BBC
2025 年 1 月 22 日
更新於 8 小時前
美國前總統唐納· 川普（Donald Trump）警告，如果俄羅斯總統弗拉迪米爾· 普丁（Vladim
Putin）不結束在烏克蘭的戰爭，他將對俄羅斯施加高關稅並進一步加強制裁。
川普在他的社交媒體平台 Truth Social 上表示，他努力推動解決這場戰爭，其實是在幫俄
羅斯和其總統做「非常大的忙」。
川普先前曾聲稱，他可以在一天之內就俄羅斯在 2022 年 2 月發動的全面入侵達成協議。
在回應川普提出更嚴厲制裁的威脅時，克里姆林宮表示仍然「準備好進行平等、彼此尊重的
對話」。
「我們等待迄今尚未到來的信號，」普丁的發言人季米崔· 佩斯科夫（Dmitry Peskov）如?
表示。
他補充說，對於川普威脅要實施制裁，俄羅斯並不認為這是什麼新鮮事。
「他喜歡用這種方法，至少他在首次任期時就喜歡這麼做。」
普丁多次強調，他已準備好與烏克蘭談判結束自 2014 年開始的這場戰爭，但前提是烏克蘭
必須承認俄羅斯在烏克蘭東部與南部實際控制的領土，這些地區目前約佔烏國 20% 的國土
。此外，他也拒絕烏克蘭加入北約（NATO），這個由西方國家組成的軍事聯盟。
基輔方面則表示不願放棄任何領土，但烏克蘭總統弗洛迪米爾· 澤倫斯基（Volodymyr Zele
sky）曾透露，他或許不得不暫時讓出部分被佔領的土地。
週二時，川普在記者會上表示，他「很快」就會與普丁對話，而如果俄羅斯領導人不願坐上
談判桌，他「很可能」採取更多制裁措施。
但他在隔天於 Truth Social 的貼文中進一步強硬表態：「我要對俄羅斯——一個經濟正在
衰退的國家——以及普丁總統，做一件非常大的『人情』，」他寫道。
「現在就和談，並停止這場荒唐的戰爭！情況只會越來越糟。如果我們遲遲無法達成『協議
』，我別無選擇，只能對俄羅斯出售給美國以及其他參與國的任何產品，徵收高額稅金、關
稅和制裁。」
他接著寫道：「讓我們把這場戰爭——如果我當總統時根本不會開始的戰爭——結束吧！我
們可以用簡單的方式，也可以用困難的方式，但簡單的方式永遠更好。現在就是『達成協議
』的時候了。」
Trump tells Putin to end 'ridiculous war' in Ukraine or face new sanctions
22 January 2025
Updated 8 hours ago
Donald Trump has warned he will impose high tariffs and further sanctions on Rus
sia if Vladimir Putin fails to end the war in Ukraine.
Writing on his social media platform Truth Social, he said that by pushing to se
ttle the war he was doing Russia and its president a "very big favour".
Trump had previously said he would negotiate a settlement to Russia's full-scale
invasion launched in February 2022, in a single day.
Responding to the threat of harsher sanctions, the Kremlin said it remains "read
y for an equal dialogue, a mutually respectful dialogue".
"We're waiting for signals that are yet to arrive," said President Vladimir Puti
n's spokesman, Dmitry Peskov.
He added that Russia sees nothing new in Donald Trump's threats to impose sancti
ons.
"He likes these methods, at least he liked them during his first presidency."
Putin has said repeatedly that he is prepared to negotiate an end to the war, wh
ich first began in 2014, but that Ukraine would have to accept the reality of Ru
ssian territorial gains, which are currently about 20% of its land. He also refu
ses to accept Ukraine joining Nato, the military alliance of Western countries.
Kyiv does not want to give up its territory, although President Volodymyr Zelens
ky has conceded he may have to cede some currently occupied land temporarily.
On Tuesday, Trump told a news conference he would be talking to Putin "very soon
" and it "sounds likely" that he would apply more sanctions if the Russian leade
r did not come to the table.
But in his Truth Social post the next day, he went further: "I'm going to do Rus
sia, whose Economy is failing, and President Putin, a very big FAVOR," he wrote.
"We're waiting for signals that are yet to arrive," said President Vladimir Puti
n's spokesman, Dmitry Peskov.
He added that Russia sees nothing new in Donald Trump's threats to impose sancti
ons.
"He likes these methods, at least he liked them during his first presidency."
Putin has said repeatedly that he is prepared to negotiate an end to the war, wh
ich first began in 2014, but that Ukraine would have to accept the reality of Ru
ssian territorial gains, which are currently about 20% of its land. He also refu
ses to accept Ukraine joining Nato, the military alliance of Western countries.
Kyiv does not want to give up its territory, although President Volodymyr Zelens
ky has conceded he may have to cede some currently occupied land temporarily.
On Tuesday, Trump told a news conference he would be talking to Putin "very soon
" and it "sounds likely" that he would apply more sanctions if the Russian leade
r did not come to the table.
But in his Truth Social post the next day, he went further: "I'm going to do Rus
sia, whose Economy is failing, and President Putin, a very big FAVOR," he wrote.
"Settle now, and STOP this ridiculous War! IT'S ONLY GOING TO GET WORSE. If we d
on't make a 'deal', and soon, I have no other choice but to put high levels of T
axes, Tariffs, and Sanctions on anything being sold by Russia to the United Stat
es, and various other participating countries."
Continuing, he wrote: "Let's get this war, which never would have started if I w
ere President, over with! We can do it the easy way, or the hard way - and the e
asy way is always better. It's time to 'MAKE A DEAL'."