地名翻譯對照：
Bakhmuts'ke - 巴哈姆特西克
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
https://t.me/swodki/141913 https://t.me/rybar/36481
翻譯：
紅色代表只出現在執筆團隊本身TG頻道(英文版)的部份
灰色代表只出現在新俄羅斯民兵TG頻道(俄文版)的部份
2022 年 7 月 30-31 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果
1.(在俄羅斯，)
A.週日早上，一架無人機在位於塞凡堡的俄羅斯海軍黑海艦隊總部投下一枚爆炸裝置，
造成6人受傷。
(塞凡堡是俄羅斯在克里米亞半島的直轄市。)
B.烏克蘭編隊砲擊庫斯克州邊境村莊喬特基諾，輸電線路受損，沒有人員傷亡。
2.在哈爾科夫州北部，
A.正在向民眾傳播有關烏軍對科扎恰洛帕尼進行反攻的信息。
B.在切爾卡西基季什基和韋謝列地區，正在進行陣地戰。
C.俄軍對哈爾科夫的目標進行了大規模襲擊：烏軍在「Malysheva」(藝術)工廠的陣地
，以及在Seminarska街和新聞中心的區域。
(註：Art Zavod Malysheva，在Google地圖上標示文化中心。)
3.(在巴哈姆特方向，)
A.陣地戰正在巴哈姆特西克、蘇勒答爾東郊和巴哈姆特郊區進行。烏軍第14機步旅的部
隊損失慘重。
B.盟軍正在攻擊Zaitseve、Semyhir'ya和Vesela Dolyna。烏克蘭編隊在Vershyna地區
抵抗俄軍。
4.在頓涅茨克方向，盟軍正在推進：
A.在阿瓦迪夫卡附近的Butivka礦區佔領一個據點。
B.在Pisky郊區正在進行戰鬥。
C.烏克蘭指揮官試圖將盟軍的注意力從阿瓦迪夫卡方向轉移。由兩輛坦克支援的烏軍第
110機步旅的一個排正試圖在斯帕爾塔克附近進行反擊。
(註：Butivka礦區查不到位置，可能是指在斯坦爾塔克東邊那個礦區。)
5.在紥波羅熱州，西方製造的反坦克系統已被放置在奧列霍夫、新安德里伊夫卡和卡緬西
克的烏軍最前沿陣地。
6.在尼古拉耶夫-克利福洛方向，
A.第35海陸旅第18營的一批戰士試圖在安德里伊夫卡站穩腳跟，但遭受損失並撤退。
(註：此處的戰況描述和烏方或ISW的評估完全相反。)
B.烏克蘭指揮部繼續加強該地區的部隊集結。第60步兵旅的人員並MANPADS抵達新格里
戈里夫卡和克尼亞濟夫卡。
C.週日早上，俄軍襲擊了尼古拉耶夫的目標。資助烏克蘭軍隊的寡頭Oleksiy
Vadaturskyi去世了。
7.在敖德薩機場，俄羅斯軍隊在週日晚上對郊區發動了導彈襲擊。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
和其他戰報的綜合：
A.在先前的新俄戰報中，俄方宣稱佔領的一些有爭議據點如下，
在7/31的烏官方戰報中暗示證實兩個：
1.Pokrovs'ke被華格納攻下 - 在昨天7/31烏戰報5-3暗示證實，
另參今天7/31新俄3-A，8/1烏方5-2，從這攻向巴哈。
2.Stryapivka和新卡米安卡 - 前者在7/31烏戰報5-4暗示證實，
另參今天新俄3-A，烏方5-2，從這攻向蘇勒答爾。
另外在哈北的
3.捷爾諾瓦 - 很久沒有出現在俄軍砲擊清單了，看來已經沒有烏軍在那一帶出沒。
4.魯比日涅 - 應該還是在烏方手上。
謝韋爾斯克方向的
5.Spirne - 雙方都說己方佔領 (ISW劃一人一半)
6.Hryhorivka - 雙方都說己方佔領 (ISW劃給俄方)
赫鬆方向的
7.因古列茨河東岸 - 目前各說各話 (ISW偏向烏方)
B.7/30 7/31 ISW戰報的重點整理
https://www.understandingwar.org/
1.俄軍看起來會把重心從謝韋爾斯克轉移到巴哈姆特/頓涅茨克市方向。
2.俄軍可能會再次對哈爾科夫進攻。
3.俄軍不成功的進攻清單：
- 伊久姆方向
a.布拉日基夫卡 德米特里夫卡
b.切皮利 古薩里夫卡 休里夫卡
- 巴哈姆特方向
c.Dolomitne - Travneve 方向
d.Vershyna Pokrovs'ke
e.Serebryanka
- 阿瓦迪夫卡方向
f.克拉斯諾格夫卡 阿瓦迪夫卡 Pisky
g.馬林卡 Pavlivka
- 赫鬆方向
h.布魯斯金西克 - 比洛吉爾卡 方向
4.俄軍微不足道的收益清單：
a.Semyhir'ya (電廠附近，ISW說建立了陣地。)
b.卡米安卡 阿瓦迪夫卡 Pisky (見新俄戰報第4點。)