※ 引述《gve50714 (Atim)》之銘言：
: 鳴人打六道培因的時候
: 後來天道力量恢復把鳴人用黑棒釘在地上
: 鳴人問他為什麼要毀滅木葉
: 培因說:
: 事出總是突然的,而理由則是後來加上去的
: 聽起來挺有哲理的 不過我還是不懂他在說甚麼
: 於是找了簡體字幕的版本
: 培因:
: 事情總是會突然的發生，而理由則是後來才想到的
: 上網查了相關的俚語:
: 1.事情總是突然的發生，理由則是在之後才察覺的
: 2.事情總是會突然的發生，原因可是後來才知道的
: 繁體字幕跟簡體字幕翻譯差的有點多
: 而且繁體字幕跟一般的俚語完全不一樣意思
: 不知道這幾句話到底一不一樣
: 然後有點不解為什麼培因要說這句話
: 麻煩了
「事出總是突然的,而理由則是後來加上去的」
當初看單行本看到這話馬上就理解了
我用我的見解來解釋這句話
培因說的是現實人性的黑暗面
別看現在是和平時代，在過去的好幾千年以來戰爭才是常態
A國家打B國家可以完全沒有理由就直接開打
當然等戰爭打完後質問A國家的統治階層為何會發動戰爭
統治者這時才隨便亂掰一個攻打B國家的理由
意思是為何A國家會發動戰爭？單純就只是A國家想到處打仗而已
理由都是自我合理化的謊言！
拿近代的例子，伊拉克代入A國家；科威特代入B國家
伊拉克攻打科威特，目的就只是想要得到科威特的石油
可是伊拉克宣戰的理由卻是因為科威特以前是伊拉克神聖不可分割的一部份
完全沒有承認是為了石油打科威特
為何會發動戰爭？
公開的理由都只是在找藉口罷了......