http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-houston-astros6/
Five questions: Houston Astros
by Lisa Gray
March 23, 2011
2011的太空人, 大家都說是年輕人的時代
翻譯: 連好球員都沒有, 明星? 別提了. 好幾個連毛都還沒長齊咧
算了 至少禮拜五還有煙火秀可以看..
想當年, 太空人的戰略是老人優先, 管他是不是在走下坡
直到去年才有一個, Tommy Manzella, 沒炮瓦有手套的年輕人上位
你看看, Chris Johnson 春訓打這麼好, 去年被太空人當顧開特力的
還跑去簽了個誰? Pedro Feliz? 4.5M? 簽來補出局數的.. 不對. 應該要是RBI...
去年阿, 所有不想看到的都看光了
PUMA開季就DL, Lee, Pence, Feliz 打不到球, Wandi 跟 Bud Norris 投不進好球帶
Felipe Paulino 丟是丟進了, 但是丟到正中間...
Oswalt 投的... "不夠他贏球"
打到四月也只有個Michael Bourn RCAA(Runs Created Above Average)高於0
之前投教跟教頭也把球隊氣氛搞得亂七八糟, 好險後來有Brad Mills 跟 Brad Arnsberg
不過沒法度阿, 打擊就是不給力
推土機看夠了, 放棄自己的不得交易條款
老闆從08年的颶風之後就想賣球隊
這還不趁這機會, 趕快把薪資縮水一下
把Oswalt拿去費成凹來 J.A. Happ 跟後來換到 Brett Wallace 用的 Anthony Gose
又把PUMA拿去洋基換來 Mark Melancon
看起來太空人是往好的方向走啦, 畢竟都把小松井這個OPS+毒藥換成Jeff Keppinger
還終於把Feliz丟掉, 讓Chris Johnson 跟"未來的捕手" Jason Castro
然後把 Kevin Cash 這個打不到球的拿去換 Angel Sanchez, 補Manzella受傷的洞
去年七月, 開始贏球了. Pence 棒子開始熱了, Lee 開始像個樣了
Johnson 跟 Sanchez 也補上 Feliz 跟 Manzella 了
( 但這絕對跟咱們的看板打教 Jeff Bagwell 無關 )
球迷也開始買票進場了, 來看這幫年輕人
2011不會比去年年輕到哪裡
Keppinger 的二壘, 換成了 Bill Hall, 但太空人希望他有 Jeff Kent 的炮瓦
然後游擊的 Sanchez 也換成了 Clint Barmes,
我也不知道太空人怎麼會期待他打出09年的 82 OPS+
可能會很多新人在牛棚. 不過今年跟91年的那幫年輕人不一樣, 至少91年的資質不錯
1. Jason Castro 的洞, 誰來?
2008, 太空人一選到 Castro, 就為他的防守, 他的棒子, 他的一切為之瘋狂
從六月選到他開始, 太空人就開始對 J.R. Towles 不期不待了
都忘了前一年的九月, JRT 打得多麼的好
於是 Castro 就這樣一路被趕鴨子 ( 至少對太空人來說拉 )
兩年一路向上, 他3A的打率一超過他體重就把他叫上來大檸檬了
不意外, 他打不到球, 2A的.747OPS跟3A的.720OPS, 上了MLB剩下 59 OPS+,
不過意外的是他連手套都找不到了, 7個補逸跟40個暴投. 只有68場喔!
( 手到是還在, 至少阻殺之類的還沒消失 )
沒把JRT打掉就算了 ( JRT也才59+ OPS ), 太空人還是要用他當先發
不過, 春訓他膝蓋就掛了, 今年大概回不來了...
Quintero, Breyy Myers的御用捕手, 至少會有個位子
太空人可能要讓JRT再試一次 ( 至少3A打得到球 )
不然就是用在3A打不到球的老人 Brian Esposito 跟 Carlos Corporan
再不然就是連2A都沒看墮的小朋友 Jon Fizler, Rene Garcia, 跟 Federico Hernandez
太空人好像也沒有很想給去年幾乎整季DL的 JRT 打
所以只要有一點成績的老人, 簽個一年約, 應該就沒問題了
不然就真的兩老選一個了, 別忘記去年連Kevin Cash都可以當替補了
是當初Manzella掛了沒SS才把他拿去交易的
2. Jordan Lyles 會出現在先發嗎?
20歲的 Lyles 是08年第一輪選來的
一樣是被趕鴨子上架, 還跳過打者天堂high-A
一路投的都不差, 不過在3A好像撞到牆, 6場有4場投很糟
照一般人的邏輯, 太空人應該會在Super 2的大限之後再把他叫上來
不過別忘了, 老闆在賣球隊, 一定在三年之內找得到買家,
誰管他幾年後會不會提前仲裁?
不過我還是會猜他從3A出發, 反正太空人不缺四五號先發, Lyles應該也要多練練
不過今年晚點被叫上來, 不要感到意外
尤其是當太空人需要點噱頭的時候, 像07年把Pence叫上來一樣
3. Carlos Lee 怎麼辦?
領著19M年薪, 照理說Lee是簽來打LF, 跟提供打擊的, 不過好像兩個都沒有..
歷年來因為他有打擊, 所以大家沒注意到他沒有手套
不過現在打擊不見了, 大家就慢慢看到問題所在了..
Brett Wallace 當年 Berkman 一走就被叫上去先發一壘
他小聯盟是打得不錯, 大家也期待他上大聯盟不會差太多
不過投手們慢慢發現他只會打內角高球, 就慢慢往外面投
當然結果就是打擊率跟自由落體一樣...
太空人也沒給他適應的機會, 就把Lee給塞到一壘了
說是讓Wallace 不用對決左投, 也希望Lee能打好一點, 11年比較好賣
畢竟合約上有寫, 他可以被自由交易到10隊, 而且年底他就 10-5 了
這一換, OPS 從.751升到.762, 不過守備還是一個大洞 ( 不意外 )
( 附帶一提, 別看Wallace這麼大一隻, 動作跟俠客一樣快, 外加柔軟的手跟準確的傳球
Wallace 應該不會被限制太久, 沒意外的話他應該是先發一壘手
如果打不好再丟回3A就好. Lee 八成就會放到一壘, 讓Brian Bogusevic站LF
至少Bogusevic有手套 會跑 會盜壘 還會打擊....
Lee 會讓OPS+至少升到連盟平均嘛?
去年之前他至少都有個.800(這應該是OPS), 不過他六月就35了, 加上又胖又慢
還不要忘了他去年沒受過傷, 所以今年很難講
4. 誰來當內野工具人跟五號外野手?
開幕戰的隊形應該長這樣: C-Quintero, 1B-Wallace, 2B-Hall, 3B-Chris Johnson,
SS-Barmes, RF-Pence, CF-Bourn, LF-Lee.
四號OF已經確定是Jaosn Michaels了.
五號OF競爭者有: Bogusevic, Drew Locke跟Jason Bourgeois
J.D. Martinez, T.J. Steele 跟 Jon Gaston 還沒打過3A , 後面兩個2A都沒有
Bogusevic 跟 Bourgeois 有腿會盜壘, 但是兩個都沒炮瓦
Bogusevic 選球不錯, Locke有炮瓦, Bourgeois 可以幫內野
所以如果春訓都沒打好的話, Bourgeois 應該會有優勢
如無意外會讓打得好的優先
Keppinger 目前是內野的替補, 不過本來McLane想把他交易掉的
現在腳傷了之後幾個月之內大概不會現身...
所以看哪個幸運兒有機會在這幾個月之內證明自己吧,
然後就等Keppinger回來. 打個幾場好球, 然後被交易
現在的人選包括 Sanchez (二游, 打一壘安打不錯),
Oswaldo Navarro (會打二三游, 不過去年幾乎沒機會打)
Matt Downs (二三游, 3A數據SLG/OPS:.452/.787, 810次打擊機會 )
Anderson Hernandez (開特力管理者, 六年648次機會, 65OPS+, Ed Wade 超愛)
Manzella (2010先發, DL出來之後搶不到位子)
目前看起來應該是Malzella有最好的手套, 不過也只打過SS
現在Wade已經讓Barmes先發了, 所以除非他打得像小松井一樣, 然後Manzella打擊炸裂
不然Manzella大概會回3A或去別隊吧..
剩下最有可能的就Downs跟Snachez, 除非Wade對Hernandez真的太有愛了
5. McLane 今年賣得掉球隊嗎?
McLane 刪預算刪得不錯, 還想再多刪一點, 也跟Wade說他不想再花錢了
球隊很多人想買, 不過沒有好的報價, 也大概沒人過的了Selig那關
前面還有兩個大球隊有經濟問題: 道奇跟大都會
所以可能會有很多人轉而競爭這兩隊搖錢樹
不過呢, McLane 今年能不能賣掉很重要,
因為看起來今年太空人應該會跟海盜一樣有觀念
不過說真的拉, 這年頭應該支出低, 觀眾少, 贏不了球照樣可以賺錢
沒意外的話, McLane應該會在2011年順利賣掉球隊
當然Selig也可以試著說服McLane慢慢來,
為的當然是棒球比賽本身, 也是為了賣到Selig的定價
畢竟McLane一直都是Selig的精兵
番外篇: 太空人跟海盜, 誰最有觀念?
很接近, 不過少了Oswalt, Pettitte, Clemens等級的投手
海盜的投手還是比太空人的投手有觀念多了
所以太空人大概只能乖乖在分區第五吧...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
翻到最後有點昏花, 因為這篇真的太長了
翻不好請多鞭 ><