1. PTT
  2. MLB

Re: [情報] 蔣智賢在春訓得分了

作者: qwqwqw123400 (佳里李李仁)   2013-03-22 19:57:08
幫翻譯
9下代跑 跑回追平分
A pinch-runner, Chih-Hsien Chiang, scored.
最終 TEX vs LAA 10:9逆轉
Finally, TEX turned the tables and beated LAA.
((他何時跑去條子的???
((When does he traded to TEX??
記得以後先翻成英文，體諒一下大家喔。
作者: Connec (康奈克)   2013-03-22 19:58:00
應該還是會被噓
作者: Connec (康奈克)   2013-03-22 19:59:00
以前這種文章都在棒球版XD
作者: Sparksfly (火光飛舞)   2013-03-22 19:59:00
才不是最後一句講的那樣 無聊
作者: abc12812   2013-03-22 20:00:00
文法怪怪的
作者: mp39999 (Monkey Majik)   2013-03-22 20:00:00
對於你的幽默,深感佩服
作者: tanaka0826 (田中鬪莉王)   2013-03-22 20:01:00
beated...
作者: abc12812   2013-03-22 20:01:00
追平分也沒翻譯到 建議回去修改後再來
作者: Sparksfly (火光飛舞)   2013-03-22 20:02:00
補回來
作者: ishimaru   2013-03-22 20:02:00
does?
作者: maxspeed150 (聽說茉夏分手了)   2013-03-22 20:04:00
沒梗+錯誤一堆
作者: WP1 (vvp一)   2013-03-22 20:06:00
哈哈 翻成高尚的英文了
作者: auburn (auburn)   2013-03-22 20:14:00
這還不到位翻成中文還要有應文的味道
作者: monkeydk   2013-03-22 20:18:00
?
作者: LBJCHA (I love Cynthia!!!)   2013-03-22 20:36:00
頗好笑 哈哈
作者: iamchyun (是否執行BB2039.exe)   2013-03-22 20:40:00
對阿對阿 你說對了
作者: Ngayawake31 (亞森羅蘋果大盜)   2013-03-22 20:52:00
Finally, the Rock has come back to Texas!
作者: smatt612ro (蘇麥特)   2013-03-22 20:57:00
推
作者: ithic (ithic)   2013-03-22 21:06:00
又笑有噓
作者: a2698022 (威)   2013-03-22 21:10:00
這裡是MLB板
作者: linisthebest (Chen16)   2013-03-22 21:20:00
有笑XDDDDDD
作者: ClutchShot (ClutchShot)   2013-03-22 21:29:00
過去式用成這樣
作者: cena0605 (姜西拿)   2013-03-22 21:36:00
沒錯XD
作者: powermarine (KIMJM)   2013-03-22 21:51:00
有點慢
作者: ShadowMask (卡通頻道台配真的很棒)   2013-03-22 22:16:00
.....XDD
作者: xdd1524 (醉拳甘迺迪)   2013-03-22 22:17:00
XD
作者: taiwancat (喵喵)   2013-03-22 22:38:00
救援成功!
作者: bztfir (恩恩呵呵)   2013-03-22 22:59:00
這篇就可以推了~
作者: TiaraWei   2013-03-22 23:14:00
This is a book
作者: jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)   2013-03-23 00:53:00
push
作者: Piekeeper (純樸宜蘭人)   2013-03-23 02:04:00
推推
作者: Piekeeper (純樸宜蘭人)   2013-03-23 02:05:00
有掌握到本板板風
作者: ukcm (欸欸)   2013-03-23 03:47:00
哈哈 滴水推
作者: jacksun ( )   2013-03-23 08:01:00
XDDD
作者: awaystar (雪舞的時節，舉杯向月)   2013-03-23 10:27:00
推推www
作者: tonyselina (叫聲拔拔)   2013-03-23 11:13:00
XD
作者: geniusholy (...)   2013-03-23 12:20:00
看了噓文發現...真的是你講得這樣
作者: anijen (Yu#11/Hammy#32)   2013-03-23 13:57:00
要救援，結果英文文法錯誤
作者: magicagar (收起來)   2013-03-24 16:55:00
文法錯但是我欣賞你的勇氣跟幽默 給推 XD
繼續閱讀
[問題] MLB牛棚中"LRP" "MRP"的區分McRobertsRe: 06年王ＶＳ12年黑田chordate[情報] 蔣智賢在春訓得分了dog218Re: [外電] Chapman says he prefers closingSparksflyRe: [新聞] 06年王和12年黑田　哪個是更好的投手thisisnobodyFw: 06年王ＶＳ12年黑田 (新聞非重點)thisisnobody[情報] Edgar Renteria To RetireSparksfly[外電] 梅子消息兩則- 美國隊長Wright、NieseSparksflyRe: [討論]王建民 Chien-Ming WangchordateRe: [閒聊] AA起步的投手簽約金大概多少?abc12812

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com