官網新聞 http://ppt.cc/ugdR
Giving back in native PR, Beltran wins Clemente Award
*波多黎各史上第七位Clemente Award
*在G3賽前接受表揚及standing ovation
*川哥和他老婆建立川哥基金會，獎助透過教育及運動完成夢想的年輕人
*Clemente Award緣由 表彰場內外都有重大貢獻的選手
*川哥表示:打好比賽是份內的事，但回饋社會也讓我感到驕傲
當你做了回饋，生命就開了一扇門
*雀雀教練經理都出席頒獎記者會，Clemente的遺孀也坐在川哥旁邊
他的孫子也是川哥棒球學院的一員(Carlos Beltran Baseball Academy)
這個棒球學院大概是川哥獲獎的最大原因
"你是波多黎各的驕傲"
*川哥基金會致力於增進潛力運動員的能力並兼顧課業
*川哥個人就捐了超過四百萬美元給CBBA，
成立CBBA的意義在於給年輕人他在年輕時不曾擁有的機會
*Selig:MLB將這個場外最高的榮譽給Beltran
他們夫婦改變了一些聖路易、波多黎各年輕人的人生
*不只他自己的CBBA，川哥也投入時間和捐獻在聖路易各種社福團體
*Matheny:當我知道這個獎將在世界大賽宣布時，我就很希望是他
他將他做的事情與Clemente的意義做連結，我認為不會有人比他更值得
很多人都致力於幫助贏球，但他做的是太了不起、改變許多生命
這是社區服務真正的表率
川哥夫婦都是典範，他們了解年輕人的機會與舞台
這不干個人獲得什麼，這是幫助他們繼續向人生前進
*川哥是第四位紅雀球員獲得此獎，上一個是Albert Pujols
*此獎由30隊代表提名，然後給一堆了不起的人選，然後130萬球迷的票選結果佔一票
Beltran was selected from a list of 30 club nominees by a panel of
dignitaries that included Selig, Vera Clemente, Hall of Fame broadcaster and
"Spanish voice of the Los Angeles Dodgers" Jaime Jarrin, Hall of Fame
broadcaster and former All-Star Tim McCarver, FOX broadcaster Joe Buck, MLB
Network analysts and former Clemente Award winners Al Leiter and Harold
Reynolds, Hall of Famer, ESPN analyst and former Clemente Award winner Barry
Larkin, ESPN analyst and former Clemente Award winner Rick Sutcliffe, Hall of
Famer and TBS analyst Dennis Eckersley, TBS analyst Buck Martinez, MLB.com
senior correspondent Hal Bodley and Chevrolet national promotions manager
Mike Weidman.
*川哥說:當我還是小孩時，我很想成為Clemente那種樣子，可以打球可以回饋社會
他不只是波多黎各球員的典範，他透過在比賽努力、場外回饋
對全世界的棒球產生影響力
現在波多黎各這個國家要面對許多挑戰
我認為這個獎可以繼續幫助國家向前