三：這邊我原文不太懂他意思，原文如下
And he's yet to embrace teammate Prince Fielder's vegetarian lifestyle, so
nobody's wearing out that theory on Milwaukee talk radio.
有請強者，謝謝
如果一些最近數據可以展現任何事情，那就是現在的Braun比起之前那個以0.634長打率打
破Mark McGwire新人紀錄的小鬼，他少了些許的耐心。Braun到目前為止被k了17次而且只
有3次保送，他平均每個打席只讓投手投了3.41個球，比起他上一季的3.70個少了一點。
當Arizona的年輕打者在四月份的時候開始火熱了起來，Milwaukee的年輕打線們離準備好
還有一小段距離。儘管Braun, Fielder, Rickie Weeks, J.J. Hardy和Bill Hall還在準
備要開始在打擊發揮而已，但這些傢伙已經可以帶給Brewers十二勝八敗的成績。
關注指數：2。現在Braun已經開始要熱起來了，或許在五月開始的時候他打擊率可以爬上
三成。
9. C.C. Sabathia, Indians P (1-3, 10.13 ERA)
Sabathia，今年冬天自由市場上最大一條魚，在他前面四次出賽中表現出來的可以用慘不
忍睹來形容。想看看，被打擊率0.390，十八局中14次保送得成績是由一位具有精準掌控
力的傢伙所投出來的。為了對抗他自己目前情況，他並沒在面對Royals時候讓對方好過。
即便在星期二Sabathia三振了十一個Kansas City打者之前，Indians還是沒有準備要慌張
過。記錄顯示Sabathia的快速球在92-94 mph之間跑，他也沒有因為任何身體上問題影響
改變了他手肘放球點的位置。
Sabathia是否被還沒有確定的合約問題影響到了？可能，但很難去相信在這種節骨眼上他
會自廢武功影響到自己的身價。
Sabathia的工作量這時候該拿出來好好看看。他在去年投了3528球，在大聯盟排第六名，
還附贈了在季後賽時候對上New York和Boston所投的311球。而他256局的投球量也比他之
前六個球季的平均多出了六十局。
關注指數：4。在經過去年一整年的高潮之後，Sabathia理應得到一點點的時間和證明來
面對這些疑問。
And one more.......
10. Gary Sheffield, Tigers DH
(.308 slugging percentage, two RBIs in 52 at-bats)
對於指定打者來說這是一個難過的四月，Frank Thomas剛剛才丟了飯碗，David Ortiz,
Jim Thome, Jack Cust, Jose Vidro和Travis Hafner通通一起被丟到洲際公路上面或者
打擊率低於兩成。
Sheffield也是一樣，他的右肩膀也出了一點問題。在去年七月和隊友Placido Polanco產
生碰撞傷到這裡之後，在五十七場比賽中他的打擊率只有0.177，三支全壘打。他也清楚
自己的問題因此在十月之後去動了手術來修復自己的肩軟骨。
星期三時候Sheffield收到了好消息，醫生宣布他並有任何結構性的傷害了但他還是必須
在左肩膀以及又肩膀注射可體松（cortisone）。（註四）我們可以看看在本季的大聯盟
痛苦表情排名裡面，他一定是名列前茅的。
註四：可體松（cortisone），類固醇的一種，大多用來治療發炎等症狀。
關注指數：6.5。Sheffield已經三十九歲了，在打擊速度上面也開始退化，所以不必期待
本季他會有什麼灌籃大爆發之類情況出現。