〈NBA〉公牛揮棄Bynum 傳教頭不滿交易
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48747
芝加哥公牛昨(7)日與克利夫蘭騎士完成交易，以Luol Deng向騎士換來Andrew Bynum與3個
選秀權，隨後將Bynum的合約揮棄。對此公牛副總裁John Paxson表示，他不期待總教練Tom
Thibodeau會滿意這個交易，但強調雙方關係依舊良好。
「要求Tom和他的教練團對於失去像Lu這種身手的球員還要感到高興，是不切實際的事。」
Paxson說：「Gar (公牛總經理Gar Forman)和我也有設身處地為Tom想了很多，真的，我們
也知道他要面對的是什麼事，我們也不會高興，這很很辛苦、很難過。」
「但是球團內部的事就是這樣，當我們做了決定，身為團隊的一份子，你必須要配合，你必
須要向前看。我們現在要專注的，應該是要怎麼從我們剛完成的事情中獲得最多的利益。這
就是挑戰所在，而Tom將會和我們一起度過這個過程。」Paxson說。
談到交易前他與球團辦公室的會議，Thibodeau則說：「我有機會發表我的意見。他們的工
作是做財務上的決定，做球員人事上的決定。我的工作是帶領在這裡的球員，這就是我們運
作的方式。」
被進一步追問，當他向球團辦公室提出他的意見時，他到底同不同意這個交易？Thibodeau
並沒有正面回答，他只有表示：「我們討論過了，我就說到這裡就好了。」
無論如何，Thibodeau強調，他與Paxson、Forman的關係並不會因此受到影響：「不，因為
你想要與每個人溝通。你的老闆、管理團隊，而事情不會總是如你的意，但你必須以專頁的
態度來面對，你必須向前看。我們做過很多決定，你能要求的就是要能提供自己的意見。每
個人都得做他們的工作，我的工作是帶領在這裡的球員，這也是我現在唯一想的事情。」
據報導，公牛也曾針對這個交易詢問受傷中的控球後衛Derrick Rose的意見，公牛老闆
Jerry Reinsdorf甚至Rose進行長談。但Rose對於這個交易抱持什麼樣的看法，目前還不得
而知。
恩 ~熱火準備好了~