http://bit.ly/193w4tw
[人物] 珍妮巴斯獨家披露 解密保羅歐頓交易
洛杉磯湖人現任執行副總巴斯(Jeanie Buss)近日將推個人傳記《Laker Girl》，而《
ESPN》目前就取得書中實際內容節錄，獨家帶讀者從巴斯的角度來體驗湖人近幾年所
發生的兩大事件：最終遭到否決的保羅(Chris Paul)交易案和歐頓(Lamar Odom)遠走
達拉斯。
以下就是書中的原文：
那年十一月就在我們和球員們越來越接近達成共識時，我的父親飛往紐約的NBA總部，
事後證明那是他人生中最後一次的紐約行。
爸爸是勞資協商中十分重要的一環，總裁史騰(David Stern)和其他NBA官方人員都很
重視他處事的智慧與經驗。在雙方談判時，現場有不少球隊老闆資歷尚淺，並沒有經歷
過前一次封館，也不了解究竟這種談判背後所牽涉到的龐大利益糾葛，因此爸爸必須
罔顧自己健康情形一定得現身。
最後勞資雙方總算在十一月的最後一週正式達成協議，於是官方在12月8號在紐約安排了
一場各隊老闆的集會，來批准新版的勞資協議和獲利分享機制
那是一次氣氛非常火爆的會議，一位小城市球隊的老闆引用批評者的話，直指洛杉磯、
邁阿密和曼哈頓是所謂「鍍金市場」，先天就比其他城市佔有絕對優勢，不論是在賺錢
或者吸引球星的加入都是如此，而有許多人也紛紛附和這番言論。
所以顯然老闆之間存在意見分歧的兩大陣營，這場馬拉松式的拔河戰整整持續8個小時
之久，讓有些與會老闆們提議或許應該乾脆取消這次會談，擇日再談。
其中一位說：「我認為新版的勞資協議根本不夠公平，湖人拿到新電視轉播合約後，
我們怎麼可能和他們來搶自由球員呢？有他們在，我們其他人都不用混了！」
另一位球隊老闆則告訴我：「我們一定會為了更多的獲利分享而奮戰到底，既然我們在
球場上打不過你們，那麼在會議室裡打敗你們就是唯一的希望了。」
我對他們的回應則是，我們的確和其他人一樣希望贏球，但我們也是樂於和其他球隊
合作。我們知道擁有一個公平競爭環境的重要性，讓每支球隊都有平等機會，還有讓
大家都至少能達到收支平衡。我們當然不希望看到聯盟中，只有5支球隊有錢賺和贏得
總冠軍的情形。
情勢一度顯得劍拔弩張，部分球隊老闆甚至直言不諱地砲轟史騰，但史騰就像個忍者
一樣地擋開了所有攻擊，始終堅持自己心目中理想的公平正義法則。他真的是個十分
會斡旋的人，不但能將最初許多不同意見整合出最終共識來，也可以堅持推行他認為
是對整個聯盟最有利的政策。我個人堅信史騰要是不當NBA總裁，以他的能力要勝任
美國總統也不是問題！當然最後也正是他，讓新版勞資協議順利過關！
就當勞資協議會議還在進行時，其他類型的協商也同步展開。經過數天的時間，我們
總算和紐奧良黃蜂接近達成一筆交易，不過我自己並未參與這次雙方的討論。
事前我根本完全不知道這項消息，因為我一直都被鎖在勞資協議的會議室裡，根本無暇
顧及其他事務。當新版勞資協議終於拍板定案後，我登上了離開紐約的飛機時，我注意
到了自己的推特帳號竟然被訊息塞爆了！
湖人、黃蜂和休士頓火箭的交易案正式宣布！保羅將會來到湖人，蓋索(Pau Gasol)到
火箭，而黃蜂則是得到歐頓、馬丁(Kevin Martin)、史柯拉(Luis Scola)、崔基奇(
Goran Dragic)和火箭當初自紐約尼克處得到的2012年首輪選秀權。
湖人和黃蜂是當時唯二能夠批准交易案的球隊，因為其他球隊的老闆都齊聚一堂在為
勞資協議進行談判，所以理論上各式各樣的交易案應該都是處於停擺階段，你能想像
達拉斯小牛未經庫班(Mark Cuban)同意就進行交易嗎？
事後回想起來，或許當時聯盟應該宣布這段期間不得進行交易，但因為是我在會議室內
代表湖人，我的爸爸和哥哥都不在現場，所以正是他們在和黃蜂進行交易案談判。
當時因為黃蜂暫時交由聯盟代管，所以總管丹普斯(Dell Demps)被授予全權，只要和
籃球有關的任何事務，他都握有最終的主導權。
這筆交易談成後，眼看湖人又再度擊出漂亮的全壘打，至少在小市場球隊老闆眼中是
如此。克里夫蘭騎士老闆吉伯特(Dan Gilbert)更是徹底被此事給激怒，他甚至寫一封
電子郵件向聯盟官方表示抗議，強調再這樣下去NBA就會變得跟哈林籃球一樣，永遠是
大市場球員獨霸。
這封信的內容不久後就走漏到媒體手中，而這位爆料者希望讓外界知道，聯盟中某些
老闆對於史騰到底有多麼不滿。事實上這筆交易就像當面給小市場球隊老闆來了一拳
一樣，因為他們才剛從會議室內和史騰達成協議來結束封館，但馬上聽到：「Surprise
！湖人剛交易到了保羅呢！」
這個消息更是給了他們早知道會是這樣的感覺，我深信要是這消息能在會議結束後24
還是48小時後才公布，那至少還有一絲機會他們不會這麼怒火中燒，當時他們都一口
咬定其他球隊根本沒有機會來交易到保羅。
就在飛機起飛後不久，我就陷入了夢鄉，等到我醒來後，才知道史騰宣布因為籃球方面
理由而非其他老闆的抱怨，這筆交易被否決了。在我看來，我不認為史騰是在向其他
球隊老闆妥協，我認為是丹普斯搞砸了這整筆交易，因為他並沒有尋求上級的指示，
就直接私下做出協議。
眼睜睜看著保羅這這隻煮熟的鴨子飛上天，我們當然十分難受。我甚至自己打電話質問
其他球隊老闆：「剛發生的事到底是什麼鬼啊！？」，而我所得到的回答是：「嘿！
看看這起事件的時間點吧！要是你們肯再等一下下，事情很有可能就不會如此發展。」
有些老闆也承認，其實我們根本沒有想像中獲得那麼大的好處，因為我們付出的代價
其實不小。至於我自己對此則是感覺很複雜，因為我真的很喜歡蓋索，也很不希望看到
他離開。
其中蓋索和歐頓兩人從公開宣布被交易，到最後卻又回到隊上，這種感覺真的很詭異，
尤其是歐頓受到的傷害更是大，他甚至沒辦法在訓練時集中注意力，幸好蓋索展現過人
職業精神，並沒有因此影響到他的表現，這點我認為他始終沒有得到應得的肯定。
所以我們球隊高層很快就決定要立即送走歐頓，至於我自己是收到我哥的簡訊才知悉此
事，他提到：「我們決定把歐頓送到達拉斯小牛，換回首輪選秀權，因為這樣更利於
在之後做出進一步交易，我會隨時讓妳知道最新事情進展的，晚安。」
至少我還有收到簡訊通知，當時的教練布朗則是根本一無所悉，不只沒有參與交易討論
，就連正式通過後也沒得到知會，直到隔天來主持訓練時才知道有這件事發生。我想
假如有人可以提前告訴他：「你得趕快想想沒有隊上的最佳第六人該怎麼辦，因為我們
已經準備要交易他了。」，這樣的做法應該是比較好的。
外界普遍批評我們平白無故把歐頓送給對手，但事實上我們當時換回的交易特例，後來
成為了催生奈許(Steve Nash)交易案的關鍵。不過這並不能掩蓋看到歐頓離開的悲傷
情緒，他曾經是這支常勝軍不可或缺的一部分。就算到了上個球季，我和傑克森(Phil
Jackson)一起去看快艇的比賽時，他都會不斷告訴我，歐頓在場上能做到某些其他球員
辦不到的事。
不過歐頓在小牛效力期間的確是場天大災難，我想背後原因是他是個十分情緒化的人，
所以沒辦法擺脫被迫離開自己喜愛的球隊和城市的負面感覺。但我還是相信，只要他
可以把這些情緒導向正面，歐頓還是一位有能力做出很大貢獻的球員。
我們知道一支球隊絕對少不了隊長的存在，因為他肩負和裁判溝通還有在場上領導其他
隊友的責任。此外一支球隊也不能缺少像歐頓這樣的球員，因為他會在休息室裡主動替
陷入低潮的隊友加油打氣，幫助他重新建立信心。
當小牛和歐頓在2012年1月16號來到洛杉磯作客時，我邀請他的妻子卡黛珊(Khloe
Kardashian)一同到現場觀戰，我希望她知道他們還是湖人大家族的一員。我見到她時
的第一句話是：「當初不是我做的決定，我也不知道為什麼他們會選擇交易歐頓。」，
我們總是向外界強調NBA是商業利益掛帥的地方，但像是歐頓這類的交易真的讓人至今
還是感到很心痛。