昨天King跟吹哥在場邊有很有趣的互動XXXD
很棒的Fansgraphs幫大家摘錄了內容 http://tinyurl.com/7vkvmx7
King : Why didn't you call me? I called you. I called you like eight times.
Why didn't you call me?
小鬼 : 你幹麻不打給我。我打給你超多次的耶，你幹麻不打給我
Beltre: I called you. Oh come on. I called you. Check your messages. I called.
吹哥 : 我打給你啦。拜託，我打給你了 查查訊息吧，我打過了
King : No you didn't call me. No no no.
小鬼 : 你沒打給我 沒有沒有沒有!
Beltre: Man, check your phone. Must be broken.
吹哥 : 嘿 看看你的電話(手機)吧。它大概已經壞了
King : No way.
小鬼 : 不可能~
http://www.fangraphs.com/not/wp-content/uploads/2012/05/BeltreFelix1.gif
Beltre: You know what. I also sent you a letter.
Licked it all up and sent it right to you.
吹哥 : 你知道嗎? 我還寄信給你哩
舔過封起來 再寄給你
King : Don't make me laugh. You think I'm some silly girl.
小鬼 : 你別逗我笑了。你以為我是那種傻妹嗎?
Beltre: No, I used my own spit. Sent it right to you.
Lick, stamp, right with the mail carrier.
吹哥 : 哪有~~ 我是用我自己的口水 舔過 封起來 直接寄給你啊
King : That's rich.
http://www.fangraphs.com/not/wp-content/uploads/2012/05/BeltreFelix2.gif
King : So you think I'm hiding the letter here in my sleeves?
You think I got it here with me?
小鬼 : 所以你是覺得我把信藏在我的袖子裡囉?
Beltre: Yeah you got it.
吹哥 : 對
King : Yeah I got your letter and I just got it right here in my shirt.
小鬼 : 對啦 我有收到你的信，然後我把它放在我的衣服裡
http://www.fangraphs.com/not/wp-content/uploads/2012/05/BeltreFelix3.gif
King : You want to check my shirt? Check my shirt. Check it. Come look.
小鬼 : 你想檢查我的衣服嗎? 來吧 來檢查看看啊?
Beltre: Felix, you're such a drama queen. Stop it.
吹哥 : 嘿 你真的很會演耶。該停了
King : You say you wrote a letter. That I got it. That I got it in my shirt.
小鬼 : 你說你寫信給我啊。我從我衣服裡拿到啦
Beltre: You're crazy man.
吹哥 : 你大概瘋了XXD (吹哥應該不知道該回什麼好了)
King : COME CHECK MY SHIRT.
小鬼 : 過~來~檢~查~我~的~衣~服~~~~~~~
http://www.fangraphs.com/not/wp-content/uploads/2012/05/BeltreFElix4.gif
King : You know what? I'm done.
小鬼 : 你知道嗎? 結束了
Beltre: What you mean.
吹哥 : 你共啥?
King : Look here. Here's my heart. You see my heart. You slap it around a
little, slap it around a little — AND THEN YOU SMACK IT TO THE
GROUND AND BREAK IT.
小鬼 : 你看~ 這是我的心 你打它又打它 然後~~~你把它砸到地上啊 它破了......
Beltre: You know what… you should get going. Someone might see this.
吹哥 : 你知道嗎? 你該停了 有人在看
King : MY HEART YOU SMACKED IT TO THE GROUND LIKE THIS
小鬼 : 你把我的心 砸到地上啊~~~~~
Beltre: Yeah. Uh. I'll call you later.
吹哥 : 好啦 痾~ 我晚點在打給你
http://www.fangraphs.com/not/wp-content/uploads/2012/05/BeltreFelix5.gif
兩個人超級寶的 XXXXD