幾年前PO在DH版上的一篇關於遠征軍的舊文:
在藍加訓練時,有一次美國顧問到新22師師部洽公,無意發現美軍交給該師
75山砲配的砲兵觀測用剪式望遠鏡,全部都被放在師部,給師部人員當玩具玩
耍。美國顧問遂提出責問,何以不立即將這些寶貴裝備全部發給師砲兵營,使
之按照準則勤操苦練,以利早日形成戰力。師參謀長李濤居然嗆回:「裝備給
了我們就是我們的,我們愛怎麼用愛給誰你管不著。」
接下來發生的事情就如黃仁宇回憶錄中所述:
"史迪威將軍去重慶時,由他的參謀長柏德諾(Haydon
Boatner)準將掌理指揮部。在鄭洞國的參謀長舒適存
到達時,柏德諾派了一輛橄欖褐色的轎車來,讓
新的部隊長使用。新二十二師提供一位司機給我們。
次日,司機打開引擎蓋檢查引擎時,吸引了一群好奇
的觀眾,因為沒有人能分辨汽化器和幫浦的不同,也
無法解釋風扇如何連接電力系統。司機於是大大炫耀
了一番,我們都大為佩服。對旁觀者來說,我們正嬉
嬉哈哈在拆解車子。柏德諾將軍正是其中之一,他剛
好經過,看到我們,當時卻什麼也沒說。
不久後,舒將軍坐著這輛轎車到指揮部去做禮貌性拜
會,受到柏德諾將軍熱誠的接待。然而,等到舒將軍
起身道別時,表情嚴肅的柏德諾說,他必須走回去,
因為汽車已被收回,重歸指揮部管轄,隨後會補送備
忘錄說明這件事。
我們的參謀長就此結束禮貌性拜會,之後走了一哩路
回來營區,既感震驚又覺得被羞辱。正如柏德諾所言
,美方送來備忘錄,提到為顯示對新司令官的善意,
指揮部送來轎車,方便他的使用。不過,由於轎車顯
然並沒有得到妥當的照顧,因此車輛必須送回美方的
車庫。舒因此回了一封道歉函,解釋那一天早上發生
的事。這時柏德諾將軍態度才軟化,讓轎車回到我們
的總部。這事件落幕後,舒將軍召集我們,念出他和
柏德諾的往返信函。這時鄭洞國都還沒有到印度。"