http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20161120/55940428
【2D睇】關愛座世界各地潛規則 多倫多唔讓座罰$1,400
建立時間 (HKT): 1120 00:02
港鐵關愛座計劃由每卡兩個變4個，不少年青人大叫慘情，慨嘆只會越來越「冇位座」，甚至鬥氣刻意去坐關愛座或「唔讓座」。
事實上，不止香港，不少亞洲地區如台灣、日本近年都出現關愛座「批鬥文化」，有網民稱每次坐上關愛座總是膽顫心驚，
恐妨走漏眼沒有讓座，照片遭人放上網公審。其實不少歐美國家亦有實施關愛座，但做法就稍有不同，睇完呢條【2D睇】就明晒！

有人可以翻譯一下嗎？

貼粵語新聞請翻譯好嗎

推

這篇就是在講博愛座啊，而且正義魔人不只台灣連外國都有，更甚者歐美有些國家不讓座是要罰錢的。

厄。。。本版貼出一兩個簡體都罵翻了 結果粵語這種看都看不懂的東西可以大辣辣擺在這阿？！

我之前好像有翻譯過同一個作者的文章

翻譯呢

港鐵關愛座計劃由每節車廂2個増加至4個，引致不少年輕人抱怨連連，慨嘆以後只會越來越難坐，甚至有人賭氣表示會刻意去坐關愛座或者是拒絕讓座。事實上不只是香港，亞洲近年有不少地區，如台灣、日本等地相繼出現博愛座「批鬥文化」，有鄉民表示每次坐在關愛座總是心驚膽顫心驚，恐防稍有不慎走漏眼沒讓座就會引來網路公審之禍。而其實不少歐美國家都設置博愛座，但實施辦法各有不同，看完這條影片就會明白啦！話説這記者文筆有夠爛的 wwww