原文來源：
https://archive.ph/eHhLz
經濟學人
原文摘要：
為什麼弗拉迪米爾·澤倫斯基可能會更歡迎唐納·川普的勝選
烏克蘭高層對喬·拜登的幻滅已經達到了很深的程度
表面上來說，唐納·川普重返白宮看起來像是烏克蘭最糟糕的惡夢。這位美國即將上任的
總統一直拒絕譴責普丁的入侵行為，他似乎很欣賞這位俄羅斯獨裁者的統治風格，他也曾
試圖透過以停止軍援來勒索烏克蘭。因此，當得知許多烏克蘭的高官實際上反而都希望唐
納·川普勝選時，我們感到非常驚訝，這也表明了近幾個月以來，該國的情況變得多麼糟
糕。在面對繼續維持生存的選擇時，還偏好一位可能會破壞規則並幾乎肯定會削減援助的
美國總統，可見他們準備好要賭博了
烏克蘭總統弗拉迪米爾·澤倫斯基很快就以華麗的措辭在X上認可了這場勝選：「我們期
待在川普總統果斷領導下的一個強大的美利堅合眾國時代。」不僅僅是總統轉向，私下他
的幕僚對他們所描述拜登政府的「自我威懾」、擔心與俄羅斯局勢升級到癱瘓的習慣，以
及「與烏克蘭站在一起」這種虛偽言論之間越來越大的分歧感到越來越沮喪
美國至今仍拒絕允許烏克蘭使用軍援的歐美遠程飛彈對俄羅斯境內進行打擊、長期拖延軍
援以及無法提供堅實的安全保障，這些行為越來越被國際視為軟弱和虛偽。然而，川普的
勝選則可能為澤倫斯基提供一條擺脫看似血腥僵局、在最壞情況下失敗的另一個出路
川普在競選期間承諾將在（上任後）24小時內結束戰爭，但沒有人、也許連川普本人都不
知道他的和平計畫實際上會包括什麼。目前，烏克蘭官員正根據川普陣營兩種公開的表述
展開相關工作，第一個與川普的競選搭檔范斯有關，也就是雙方衝突將按照目前的前線凍
結，烏克蘭被迫保持中立，不會得到明顯的安全保障，也沒有對普丁作明確的限制。而烏
克蘭非常喜歡的第二個計劃則是由川普的前國務卿麥克·龐培歐在《華爾街日報》上提出
的，其重點是停戰後美國持續對烏克蘭加強軍事和財政上的支援，以對莫斯科構成威懾，
同時保持加入北約的願景
川普不太可能會完全出賣烏克蘭，除了因為他自己共和黨內部的意見分歧，他也肯定不想
成為烏克蘭失敗的製造者。但身為交易型的政客，川普可能會要求烏克蘭給予一些回報，
例如可能是對其自然資源的獲利權，他將不太關心任何自由主義價值觀。在2019年「烏克
蘭門」勒索醜聞期間擔任烏克蘭外長的瓦季姆·普里斯泰科表示，在川普仍在規畫如何解
決問題的同時，澤倫斯基應該盡一切努力將自己的理念強加給新政府
華府的變天正值烏克蘭武裝部隊面臨困難之際。經過近一年抵抗俄羅斯軍隊的猛烈攻勢，
俄羅斯已付出了驚人的代價，光是今年就有超過57,000名俄羅斯人死亡，而烏克蘭也遭受
了自2022年以來最嚴重的當月領土損失（約620平方公里，儘管這只是約1%）。俄羅斯軍
隊正在多個方向加速推進，烏克蘭軍隊被迫從頓內茨克州重鎮之一庫拉霍沃與周圍的戰略
高地撤軍似乎只是時間上的問題，俄軍並有可能在年底前就能進入鄰近的聶伯彼得羅夫斯
克州，造成烏克蘭軍民的隱憂
但現在更令人憂心的還不是前線發生的事情，而是它揭示了烏克蘭內部的壓力。在社會、
軍隊和政治領導層之間信任開始喪失的情況下，烏克蘭政府正努力透過徵兵來彌補戰場上
的損失，但只勉強達到了預期目標的三分之二。在此同時，俄羅斯用利潤豐厚的志願役合
約來彌補招募帶來的損失，而暫無需再進行大規模動員。烏克蘭一位匿名的高級軍事指揮
官承認，前線一些最糟糕地區陣地的士氣已經降到低點，而根據總參謀部的消息來源顯示
，這些區域有近五分之一的軍人曾擅離職守
不過還沒有跡象顯示烏克蘭軍隊將在更大的範圍內直接放棄戰鬥。截至目前為止，他們仍
有足夠的武器進行抵抗，也還有足夠的陣地在情況惡化時可以依靠，且烏克蘭仍有大量積
欠的美援武器正排隊交付中。而俄羅斯其實也有自己的壓力，尤其是國內的高通膨，這可
能會在明年開始造成嚴重問題。但危機似乎可能首先降臨烏克蘭，也許是在六個月左右的
時間內
川普無疑希望在那之前準備好他的停戰協議，大概是在他1月20日返回橢圓形辦公室時，
但未知因素仍然是普丁會接受怎樣的條件。與這位俄羅斯領導人關係密切的消息人士，就
他的談判意願發出了互相矛盾的訊號，有人認為他準備有一天凍結現有前線的敵對行動，
接下來推動類似逼迫烏克蘭無條件投降的事情，而另一位消息人士則警告說：「複雜的問
題」使得快速的和平協議變得「不切實」。一位烏克蘭安全部門消息人士表示：「他（普
丁）會想再進一步推進合乎邏輯，但軍事上的局部成功是具有欺騙性的。因為你永遠無法
確定明天會發生什麼事。」
烏克蘭前外長普里斯泰科表示：「普丁將有他自己的談判方向。目前烏克蘭各地氣溫徘徊
在零度左右，俄羅斯可能正在準備重新發起摧毀烏克蘭大部分能源基礎設施的行動以破壞
電網，並有可能會企圖暗殺烏克蘭領導階層，接下來的三個月將會很糟糕。」
心得感想：
之前就說過，烏克蘭人甚至還比美國人自己還關心總統大選，因為對他們的影響是更直接
的。而其高層會偏好川普這點我是不感到太意外，畢竟拜登後面是真的很糟糕，他的目標
太模糊，要援不援又限制一堆，光快到年底還有這麼多軍援費沒花完就很誇張，讓烏克蘭
人很失望也是難以避免的。對他們而言，博杯的川普顯然更值得賭一下
就我關注的一些烏克蘭軍官/單位的TG或X看來，對川普勝選的感受呈現三極化，有期待的
、有擔憂的，也有根本不在乎的
至於會賭輸還是賭贏，就看老天怎麼眷顧他們了...