http://tinyurl.com/ks6jepq
Iowa outfielder Jorge Soler and Kane County pitcher Jen-Ho Tseng
were named the Chicago Cubs’ minor league player and pitcher
of the month, respectively, for July, reports MLB.com’s Carrie Muskat.
兩人分獲小熊小聯盟七月打投最佳選手
Soler, 22, batted .406/.500/.891 and a 1.391 OPS in 24 July games
for Double-A Tennessee and Triple-A Iowa after he was activated
from the minor league disabled list July 6 due to a right hamstring strain.
Soler this season has hit .360 with 16 doubles, one triple, 10 home runs
and 37 RBI in 42 games at Rookie League Mesa, Tennessee and Iowa.
He was also named MLBPipeline.com’s hitting prospect for July.
Soler could receive a promotion to the Cubs when 25-man rosters
are expanded in September.
Soler自從從傷兵名單出來後 整個七月在AA, AAA強暴了 九月應該可以上來觀光
Tseng, 19, was 3-1 with a 1.47 ERA in five July games for Kane County.
He walked just four and struck out 20 while holding opponents to
a .137 batting average and a mere 0.59 WHIP over 30 2/3 innings –
for best in the Midwest League. Tseng is in his first pro season
in America and has gone 6-1 with a 2.56 ERA, 0.938 WHIP and
an incredible 6.45 strikeout:walk ratio.
曾小弟七月 3-1, ERA 1.47, WHIP 0.59 K/BB 20/4 稱霸Midwest聯盟
恭喜曾小弟！ 小熊農場真的有點強.....