[情報] IDF完成10/7 Be'eri戰役調查 (已翻完)

作者: Matthew10244   2024-07-12 07:50:00
https://twitter.com/idf/status/1811439469524103259
https://twitter.com/idfonline/status/1811437981968028034
https://twitter.com/idfspokesperson/status/1811437839164358897
IDF正式公布10/7 Kibbutz Be'eri戰役的調查結果
調查小組確定IDF未能完成保護Kibbutz Be'eri居民的任務;Be'eri居民和Kibbutz待命小
隊的勇敢值得讚揚,正是她在戰鬥的最初幾個小時內確保了防線的穩定,同時遏制了對
Kibbutz其他部分的攻擊
https://i.imgur.com/DVAai1o.jpg
調查結果同步發給Be'eri居民、Be'eri被綁架者家庭、失去親人的家人
調查由參謀長Herzi Halevi完成 提交給國防部長Gallant
在對Kibbutz的攻擊中, 110 名平民被殺,來自Be'eri的 30 名被綁架者和另外 2 名被綁
架者被綁架到加薩,其中 11 人仍被關押在加薩。在Kibbutz作戰的安全部隊士兵以偉大的
勇猛無懼行事。在戰鬥中, 31 名安全部隊成員陣亡,包括 23 名IDF士兵和待命小隊成員
以及 8 名警察。此外,許多士兵和平民受傷
調查結果顯示,約 340 名恐怖分子滲透到Kibbutz領土上,包括約 100 名恐怖組織Hamas
的Nukhba成員,他們進行了殺戮、屠殺、綁架、搶劫和其他野蠻犯罪。根據調查小組的最
新評估,約 100 名恐怖分子在Kibbutz地區被消滅。Kibbutz房屋嚴重受損,修復過程預計
需要很長時間
調查由Col. Mickey Edelstein領導調查小組成員Lt. Col. Dr. Oded Megiddo、Maj. Dror
Engelstein、Captain Shir Dani完成
調查持續了約 3 個月,包括與Kibbutz Be'eri居民、待命部隊成員和戰爭初期在該地作戰
的安全部隊進行數百小時的對話和採訪。作為該過程的一部分,收集了數千條資訊和材料
,以儘可能清晰準確地描述事件順序。作為其中的一部分,團隊成員收集了安全部隊所有
通訊的錄音,檢查了Kibbutz成員之間的通訊(僅在徵得他們的同意),並收集戰爭開始被抓
捕的恐怖分子的審訊材料和補充情報。此外,該團隊還彙編影片片段、實地觀察和重建記
錄。調查是與ISA和以色列警察合作進行的,以色列警察的部隊也在Kibbutz作戰
該調查是一項軍事行動調查,重點關注事件順序、戰鬥管理和安全部隊的行為。調查考察
Kibbutz Be'eri戰役,Be'eri是 10/7 突然攻擊的幾十個戰鬥中心之一。數千名恐怖分子
同時滲透到數十個戰鬥中心是阻礙安全部隊難以到達戰鬥中心的主要因素。這個問題在幾
項調查中提出,是部隊部署的整體調查的核心,稍後將提出
為了調查目的,團隊將Kibbutz Be'eri分為四個調查領域。在每個地區,從 10/7 Hamas攻
擊伊始,直到恢復控制Kibbutz並清除恐怖分子,都進行繪圖和繪製指定的時間表。在每個
地區,描述了戰鬥期間每個階段的部隊命令、部隊行為和其他關鍵事件
https://i.imgur.com/8E4hTP5.jpg
1. 10/7 06:30~06:45:攻擊的開始和恐怖分子從加薩進入Kibbutz Be'eri
2. 10/7 06:45~09:00:對Be'eri的地面攻擊開始。在這個階段,第一批恐怖分子從兩個方
向滲透到Kibbutz。此階段的戰鬥是由待命小隊成員和加入戰鬥的Kibbutz居民進行的
3. 10/7 09:00~13:30:敵人佔領Kibbutz。在整個階段,待命小隊成員和Kibbutz Be'eri居
民繼續戰鬥,穩定了防線以阻止進攻。第一批IDF士兵抵達Be'eri,被擊中,疏散傷員,離
開Kibbutz,並在Kibbutz入口與到達入口的恐怖分子交戰。至此階段結束,敵人完成了
Kibbutz Be'eri的綁架。由於多個戰鬥中心、沿公路移動和部署部隊的行動困難,決定任
命 1 名高級指揮官領導抵達該地區的部隊並管理戰鬥
4. 10/7 13:30~22:00:遏制敵人的階段。在這個階段,更重要的安全部隊開始抵達Kibbutz
Be'eri。16:15,99師進入Kibbutz Be'eri,並開始指揮、控制。18:00,約 700 名IDF士
兵和安全部隊正在Kibbutz地區作戰。從下午開始,努力疏散Be'eri居民
5. 10:7 22:00~10/8 05:00:恢復對Kibbutz Be'eri地區的作戰控制。在這個階段,大部分
Be'eri居民正在被疏散,Kibbutz大部分地區都被搜索。至階段結束,安全部隊已經重新獲
得對Kibbutz Be'eri的作戰控制
6. 10/8 05:00~15:00:搜索仍在繼續,Kibbutz清除了恐怖分子。在這個階段,Kibbutz被
反覆掃蕩,戰鬥在幾個孤立的地方繼續進行
https://i.imgur.com/Pxrk9fC.jpg
Kibbutz Be'eri戰役的調查主要結論:
A. 情境和準備的差距-IDF沒有為 10/7 發生的大規模滲透情境做好準備,包括數千名恐
怖分子同時攻擊數十個地點的多個滲透區。部隊訓練的情境側重於孤立和特定的滲透。部
隊為此情況進行訓練,並依此確定部隊的適當部署。因此,該地區沒有額外的預備役部隊
可以派往Kibbutz Be'eri。所有IDF增援部隊都被派往該地區,他們的部署將在一般調查中
進行審查。作為國防和情報概念全面調查的一部分,準備和培訓問題仍在審查中
B. 形成情況評估-IDF努力對Kibbutz進行清晰準確的情況評估,直到 10/7 下午,儘管
Kibbutz待命小隊在上午對Kibbutz事件進行最新的情況評估。調查顯示,安全部隊沒有就
恐怖分子在恐攻的最初幾小時內向Kibbutz Be'eri的居民提供足夠的警告
C. 基布茲戰役的開始-直到13:30,Kibbutz內的戰鬥主要由待命小隊和Kibbutz居民進行
。在戰鬥的前 7 個小時,Kibbutz居民自我防衛;他們的行動和足智多謀阻止了敵人將攻
擊擴大到其他Kibbutz。即使在IDF部隊到來後,居民仍在繼續戰鬥,引導他們並與他們並
肩作戰
https://i.imgur.com/XnLBO7i.jpg
D. 指揮和控制-由於多個戰鬥中心和難以形成情況評估,該地區最初幾個小時的戰鬥的特
點是缺乏指揮和控制;以及各部隊和單位缺乏協調和秩序。這導致了幾起事件,安全部隊
聚集在Kibbutz入口,但沒有立即參與戰鬥。對此發現了幾個原因,包括:一些部隊沒有進
入戰鬥,因為司令部決定等待從Kibbutz Be'eri疏散平民,根據司令部決定戰鬥並離開
Kibbutz的部隊,大約一小時後進入戰鬥的部隊,因為他們正在等待部隊指揮官,以及其他
在Kibbutz之外建立防線的部隊。 10/7 ,許多戰鬥中心的特點是缺乏秩序,目前正在作為
一般調查的一部分進行審查。由於有多個戰鬥中心以及對緊急解決方案的需求,為每個主
要戰鬥中心任命了 1 名高級指揮官,以最佳和協調的方式在該區部署抵達的部隊,而不是
依賴機動部隊,這需要很長時間。參謀部和南方司令部決定指派Barak Hiram准將指揮該區
,隨後指揮Kibbutz Be'eri,大大提高了對敵人的作戰效率,對Kibbutz居民做出了迴應,
並明確作戰部隊的局勢評估和適當指揮具有重要意義。這是重新獲得Kibbutz行動控制權的
「轉折點」。儘管在部隊部署中存在行動失誤和錯誤,但調查小組指出,在Be'eri的戰鬥
包括在Kibbutz作戰的戰鬥部隊、指揮官和安全人員的一系列英雄主義行為和最高勇氣,
拯救了許多居民
E. 部隊對平民的行為-在有些情況下,IDF士兵在對平民的行為中有所不當,特別是在向
被疏散的居民提供安全保障方面,以及在安全部隊滿足基本需求方面
F. Pessi Cohen z”l家中的人質活動-調查小組發現,在事件發生期間,部隊在有組織的
指揮和控制框架內運作,其中包括以色列警察、ISA和IDF的專門指揮,並獲得實時情報和
空中支援。調查顯示,在複雜和困難的情況下,指揮官和部隊做出了專業和負責任的決定
,並充分用盡了談判努力。戰車向房子附近地區開火是專業進行的,所有安全組織的指揮
官在深思熟慮和情況評估後做出了聯合決定,目的是向恐怖分子施加壓力,拯救被劫持為
人質的平民。在聽到來自房屋內部的槍聲,恐怖分子表達了自殺和殺害人質的意圖後,安
全部隊決定突入房屋,試圖拯救人質,並在困難的條件下進行了戰鬥行動。
調查小組指出,被關押在房子裡的被綁架者表現出極大的足智多謀,他們為聯絡和指引安
全部隊做出了巨大努力。調查小組向失去親人的家庭提交了關於每個平民死亡情況的調查
結果。調查小組確定,根據審查的資訊並據他們所知,除了該屋外有 2 名平民被彈片擊傷
的獨立事件外,沒有 1 名平民受到戰車砲彈的傷害。調查小組確定,大多數人質可能被恐
怖分子謀殺,有必要進一步調查和審查其他調查結果。關於現場高級指揮官的表現,調查
小組發現,面對困難和複雜的局勢,他們以協調和專業精神行事
參謀長接受了調查的所有結論和見解,並決定將這些要點納入防禦和作戰計劃。參謀長對
調查團隊進行嚴肅、敏銳和專業的調查表示讚賞,儘管存在挑戰和複雜性,但調查團隊仍
提供了清晰的畫面
https://i.imgur.com/HeoqBe0.jpg
參謀長強調了以下結論和見解:
A. IDF沒有以最嚴肅的方式完成保護居民的使命,其使命失敗了
B. 由待命小隊成員領導的Kibbutz Be'eri居民的戰鬥是堅定而勇敢地進行的。他們英勇無
畏,用自身捍衛Kibbutz和其居民,應該受到高度讚揚。這場戰鬥阻止了對Kibbutz的完全
佔領,並拯救了許多生命。與他們一起,參謀長讚揚了Kibbutz待命小隊成員在砲火下提供
最新情況評估並與Kibbutz居民保持聯絡的行動
C. 部隊的行動-許多安全部隊成員在Kibbutz Be'eri勇敢地戰鬥,並採取了英雄主義行為
。然而,出現了嚴重錯誤和失誤,我們有責任學習、加強並在今後加以糾正
D. 增援部隊的到來-參謀長指出,所有戰鬥調查中的關鍵問題是安全部隊在戰鬥開始時延
遲到達的原因。參謀長指出,這項調查提供了主要答案,即同時攻擊許多Kibbutz和軍事前
哨,以及進出道路被封鎖,使我們難以完成任務。具體原因將在一般調查中審查
E. 部隊在Kibbutz外面等待-從下午開始,部隊在Kibbutz外面等待,而大屠殺仍在裡面進
行。這種情況極其嚴重,絕不能發生。造成此情況的原因包括帶著部隊到達的指揮官只帶
部分部隊進入Kibbutz,以更好地瞭解情況;一些部隊沒有主動接戰,因為他們不瞭解局勢
的嚴重性和缺乏足夠的部隊;一些在外面等待的人是支援部隊,為在Kibbutz內參與戰鬥的
人提供警戒線。我們必須澄清一個明確的指令-在這種情況下,所有部隊都必須進入衝突
地區,並竭盡全力阻止對平民的屠殺。從13:30開始,IDF、ISA和以色列警察的許多作戰部
隊開始集結在Kibbutz。這些部隊開始接戰並英勇無畏地戰鬥直到週一上午,之後Kibbutz
的所有恐怖分子都被消滅了
F. 優先保護平民而非保護安全部隊-在某些情況下,安全部隊在為保衛前哨、疏散和治療
受傷士兵而戰,其次才是保護平民。調查發現,這些事件是由於難以形成完整的情況評估
,導致受攻擊的部隊採取自衛行動。當務之急是須將平民保護作為最高優先任務。士兵必
須始終優先協助平民疏散、防禦和戰區出現的任何其他需求。這是一個至關重要的價值觀
,必須從基礎訓練開始就根植士兵身上。應該注意的是,也有士兵堅持這一理想的例子
G.高級指揮官參與戰鬥-許多現役和預備役高級指揮官離開家園,抵達戰區準備戰鬥。這
一行動堪稱楷模,值得高度讚賞。參謀長指出,現場高級指揮官應致力於提供作為指揮官
的附加值:指揮、領導、決定解決方案,並領導此類決策的執行
H. Pessi Cohen z”l家中的人質事件-參謀長確定,這是一個獨特的事件,涉及活躍戰區
的人質情況。在這種情況下,現場指揮官必須做出艱難的決定,目標是拯救儘可能多的平
民。調查顯示,這一價值指引本次事件期間現場指揮官的決策。在場的安全部隊對事件的
判斷和管理是以專業和道德為基礎進行的,使用可用手段,包括談判、情報和使用戰車作
為最後手段對恐怖分子施加壓力
I. 參謀長得出結論,對Kibbutz Be'eri戰役的調查是IDF目前正在進行的全面內部調查過
程的第一部分,該過程審查了 10/7 的事件以及導致這些事件的原因。雖然這是迄今為止
第一次也是唯一的一次調查,並不能反映當天發生的一切的全貌,但它清楚地說明了失敗
的嚴重程度和南方居民遭遇的災難規模,當IDF不在那裡保護他們時,他們用自身捍衛了
家人好幾個小時
J. 在調查過程結束時,將展開一系列事件的全貌,除了將立即實施的準則改變外,還將做
出決定並得出影響
K. 我們有責任和義務進行徹底深入的調查,以學習、加強和改進以色列平民應得的防禦。
這是深入的學習,以便做出深刻變革,以加強以色列國防軍保護以色列國平民的使命。這
是我們對以色列公眾,特別是對南方居民的義務

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com