[問題] 請問捷運電扶梯的客語廣播 puffdog PTT批踢踢實業坊

作者: puffdog (包夫句) 2014-09-16 19:44:16

剛剛用客語廣播等關鍵字爬過文
大家好像都在討論站名的念法
電扶梯會播放的客語廣播
第一句我還聽得懂是坐電扶梯的時候要扶好
第二句聽很多遍都覺得很像台語五苗a郎哄出乃
想問一下大家第二句的客語到底是在說什麼呢?
不好意思沒講清楚
補充一下我是要問北捷的廣播><

作者: c255120 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2014-09-16 19:48:00

搭電扶梯的時候要站好手要扶好

作者: IbakaBlock (甲甲真是有夠噁心) 2014-09-16 20:01:00

好像有很多種，還有緊握扶手站穩踏階

作者: b7239921 (左寶寶) 2014-09-16 20:17:00

我都聽成蘇劉ㄟ當口誰乃 XD 我也想知道

作者: krishuang (五柳先生) 2014-09-16 20:57:00

厚生軟

作者: kingeasy (Kingeasy) 2014-09-16 21:59:00

樓樓上記的好清楚好有畫面XDDD

作者: yushenlin (Science & Faith) 2014-09-16 22:08:00

台鐵的我也都聽不懂

作者: QianH (老皮嫩肉) 2014-09-17 01:57:00

（客語空耳）否丟組嗨死爹喔批厚絲妞擋後蘇唻

作者: puffdog (包夫句) 2014-09-17 02:47:00

樓上空耳跟我聽的完全不一樣哈哈哈

作者: b7239921 (左寶寶) 2014-09-17 07:44:00

http://goo.gl/Ic78fa 發現解答客語的順序硬是跟其他語言相反

作者: puffdog (包夫句) 2014-09-17 12:35:00

謝謝樓上大大我也有看到這篇但推文好像有說是高鐵的版本?

作者: str8g 2014-09-17 17:03:00

客家人來解答: 坐電扶梯的時候要站好手也要扶好

作者: b7239921 (左寶寶) 2014-09-17 20:10:00

高鐵版本開頭不是有這個嗎：本扶手定時消毒

作者: puffdog (包夫句) 2014-09-17 20:18:00

請問s大手要扶好那句正確是要怎麼唸呢

作者: str8g 2014-09-17 21:13:00

ㄙㄨ(3聲,手)ㄇㄟ(也)歐(要)板吼ㄙㄟ(扶好)約莫在b72大貼的連結第12秒之處

作者: s864372002 (é‹¼ç´) 2014-09-17 21:51:00

比較清楚的(但是加速中)https://youtu.be/YOwuevlssiM電扶梯加速中，請企好，手乜愛扳好勢來tien fuˇtaiˊgaˊsugˋzungˊ，qiangˋkiˊhoˋ，suˋme oi banˊhoˋse loiˇ後半段應該和b大的一樣

作者: puffdog (包夫句) 2014-09-18 02:01:00

感謝兩位s大和b大終於讓我聽懂啦~~~~

繼續閱讀