作者:
mrkey (è·é›¢å¤ªé æ€å¿µå¤ªè¿‘)
2015-10-02 06:52:59球季差不多結束了, 回頭來看, 30 隊裡最令人訝異的球隊,
莫屬球季開打被大幅看好的奪冠熱門, Washington Nationals,
到了球季尾聲, 居然分崩離析, 且連季後賽都沒得打.
Washington Post 體育專欄, Barry Svrluga, 在此時將這支球隊這季的盛到衰
徹底的紀錄了下來且公諸於世.
http://tinyurl.com/pctx42y
Svrluga 的報導分成了上中下集. 每篇都非常的長, 有興趣的可以自己先去看原文.
這邊把重點部分翻譯出來.
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2015-10-02 07:11:00慘
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2015-10-02 07:13:00怎麼感覺跟8BV那年的紅襪有點像
作者:
leonini (leoni)
2015-10-02 07:20:00推
作者:
mrkey (è·é›¢å¤ªé æ€å¿µå¤ªè¿‘)
2015-10-02 07:20:00這篇文章有個缺陷就是沒寫到Rizzo & Matty W說實在這兩人之間的互動完全沒提到, 相當奇妙
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2015-10-02 07:28:00該不會是R(或親R的人) 放出來射MW的吧 科科科
作者:
porten812 (節能．減碳．發優文)
2015-10-02 07:31:00典型的敵人在休息室
作者:
PH5566 (5566)
2015-10-02 07:31:00好文推推
作者:
EvanGattis (El Oso Blanco)
2015-10-02 08:30:00每年都大熱門打成這樣.....唉
作者:
Sanco (人老了一切都不同了)
2015-10-02 08:36:00寶貝碰真的這麼惹人厭嗎?
作者:
wuwinkan (Magarny)
2015-10-02 08:47:00Storen這邊處理的相當悲劇
作者:
BuBuLoop (腸胃不服從)
2015-10-02 09:03:00季初大熱門通常都是反指標啊XD
作者: mmchen (艾斯雪雷凱特拉斯) 2015-10-02 09:15:00
超級球隊只要開季不順很容易分裂崩潰…
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2015-10-02 09:18:00QQ 看了還是有點感傷 我難過
作者:
zeze6666 (超級喜歡林益全)
2015-10-02 09:22:00真精彩
作者:
a7v333 (蠢與窮)
2015-10-02 09:28:00Matt Williams 不就是總教練嗎？ 名字出現那麼多次哪有隱形？
Willaims還不被拔嗎？XD 球團的操作也真的很怪…打錯" Williams
作者:
hakk (hakk)
2015-10-02 09:44:00真是精采,感謝分享
作者:
whj0530 (億載金城æ¦)
2015-10-02 09:49:00推 好看
作者:
kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))
2015-10-02 09:51:00寶貝碰惹不惹人厭？根據某不具名票選...他好像...
作者:
uranusjr (â†é€™äººæ˜¯è¶…級笨蛋)
2015-10-02 09:53:00如果這是親 Rizzo 派出來帶風向的文章, Rizzo 還真該炒風向帶那麼爛實在讓人懷疑他身為總經理的看人功力 XS
作者:
d123xxx (New Life!)
2015-10-02 09:55:00MW真的很像隱形了 不溝通也不上場挺球員 到底在幹嘛
作者:
mrkey (è·é›¢å¤ªé æ€å¿µå¤ªè¿‘)
2015-10-02 10:07:00其實連Paplebon vs Harper 那次, MW也都完全懶得去處理
作者:
mess (妹死)
2015-10-02 10:09:00輪值似乎也沒想像中的強大
作者: dye1122334 (鄭常) 2015-10-02 10:12:00
推真的好看
作者: imcayo (薏仁湯) 2015-10-02 10:23:00
Storen QQ今年其實投的不差說
作者:
TSbb (貸款三十年債開始)
2015-10-02 10:33:00推
作者:
b99202071 (b99202071)
2015-10-02 10:37:00一年內發生這麼多悲劇也蠻精彩的...
作者:
zzxxcc88 (zzxxcc88)
2015-10-02 10:38:00推
作者: AndreEthier (安卓伊瑟爾) 2015-10-02 10:44:00
desmond失誤王 打擊又爛 超級戰犯
作者:
cacac (就這樣吧)
2015-10-02 10:57:00GM有問題，但教練問題更大
作者:
andy0305 (~~~~~)
2015-10-02 11:04:00結果到球季末輪值只剩Strasburg是王牌 先發也崩很大
作者:
KBchen (天空浪漫)
2015-10-02 11:44:00好文推推
作者:
l23 (123)
2015-10-02 12:09:00推這篇
看這篇 會覺得MW怎麼還可以坐在那邊...這種情形有看過類似的 但是教練問題這麼大真的...
作者:
kusami (>.^)
2015-10-02 12:19:008BV還有清球霸能說嘴好不XD
作者: Allen900457 (NakamuraTakeya) 2015-10-02 12:25:00
Rizzo的問題不太大吧……就是牛棚補不好跟不信任Storen……如果盤來一堆人傷兵歸隊之後也沒地方擺
作者:
epw (Epw)
2015-10-02 12:27:00不信任Storen還這樣搞他真的很糟糕，趁高點交易掉不就好了...弄到現在球員球隊兩邊都虧
作者: Allen900457 (NakamuraTakeya) 2015-10-02 12:28:00
而且去年如果沒有拿Clippard去換Escobar上半季會打
作者:
Asucks (我的老婆是超人)
2015-10-02 12:28:00總教練就像HR經理，溝通調解是主要工作，顯然Williams不行
作者:
epw (Epw)
2015-10-02 12:29:00難講耶 國民牛棚很早就缺人了，只是後面才爆開Clippard在運動家的表現也沒到頂級就是了
倒是覺得 記者要黑某人很簡單 觀眾不能只聽片面之詞這篇黑Williams黑很大 應該多聽聽其他人的意見
而且 國民這季崩 主要還是很多球員的傷和不振 連薛蛇都不振了好一陣子 沒有一個hold得住的球員你說要MVP表現的 Harper來Hold ? 拜託他才幾歲這篇把風向導成休息室氣氛 覺得是倒果為因不正確國民的關鍵就是不論投打球員都輪流在出狀況沒打出來又沒有一個大哥跳出來Hold住全隊戰力輸到後來自然氣氛不好囉 這些球員原本都想打季後賽的包括寶貝碰也是...結果季末居然變消化試合,這種情形球隊氣氛怎麼會多好呢? 記者搧風點火不著痕跡很簡單
作者:
chears (chearsss)
2015-10-02 12:48:00推
但其實也不過是贏球甚麼都沒問題,輸球甚麼都是問題2005白襪問題球員多得是 卯起來贏都不是問題輸球找問題的記者多得是,又不是要重建,冷靜處理才是輸掉沒差 明年再來; 如果被帶風向,一副"船要沉了"的樣子,那就真的完蛋 高層不要幹了去重建吧
作者:
kick0909 (Mr.bm)
2015-10-02 13:58:00國民迷表示難過
作者:
Vinsanity (Gotvinsanity)
2015-10-02 14:07:00看完才知道Nats今年傷兵問題重重 而且去年就有傷兵問題光靠Max跟Harper爆衝大半季就夠本了 下半季補給沒到位被Mets超車也很合理 怎麼看都是FO問題大於MW
整篇看起來最大問題應該是傷兵不斷吧休息室跟總教練的問題，只能算是火上加油
作者: Allen900457 (NakamuraTakeya) 2015-10-02 15:24:00
MW去年換投的調度問題就很大了……只是戰績好沒人哭哭，還有好的教練絕對不會讓休息室變成這個樣子，你會看到maddon或是bochy的休息室搞的一團亂嗎？
作者: Liriano 2015-10-02 15:53:00
翻譯辛苦了,精彩推
作者: AStigma (為誰無盡寫江天) 2015-10-02 17:02:00
整理的很棒，來龍去脈很清楚
作者:
ug945 (ug945)
2015-10-02 17:06:00已哭可否借轉Nats
作者:
heacoun (玩具)
2015-10-02 17:56:00好文必推
作者:
batmask (蝙蝠俠)
2015-10-02 19:16:00MW去年亂玩還是能贏 因為各位置球員都對應到坑一年後的MW 一點成長都沒有還更退步 不得人心 一定會走
作者:
mrkey (è·é›¢å¤ªé æ€å¿µå¤ªè¿‘)
2015-10-02 20:39:00轉啊 我忘了轉過去
作者:
kk2025 (kk2025)
2015-10-02 21:13:00西瓜的休息室蠻精彩的啊，不是會有動物出沒(?)
作者:
ug945 (ug945)
2015-10-02 22:12:00OK 感謝
作者: barrymuta (marks) 2015-10-03 01:02:00
這篇文章實在是太精闢了!!很精彩!
作者: m0324h1987 2015-10-03 06:52:00
國民迷淚推