譯文僅分享給五板板友，禁止二度轉載
中譯：m君
==================================
台湾書迷が薦める１冊 #2 Mayday（五月天）ストーン篇
原文網址：http://motto-taiwan.com/2014/04/interview2/
※ 僅翻譯訪問部份
もっと台湾(以下簡稱も)：除了科學相關以外還會閱讀哪種類型的書籍呢？
石頭(以下簡稱ス)：我也喜歡看小說及漫畫。小時候很喜歡看倪匡的科幻小說和金庸武俠小
說。
も：倪匡及金庸的小說也許是華人圈小孩們都會看的小說吧。
ス：果然男孩子就是會喜歡武俠小說。我雖然不清楚女孩子是否會看武俠小說，但或許很多
女孩子會看倪匡的書。他們二人雖然是寫固定類型的小說，但是是文章表現非常豐富、文章
很美的作家，這點非常的吸引人。
も：小時候看過的書印象最深的是哪本？
ス：倪匡的作品「藍血人」。是小學5、6年級看的。我的伯母非常喜歡小說，家中收集了全
系列的倪匡及金庸小說。另外家中還有倉庫，裡面排滿了伯父大學時代的教科書及閱讀過的
小說。因此我有時候就會到那個倉庫看書。由於倉庫很小坐著的位置只能容納一個人，所以
是個可以沈浸在書本世界不被打擾的空間。在倉庫尚未看完的書就會帶去學校看。
も：除了剛剛列舉的作家外還有喜歡的作家嗎？
ス：我喜歡義大利的作家伊塔羅·卡爾維諾。尤其是「看不見的都市」最棒。華人圈裡作家
則是喜歡朱天文。最喜歡她的一部作品是「荒人手記」。
も：朱天文的作品是必買的嗎？
ス：最近才終於把她的作品收集完畢。她的作品有數十冊，我是從「淡江記」開始看起。我
太晚接觸到她的作品了。
も：大約是從什麼時候開始閱讀？
ス：大約2年前吧。「荒人手記」再版時第一次購入。她還擁有「巫言」等優秀作品。
も：那麼有喜歡的日本書籍嗎？
ス：有，攝影師杉本博司的「直到長出青苔」。第一次知道杉本先生的作品是U2的專輯封面
。第一次見到那封面時還想這是什麼東西啊，無法馬上就能理解。知道是大海的攝影照時受
到了衝擊。杉本先生長期拍攝「海景」系列，但他要表現的並非是大海本身，而是時間的概
念。
も：石頭2008年發表了作品「我的搖滾媽咪」以作家的身份出道，為何會想要開始寫書呢？
ス：我至今的人生裡一直馬不停蹄的持續各種音樂和隨筆創作。遇到尚未體驗過的事物，對
我來說都是初次嘗試的新創作。對我來說孩子的誕生就是非常大的衝擊。不光是從現在開始
要踏入全新人生的衝擊感，在陪伴妻子懷孕的過程中，大大小小的體驗和產生出許許多多的
想法。
因此我想要把這種體驗記錄下來，我認為非得記錄不可。從丈夫的角色反省過去的自己以及
見證新生命的到來。
事實上現在我正在準備第二本書的出版。大約預訂在今年中出版。去年我在網路上寫了許多
文章。計劃把它們匯集起來出版。名稱還未決定，所以現在還無法預告。
(待續)
◎ 譯文不保證無誤，僅供五板板友參考，禁止轉載