原文來源：
https://archive.ph/ues17
華爾街日報
原文摘要：
當選總統的唐納·川普正在權衡阻止伊朗製造核武的方案，包括預防性空襲的可能性，此
舉將打破長期以來透過外交和經濟制裁來遏制伊朗的政策
他團隊的一些成員現在正針對伊朗核設施的軍事打擊選項進行更認真的審查，他們正在權
衡伊朗在敘利亞的盟友巴夏爾·阿薩德總統政權的垮台、美軍在敘利亞的未來，以及以色
列對真主黨和哈瑪斯民兵的消滅所造成的影響。過渡官員表示，伊朗在中東地區地位的削
弱，以及最近伊朗迅速發展的核武工程曝光加劇了這項敏感的內部討論。然而，對這個問
題的所有審議仍處於早期階段
兩位知情人士稱，川普在最近的通話中告訴以色列總理班傑明·納坦雅胡，他對自己任期
內伊朗核武問題的爆發感到擔憂，這表明他正在尋求防止這種結果的建議。這位候任總統
希望制定的計劃是不要引發一場新的戰爭，尤其是一場可能捲入美國軍隊的戰爭，因為對
伊朗核設施的襲擊有可能導致美國和伊朗陷入直接衝突
知情人士稱，這位未來總統的過渡團隊正在制定所謂針對伊朗現任政權的「最大壓力2.0
」策略，這是他第一任期以嚴格經濟制裁為中心的政策延續。四名知情人士表示，討論中
提出了兩種廣泛的選擇
兩位熟悉該計劃的人士描述了一條道路，即透過向中東派遣更多美軍、戰機和艦艇來增加
對該區的軍事壓力。美國還可以向以色列出售更多先進武器，例如破壞地堡的炸彈，加強
其進攻火力，使伊朗核設施癱瘓
美國龐大軍事力量所造成的威脅，特別是如果再加上美國實施的旨在削弱伊朗經濟的制裁
，可能會讓伊朗相信，除了透過外交手段解決危機之外，別無選擇
另一個途徑是尋求使用武力威脅，特別是與美國實施的制裁相結合，迫使伊朗接受外交解
決方案。這是川普在第一個任期內計畫對北韓採取的策略，儘管最後沒有執行
目前尚不清楚川普會選擇哪個選項，他曾談到避免第三次世界大戰並與伊朗達成協議。儘
管川普堅稱他尋求避免中東局勢的大規模升級，但他在周四發表的《時代》雜誌採訪中表
示，美國有可能與伊朗開戰，部分原因是伊朗曾密謀暗殺他。他說：「任何事情都有可能
發生，這是一個非常不穩定的狀況。」
一些即將上任的政府官員尚未充分考量這一問題，隨著內閣官員就位、獲得機密資訊以及
與以色列等地區盟友進行討論，與伊朗相關的提議可能會發生變化。前川普政府官員表示
，至關重要的是，在得到最終選擇並需要做出決定之前，川普很少深入研究外交政策問題
的細節
伊朗駐聯合國代表團沒有回應置評請求，而伊朗領導人長期以來一直否認他們尋求獲得核
武。以色列政府也沒有回應川普再次執政期間是否會先發制人攻擊伊朗的置評請求，但去
年11月，在與川普進行了三次通話後，納坦雅胡曾表示，他和川普「對伊朗威脅的所有組
成部分及其構成的危險看法一致」
川普的助理和親信支持他第二任期對伊朗的軍事選擇，他們表示，主要想法是支持以色列
對納坦茲、福爾多和伊斯法罕等地的伊朗核設施進行打擊，甚至可能讓美國參與聯合行動
。許多現任和前任以色列官員表示，以色列對伊朗核設施發動單獨攻擊能否成功存在巨大
的不確定性，尤其其中一些設施深埋地下
儘管如此，川普的一些盟友仍堅稱，他重新上任的頭幾個月為他提供了一個難得的機會，
可以在伊朗政權處於弱勢的情況下對付伊朗的核子建設。保衛民主基金會執行長馬克杜博
維茨表示：「如果你真的想採取行動來消除伊朗的核武計劃，那就應該這麼做了。」他定
期與川普的一些高級助理交談，其中包括一些即將進入白宮的人
如果川普採取嚴肅的軍事選擇，他將打破美國最近的政策以及他第一任總統的政策。當年
歐巴馬政府旨在透過一項多國協議解決伊朗的核子崛起問題，最終在2015年達成了《聯合
全面行動計畫》，暫時限制了伊朗的核武工程。川普則讓美國退出該協議，並對伊朗施加
經濟壓力，希望它放棄核武計畫。拜登總統試圖恢復2015年的協議，但伊朗最終仍放棄了
協議，導致其政府保留了川普時代對伊朗的許多經濟制裁
同時，以色列多年來一直考慮攻擊伊朗的核設施，但一直沒有這樣做，部分原因是美國對
此抱持謹慎態度。歐巴馬政府曾警告納坦雅胡不要對伊朗發動攻擊，拜登政府則一直表示
，將尋求外交方案來解決伊朗的核武問題
這次美國對於讓以色列襲擊伊朗核設施的討論將會有所不同，川普第一屆政府期間在國務
院負責伊朗政策的加布里埃爾·諾羅尼亞說：「人們強烈支持以色列採取他們認為符合自
身利益的軍事行動。在觸碰（以色列的）紅線之前，伊朗已經沒有太多的空間了，而他們
似乎仍然打算進一步升級。」
川普過渡時期的官員表示，他們打算執行當前的制裁並實施新的制裁，包括將伊朗支持的
葉門胡塞叛軍重新定義為外國恐怖組織，並禁止購買伊朗石油的國家購買美國能源
但一位過渡時期親川普人士表示，需要做的不僅僅是增加經濟和金融壓力，因為伊朗「正
在積極試圖殺死川普總統」。先前伊朗已向美國保證不會暗殺川普，以報復川普在2020年
下令殺死伊朗將領卡西姆·蘇雷曼尼，殺害蘇雷曼尼是美國多年來針對伊朗所採取的最激
進軍事行動
即將上任的政府堅稱，除非伊朗極度缺乏經濟和軍事資源，否則美國無法完全擊潰伊朗的
代理人勢力，一位過渡官員說：「伊朗就是章魚的頭，我們不會一一解決那些旁支問題，
我們將透過直接與伊朗打交道的方式來解決這整件事。」
伊朗新總統馬蘇德·裴澤斯基安似乎正在迎合川普對高調協議的胃口。伊朗負責戰略事務
的副總統賈瓦德·扎里夫上週在《外交事務》上寫道，裴澤斯基安已準備好應對與美國的
緊張關係”，並希望就核子協議進行平等談判，甚至可能進行更多談判
但透過外交手段也有其缺陷。伊朗官員表示，他們不會在遭受壓力下與美國進行談判，他
們上個月在日內瓦告訴歐洲官員，他們不會採取任何單方面措施來削減其核武計畫
根據上週發布的美國情報估計，伊朗已經有足夠的核分裂原料來生產超過12枚核彈。報導
稱，儘管伊朗目前尚未開始製造核彈，但由於近幾個月的研究，伊朗已經做了更好的準備
伊朗官員早就明確表示，他們對外來針對核設施攻擊的反應是驅逐聯合國觀察員並退出《
核不擴散條約》，該條約承諾伊朗不會發展核武。唯一曾經這樣做過的國家是北韓，它隨
後秘密開始生產核武，而伊朗則暗示它可能會走這條路
心得感想：
雅虎：川哥，我軍對打擊深度地下設施的經驗不足，怎辦？
川：別擔心，我認識一位退役海軍上校可以帶隊，他對伊朗的地下核設施很熟
阿湯哥：這次可以讓我開F-35嗎？@@