Re: [翻譯] May the Best Team Win

作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2009-11-26 20:08:51
: : : 進入各隊的部分以前,先來看看聯盟中央。依照聯盟章程的約定,聯盟中央設有
: : 接著可以來看看教主講的,跟各隊自己另外透露的,到底有啥差異。
: 見的原因之一就是所謂的關係人交易 (related-party transactions)。大多數的
: 先來看小熊。參考聖教主Selig提供國會的資料,`01年白襪從在地電視、廣播、
在轉播這段搞花樣的,不獨小熊而已。勇士跟有線電視頻道WTBS之間的關係,亦
復如是。WTBS這台全美都有,`01年轉播九十場勇士的比賽。另外還有家透納南方
(Turner South),則轉播了三十四場。這兩家同屬美國線上/時代華納 (AOL/TIme
Warner) 旗下,而美時無巧不巧,剛好就是勇士的老闆。
故美國棒球研究會棒球營運組主席 (the chair of the business of baseball
committee of the Society for Amercian Baseball Research) Doug Pappas就曾
指出* ,要衡量WTBS那九十場勇士比賽到底值多少的話,最適合的參考標準就是
ESPN,因為ESPN每年也轉播約九十場比賽,而且同樣幾乎全美所有的有線電視系統
都看得到。`00年的時候,TBS轉播勇士的收視率約1.6,ESPN的球賽則約1.0。而由
於ESPN轉播的比賽比較分散,要請比較多組播報人員,搭配的工程人員也比較多,
甚至還有旅費的關係,製作成本理當要比TBS來得高。
* http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=1297
那好,收視率比較低,製作成本比較高的ESPN,她究竟付給大聯盟中央多少呢?
每年平均一億三千五百八十萬。當然,你也可以說,TBS既沒有播季後賽,也沒有
像ESPN那樣主打體育節目,從而TBS轉播權的價值未必能跟ESPN相提並論。無妨。
不然就先抓個四成好了。如果TBS的轉播權,只值ESPN的四成的話,那TBS好像也該
付給勇士大約五千四百三十萬的齁?
可依照聖教主Selig給國會的資料,勇士的在地媒體營收只有兩千萬耶。參考廣
電雜誌的資料,`01年勇士從當地廣播電台WSB收了五百萬,地區的福斯體育網 (Fox
Sports Net) 收了四百萬,透納南方收了一千兩百五十萬,這樣合計就兩千一百五
十萬了,比聖教主的在地媒體營收數字多一百五十萬捏?多出來的這段,又是怎麼
回事咧?難不成是灑出去倒貼給TBS,求它來幫忙全國轉播的啊?
好,就算沒有這麼極端,無關倒貼。如果TBS的轉播權值五千四百三十萬,勇士
也掏出其中兩千萬上繳聯盟中央,作為全國轉播的權利金,即便如此,也仍然有三
千四百三十萬落在勇士口袋的耶?這三千四百三十萬,加上前面那段謎樣的一百五
十萬,合起來就有三千五百八十萬可以灌回勇士的營收裡頭去啊。這麼一來,咦,
依照聖教主的版本虧了兩千五百萬的勇士,變成賺一千零八十萬了說。
(未完)
作者: Fenixbroken (Metal Up Your Ass!!)   2008-01-26 20:21:00
作者: QJP0518 (Lost Souls)   2008-01-26 20:50:00
<(_ _)>
作者: buehrle (無限期支持台灣獨立。)   2008-01-26 21:00:00
push
作者: moudy   2008-01-26 21:35:00
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2008-01-26 21:46:00
作者: jeromeshih (以謹慎態度來面對問題)   2008-01-26 22:35:00
作者: camouflage   2008-01-29 10:25:00
推推
作者: lcu481131 (政治小鬼)   2009-02-04 13:06:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com