http://tinyurl.com/cam3rfk
And player-agents were livid, vowing they would never permit premier free
agents to sign with the Marlins.
球員-經紀人生氣了 宣稱他們不會讓明星FA和馬林魚簽約
Scott Boras has not had a top free agent sign with the Marlins since Alex
Fernandez in December 1996, a trend that will continue unless the Marlins
change their policy of withholding no-trade clauses.
Boras從1996以後旗下就沒有一個明星球員和馬林魚簽約
"I've never had a franchise player there because it was just not something my
client wanted to risk," Boras told USA TODAY Sports. "They (Marlins
executives) were always upfront about it. They told me, 'We don't do no-trade
clauses.' But it's very difficult to sell an expectancy to a player knowing
that it might last for only one year.
"我沒有一個明星球員在那裏 因為我的客戶不想冒險 馬林魚制服組很直白地跟我說他們
不會給不可交易條款 但保存期限只有一年的願景是很難讓球員買單的"