原文來源：
https://archive.is/J34hN
原文摘要：
愛沙尼亞國防軍總司令：北約低估了俄羅斯的戰爭產能
彭博社報導，愛沙尼亞最高軍事指揮官提供了俄羅斯生產彈藥和招募部隊能力的最新情報
，促使北約盟國重新評估情勢，並發出一系列警告，呼籲盟國為長期衝突做好準備
愛沙尼亞國防軍司令馬丁·赫勒姆上將表示，先前盟國對於俄羅斯軍隊即將達到資源極限
的預測，目前尚未成為現實。他說，普丁總統的軍隊有能力每年生產數百萬發砲彈，產能
遠遠超過目前整個歐洲的水平，並且每年也可以徵召至少數十萬新兵
愛沙尼亞與俄羅斯有著近300公里(約186英里)的邊界，這位將領與越來越多的北約軍事領
導人一起在過去一個月內發出警告稱，聯盟應為未來與俄羅斯可能的戰爭做好準備。赫勒
姆將軍在塔林接受記者採訪時，引用了盟國早期的估計，當時認為俄羅斯每年可以生產約
100萬枚砲彈，他表示：「先前很多人認為他們無法超越這個產能，但今天事實告訴我們
並非如此，他們可以生產比這更多倍的彈藥。」
自從普丁下令入侵烏克蘭近兩年以來，北約領導人正在為一場可能的長期衝突做準備，去
年烏克蘭的反攻進度未能達到其目標，目前其軍隊沿著從東部頓巴斯地區一直延伸到烏克
蘭南部第聶伯河河口，長達約1,500公里的戰線進行防禦
愛沙尼亞的情報機構預測，俄羅斯接下來需要三到五年的時間來重建足以對北約構成直接
威脅的軍事力量，但波羅的海地區的鄰近性和俄羅斯日益好戰的輿論引發了前線國家人們
對於軍事準備的擔憂
比利時武裝部隊總司令米歇爾·霍夫曼上將上個月表示，俄羅斯可能會於幾年內在波羅的
海國家或摩爾多瓦開闢「第二戰線」，而挪威和即將加入北約的瑞典軍事指揮官，也在本
月敦促各自政府應為與俄羅斯的潛在衝突做好準備
彈藥產能已成歐盟27個會員國的重大缺陷，該組織去年底告訴會員國，到今年3月實現生
產約100萬發砲彈的目標不太可能達成。在此同時，俄羅斯得到了來自北韓的大量軍物資
支援，根據相關報導，北韓去年向俄羅斯發送了至少100萬發砲彈
愛沙尼亞軍事首長的發言比該國總理卡雅·卡拉斯的前景更為悲觀。卡雅·卡拉斯本月曾
對彭博社表示，如果盟友能將其未來軍事產出的絕大部分提供給烏克蘭，仍有擊敗俄羅斯
的機會。她在1月16日的採訪中說道：「如果我們能做對的事情，那麼這些對於未來局勢
嚴峻的預測就不用擔心了。」
雖然赫勒姆將軍不認為俄羅斯的直接威脅會是「今天或明天」，但他表示，一旦俄羅斯的
戰爭資源能從烏克蘭戰役中釋放出來，北約接下來所面臨的風險可能會上升到一個關鍵的
水平。他說：「它(俄羅斯)將能夠對北約進行小規模的侵略，一年的時間就足以讓他們朝
著我們的方向做一些可怕的事情。」
心得感想：
東、北歐國家，對整個局勢的理解都非常清楚，如果烏克蘭未來潰敗甚至投降，北歐與前
蘇聯、華約國家就會馬上成為直接面對俄軍的第一線，但西歐呢？還在想美軍能介入多少
嗎？儘管將領們提出警告，目前整體看起來政府與人民仍還在睡醒的過程中
雖然我們軍隊的現況，好像也不是很有資格批評人家備戰的心態就是了，只能說這就是民
主國家難解的通病吧...