原文來源：
https://bit.ly/3G6fqOq
原文摘要：
退將：日本兵員不足 軍力擴建成紙上計畫
中央社東京20日綜合外電報導）日本退役和現職軍官告訴路透社，日本在不增加兵員前提下
推動二戰以來最大規模軍力擴建的計畫有問題，他們並對日本嚇阻區域對手中國和北韓的努
力加以質疑。
路透社報導，16日公布的這項5年建軍計畫將把日本國防支出增加一倍，以增添新軍力，包
括長程飛彈以及規模擴大的網路戰部隊。
然而自衛隊的員額不會增加到超越24萬7000人上限，這個上限是在十多年前制定。
取而代之，日本會將攻擊直升機、搜救機和老舊軍艦除役，以增添無人機和操作人力較少的
船艦，同時也借重民間承包商的訓練以及一些有限的支援作業。
2007至2008年曾擔任日本艦隊司令的海上自衛隊退役將領香田洋二說：「這只是紙上計畫，
還須要修正。要防禦中國和北韓，人力是日本的一大問題。」
香田指出，這項計畫會束縛日本在遭遇陸上入侵和海戰等狀況下的戰鬥能力，使敵軍占得優
勢。
某些現職軍官也懷疑這項計畫是否實際，要求不具名的一位航空自衛隊高階軍官就說，轉而
使用無人機固然可避免戰鬥中人員傷亡，但需要數年時間，而且需要較多維修和操作的人力
。
這名軍官說：「問題是，我們的汰換速度無法快到能趕上威脅的程度，並彌補我們人力的短
缺。」
香田洋二以及曾擔任5年統合幕僚長迄2019年的海上自衛隊退役上將河野克俊都說，日本需
要30萬部隊以執行新計畫。
根據日本防衛省，自衛隊2021年擁有23萬754名官兵。（譯者：張佑之/核稿：林治平）1111
220
心得感想：
不只台灣，連日本也是有這問題，
日本也很頭痛，再加上國防預算增加，財源也是問題。
不過還好有烏俄戰爭，讓各國都有機會去清點這些問題
注意事項：請注意版規內容。

自衛隊連飯都不一定吃得飽 還想擴大啊