原文來源：
https://archive.ph/YvUrb
經濟學人
原文摘要：
烏克蘭入侵庫斯克的對錯與風險
這是二戰以來俄羅斯第一次被外國入侵。上一次，屬於紅軍的烏克蘭籍軍隊協助擊退了納
粹德軍對俄羅斯庫斯克州的進攻。現在，烏克蘭人正在同一片土地上前進。烏克蘭在8月6
日開始的突襲是大膽的，可能會改變這場戰爭的趨勢，但這也是一場可能會釀成嚴重錯誤
的賭注
從道德和法律層面來說，烏克蘭是完全有權向俄羅斯領土進行攻擊，因為每個國家都有權
利保衛自己，而且這項權利並不僅限於兩國的邊界。俄羅斯正在對烏克蘭發動無端的侵略
戰爭，並從庫斯克邊境對烏克蘭蘇梅地區發動了數千次襲擊，而發動這些攻擊的部隊、裝
備和基地都是合法的軍事目標
烏克蘭的庫斯克攻勢已經取得了一些初步成果，它的軍隊已經成功穿越該地區邊境，並佔
領了數十個定居點與俘虜了至少數以百計的俄軍。這產生了三個直接影響，一是提振國內
軍民士氣，因為烏克蘭軍隊在頓巴斯地區處於不利戰況，而去年的反攻也遠遠未達預期成
果，確實需要提振。二是向國際夥伴表明烏克蘭可以重新獲得戰爭的主動權，而令人鼓舞
的是，美國和德國等國已表示，他們對在俄羅斯領土上使用自己捐贈的武器感到滿意
三是暴露俄羅斯的弱點。儘管俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁可能會利用這次烏克蘭的入侵
行動來強化他的彌天大謊，即俄羅斯正在防禦西方促成的攻擊，但這也進一步證明普丁精
心塑造的力量形象是空洞的，他以為自己能在2022年的幾天內征服全烏克蘭，但兩年後他
仍然沒有。去年，由他的前廚師所領導的一場叛亂行軍一路前往莫斯科時，沿路的俄羅斯
軍隊幾乎袖手旁觀，而當烏克蘭入侵庫斯克時，當地平民也沒有進行抵抗
儘管如此，烏克蘭本次的行動也為自己帶來了嚴重的風險。烏克蘭當然希望庫斯克攻勢能
夠逼迫大批俄羅斯軍隊從頓巴斯撤走，從而減輕烏克蘭軍隊在那裡陷入困境的壓力，但目
前幾乎沒有跡象表明俄羅斯已從前線撤出大量部隊。這是一把雙刃劍，因為烏克蘭也將其
不少最精銳的部隊從頓巴斯轉移到庫斯克，而且事實上，俄羅斯軍隊自8月6日以來仍一直
在烏克蘭東部持續推進，現在距離重要的十字路口城鎮紅軍村已不到13公里
烏克蘭應該設法努力從庫斯克的成功中獲得更多政治回報，但又不會過度擴張佔領區，因
為它的補給線可能很快就會變得捉襟見肘。現在俄羅斯軍隊也開始反擊，如果烏克蘭在未
來幾週內遭受人員和設備的嚴重損失，這可能會加速其在頓巴斯地區的挫折，同時也扭轉
過去一周所建立的勢頭。因此，雄心勃勃地太快佔領太多領土可能會是個錯誤，儘管保留
庫斯克一些可有效防禦的領土作為未來談判時討價還價的籌碼可能會是明智的
這次的庫斯克事件也為烏克蘭的合作夥伴提供了更廣泛的教訓，也就是良好的防守有時需
要良好的進攻。美國、英國和法國仍繼續禁止烏克蘭在俄羅斯領土上使用它們的遠程飛彈
，儘管有些限制是合理的，例如西方飛彈不應該用於攻擊俄羅斯的核子設施，但俄羅斯升
級局勢的風險不應被誇大。烏克蘭不被允許使用捐贈的遠程武器襲擊俄羅斯境內的空軍基
地，而俄羅斯空軍基地則由從其起飛的戰機發射滑翔炸彈摧毀烏克蘭城鎮並殺死其軍民，
這是相當反常的。公然、犯罪地侵犯烏克蘭邊境的俄羅斯軍隊不應指望自己有任何庇護所
心得感想：
提到了烏克蘭軍隊應小心行動，不要一口氣佔領過多領土而顧此失彼，也要注意自己的損
失，而故守一些好守的地方作為籌碼是合理的舉動
當然最後也不免提到美國對局勢升高的過度反應是反常的，怎會有入侵他國的軍隊還能受
到保護這種蠢事