2013年04月03日 09:14 sulia　（原文：http://ppt.cc/S1jM）
The Lakers are just 8-14 w/ kobe, Dwight, Nash & Pau in the lineup together.
　　湖人本賽季在Kobe、Howard、Gasol和Nash同時上場的時候只取得了8勝14負。
　　（和小牛比賽之前，D'Antoni和Howard都被記者問到了這個戰績。）
"So we're lucky to have somebody hurting, is that what you're saying?"
D'Antoni joked after shootaround on Tuesday in advance of the Lakers' game
against the Mavericks.
　　D'Antoni開玩笑地說：「所以有人受傷我們還挺幸運，這是你的意思吧？」
What's his explanation?
"I'd have to look at the games. I haven't made a study into it.
It shouldn't be that way but was it because they were playing hurt?
Not hurt? I don't know. I think we have figured out some things and I think
they're better."
　　隨後D'Antoni解釋：「我要去看看那些比賽，我還沒研究過呢。
　　本來戰績不應該這樣，是因為他們都帶傷打球還是沒受傷，我不知道。
　　我認為我們要解決一些問題，不過我覺得他們已經好多了。」
D'Antoni was asked if the lack of continuity was to blame.
"That and like I said, there's probably a lot of factors into it."
　　而被問到是不是因為球隊缺乏持續性，D'Antoni回答：
　　「就像這個還有我說的，可能有很多原因。」
Dwight Howard was asked to guess how many games he's played with Nash, Bryant
and Gasol this season.
"I don't know, like five or six?" Howard offered.
　　Howard被問到猜一猜自己本賽季和Nash、Kobe以及Gasol一起打了多少場，
　　他回答：「不知道，五、六場？」
How did Howard explain the poor record?
"It takes time, it just doesn't happen overnight. We've been hit with a lot of
adversity this year and we're trying to overcome it.
So, we can't focus on the negatives and the games that we've lost together.
We need to think about all the positive things we can do when we're all
healthy. There's no need for us to think about the fact that we've lost 14
games (of those 22)."
　　那對於8勝14負的戰績有何看法呢？
　　Howard說：「這需要時間，不可能一夜之間就變好的。我們今年遇上了很多不幸，
　　我們都在嘗試克服。所以我們不能去在意負面的東西以及我們一起輸掉的比賽。
　　我們要想想我們都健康時所能做的事情，我們沒必要去想那輸掉的14場比賽。」
資料來源：http://voice.hupu.com/nba/1373212.html