Re: [閒聊] 北捷R08到站廣播增加

作者: jwph (胖達)   2021-03-17 21:21:47
※ 引述《naruto1010 (鳴人)》之銘言:
: 各位晚安~如標題
: 中正紀念堂的到站廣播有小修改,
: 增加了「南門」的播音(用「小南門」的「南門」剪接過去)
: 目前看下來似乎是台北捷運營運以來
: 首次將加註站名納入廣播站名的案例,
: 至於標題寫R08在於目前只有紅線有改
: 綠線的部分目前是還沒聽到,
: 以上閒聊小情報提供~
今天搭綠線有聽到新增"南門",而且綠線還新增日文廣播(但日文沒有南門)
https://www.youtube.com/watch?v=TeKIKfzjFkU
不過英文播報內容為"Chang Kai-Shek Memorial Hall Station_Nanmen"
把Nanmen放在station後面會不會很奇怪?
而且也只有廣播有"南門",跑馬燈沒有顯示,算是北捷第一次播報"副站名"
作者: gigihh   2021-03-17 22:02:00
我覺得因為前面已經表明為station了,再重複一次Nanmenstation反而有讓旅客誤解此為兩個車站的可能性畢竟它不是台北101/世貿,目前這樣處理我覺得OK其實更根本的問題在於當初馬英九市長任內加入station,這是亞洲地鐵中很少數的案例,國內也僅有北捷、桃捷採用但桃捷應該是受北捷影響,所以北捷應該是第一個北捷目前已經形成慣例,雙主戰名以/表示,附站名為括號所以可看出附站名只是輔助,並非正式站名,因此其實沒必要

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com