※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: Zarathustra8 (德州巴黎) 看板: movie
標題: Re: 春之雪好看嘛?
時間: Mon Feb 13 09:55:27 2006
※ 引述《lockevin (週懂)》之銘言：
: 問問看:P
: 可以給我一點意見嘛?
: 情人節想去看
在我憤怒且失望的影評尚未能夠平靜之後好好思考下筆之前
我只能跟廣大的三島循之會隊員們說
如果你能忍受清顯、聰子、本多的形象完全合不上書中給人的觀感
如果能夠忍受美術設計虛假無力到簡直是侮辱三島美感的細膩與銳利的觀察
如果能夠接受李屏賓的運鏡雖然流暢，剪接卻一蹋糊塗地懷疑導演到底有沒有
思考過如果轉譯三島文字於影像的問題
如果能夠忍受男女主角在詮釋角色上的偏差導致觀眾認同勢必有所誤導，情愛成了肉慾
少了美麗與將盡的嘆息，少了角色內心不停翻滾與機轉不已的澎湃思忖，我簡直看不下去
妻夫木聰呆若木雞的演技，竹內結子過份裝飾的妝點。
我能接受為何劇本少了飯沼，但決不能忍受許多書中重要的篇幅與情節被無故修改，忽略
總之
我相當惱怒
我最愛的作家最愛的小說被這樣蹧蹋
難得代理公司肯花那麼多錢做廣告，我也期待好久，果真一直害怕的問題來了
影像跟不上三島文字細膩的瑰麗，真正的華麗悲壯
影像完全跟不上