細數"水土不服"的國際球員：歐洲Kobe棄火箭
近日，火箭新秀Papanikolaou表示，自己在加盟球隊前曾向前輩Spanoulis徵求意見，
Spanoulis提醒他：歐洲球員在NBA的第一年會尤其艱難。確實如此，有許多在歐洲聯賽中
大殺四方的猛將，加盟了NBA之後都因某些原因“水土不服”而表現平平，最終在短短數
年內便離開NBA的舞臺。
“歐洲Kobe”Spanoulis
Vassilis Spanoulis在加盟NBA前,是歐洲最受矚目的年輕球員之一。他在2005-06賽季效
力於希臘豪門Panathinaikos時，場均能得到14.5分、3.1次助攻和1.4次抄截，投籃命中
率高達61.7%，並幫助球隊贏得了當年的歐洲聯賽冠軍，當選了最有價值球員。
在2006年的男籃世錦賽上，Spanoulis作為希臘男籃的超級第六人幫助球隊贏得了銀牌。
他在這屆賽事上充分展現了自己卓爾不群的進攻才華，他出手81次共拿下105分，皆為全
隊最高。在準決賽上，他砍下了全隊最高的22分，率隊淘汰了美國隊，吸引了全世界的目
光。
被寄予厚望的“歐洲科比”Spanoulis在當年加盟了NBA。但讓人大跌眼鏡的是，他表現不
佳，與休士頓火箭隊格格不入。由於Spanoulis貧瘠的對抗和防守能力，他與火箭總教練
Jeff Van Gundy漸行漸遠，被死死地摁在了板凳席上，獲得的表現機會少得可憐。
整個2006-07賽季，Spanoulis只出場了31次，場均上場時間也僅有8.8分鐘，平均能得到
2.7分和0.9次助攻。有著超群的進攻天賦的他，投籃命中率竟然僅有31.9%！Spanoulis愈
發不得志，逐漸地他完全對NBA失去了興趣。僅僅在NBA打了一年之後，Spanoulis就去意
已決。
Spanoulis在重返歐洲籃壇之後，逐漸成為了希臘隊的絕對核心。在2011-12和2012-13兩
個賽季，Spanoulis率領奧林匹亞科斯隊連續兩年贏得歐洲籃球冠軍聯賽的冠軍，並連續
兩年斬獲了最有價值球員獎。如今，他已功成名就，但仍對當初離開NBA的決定耿耿於懷
，難免讓人唏噓不已。
“歐洲天王”Jasikevicius
Spanoulis的前隊友Sarunas Jasikevicius也是一位歐洲的天才後衛，他與斯潘的經歷類
似，在NBA的籃球生涯也不成功。Jasikevicius在歐洲是家喻戶曉的巨星，被譽為“歐洲
天王”。他在美國讀完了高中和大學，1998年大學畢業後他放棄了NBA選秀，前往NBA打球
。
在2000年的雪梨奧運會準決賽上，代表立陶宛男籃出戰的Jasikevicius投丟了本能絕殺夢
四隊的三分球，防守他的Vince Carter興奮地直接坐到在地慶祝。但復仇的戲碼在不久後
的將來上演了，2004年雅典奧運會的小組賽中，Jasikevicius在對陣夢六隊的比賽中獨得
28分，率領立陶宛隊擊敗了對手，幫助球隊以小組第一的身份進入八強，最終榮獲第四名
。（圖為Jasikevicius在奧運會中面對美國隊布澤爾的防守。）
2005年，Jasikevicius決定離開歐洲聯賽進軍NBA，當時他被溜馬總經理Larry Bird的真
誠打動，決定降薪加盟溜馬。立陶宛人自信能融合進NBA，但他失敗了。“歐洲天王”始
終無法適應NBA的比賽節奏以及美國人的生活方式。
Jasikevicius本被寄予厚望，但時任溜馬隊總教練卡萊爾擅長半場進攻、看重防守，而這
些正是他的軟肋。在新秀賽季，他場均僅拿下7.3分和3次助攻。Jasikevicius和溜馬都對
彼此失去了耐心。“歐洲天王”自嘲到：“當我像觀眾一樣坐在板凳末端時，你還能指望
我幹什麼？”而溜馬則把他交易至金州勇士。
Jasikevicius在勇士得到的上場機會更是寥寥無幾，場均得分已經下滑至4.3分。該年季
後賽勇士隊和西區頭名小牛隊打了6場比賽，最終上演了黑八傳奇，但是這些和
Jasikevicius無關，他系列賽一共只打了5分鐘，得到了可憐的1分。賽季結束後，勇士隊
出於省錢的目的，買斷了Jasikevicius的合同。
Spanoulis此時也已離開NBA回到了希臘豪門Panathinaikos。Panathinaikos很快就向
Jasikevicius拋來橄欖枝。“歐洲天王”隨後得以聯手Spanoulis，在Panathinaikos組成
了令人畏懼的組合。（圖為Spanoulis和Jasikevicius組合。）
“炸彈”Navarro
Juan Carlos Navarro，也是歐洲最富盛名的進攻型後衛。他2002年便被NBA選中，但直到
5年後他才加盟NBA。與Spanoulis一樣，他也僅僅在NBA逗留了一年。
Navarro在歐洲豪門巴薩羅那呆了接近十年（1997-2007），他把自己的青春全部奉獻給了
巴薩，在這裡他也成長為整個歐洲的頂尖得分手之一。Navarro的外表雖然文質彬彬，但
他有著殺手的本質和超強的得分天賦。他是一個優秀的射手，三分能力極強。他的速度飛
快，不但有出色的控球技術可以自己突破得分，而且小拋射的爐火純青也讓他獲得“炸彈
”的美譽。此外他還是西班牙隊在關鍵時刻的領袖和得分重心。
Navarro在2007-08賽季加盟NBA時，他已經27歲了。其實他在NBA的表現也並不令人失望，
他與國家隊隊友Pau Gasol並肩作戰。當賽季，他平均每場出戰接近26分鐘，拿下10.9分
、2.6個籃板和2.2次助攻，併入選了最佳新秀陣容的第二陣容。
但是讓人失望的是，他很快便厭倦了NBA的節奏、打法和規則。NBA是明星的賽場，個人能
力是最重要的，而在歐洲賽場上，場上比拼的都是戰術和配合。Navarro在巴薩的十年內
，都是球隊的頭號球星，所有人都圍繞著他來做球，到了NBA他卻成了新秀菜鳥，落差之
大很難讓人接受。因此Navarro只在NBA打了一年，便回到了巴薩繼續當老大哥。
Navarro在國際比賽中是西班牙的絕對核心。在2006年的男籃世錦賽上，Navarro便幫助西
班牙隊成功登上世界之巔。在決賽對陣希臘的比賽中，Navarro一人獨砍20分，成為了當
場比賽表現最好的球員之一。同時，Navarro還是過去十年中登上歐錦賽領獎臺最多的球
員，他帶領西班牙在2009年獲得冠軍，在2003年和2007年兩度拿到亞軍，2001年拿到了銅
牌，即使是2005年西班牙奪牌未果，Navarro也仍然隨隊獲得了第四名的成績。
Navarro和Gasol的內外線組合，可謂西班牙男籃最犀利的武器。他們並不僅僅是最好的朋
友，更是過去十年中一同成長起來的最默契的組合。
在2011年歐錦賽上，Navarro的表現可謂恐怖。他統治了決賽，攬下全場最高的27分，當
選MVP。值得一提的是Navarro在四分之一決賽和準決賽也接連砍下了26分和35分，兩場分
別有單節17分和19分的表演，徵服了所有的觀眾。可惜的是，我們沒能看到“炸彈”在
NBA爆炸開來。（圖為Navarro領取MVP獎品。）
Fernandez
Navarro在西班牙男籃的隊友Rudy Fernandez也是一位實力悍將。他豐富的大賽經驗讓他
逐漸成長為一名技術全面、無私、大心髒的球隊領袖。由于帥氣的面容、勁爆的彈跳，他
廣受球迷們的喜愛。
Fernandez在加盟NBA前效力於西班牙的尤文圖特隊。在效力尤文圖特的七年中，他榮譽無
數，兩度幫助球隊捧得國王杯。在2006年，他率隊贏得了歐洲盃的冠軍，並榮膺總決賽
MVP。在2007-08賽季，他場均21.2分、3.1個籃板、4.1次助攻和2.2次抄截，幫助球隊贏
得西班牙國王杯和歐洲聯盟杯冠軍，並當選最有價值球員。
Fernandez擁有非常成熟的進攻技術，投傳突具精，他的跑跳素質在歐洲是超一流水準，
因此能夠輕鬆的依靠個人能力瓦解對方防線。他在2008年北京奧運會對陣夢之隊的男籃決
賽上，表現極其出色，拿到全隊最高的22分。還有暴扣霍華德的精彩鏡頭。
在吸引了所有球迷的目光後，Fernandez也在2008年加盟了NBA的拓荒者隊。在拓荒者的三
年，他的球隊定位是潛力新星、超級替補。但可惜的是，他對抗差、容易受傷的弱點在
NBA被放大許多，他始終沒有成長成為人們心中的天才球員。
Fernandez在拓荒者的三年，場均拿下9.1分、1.9個籃板和2.2次助攻，只能說不溫不火。
2010-2011賽季末，Fernandez連續被交易兩次來到了金塊隊。但是當年NBA遭遇了停擺，
失去耐心的Fernandez與西甲球隊皇家馬德里籤訂了一份合同，他將在NBA停擺期間為皇馬
效力。合同中除了包含停擺結束返回NBA的選項外，還有另一個附加選項，那就是當他與
小牛隊的合同到期後，他將有權選擇是否再次返回皇馬。
Fernandez在小牛隊也沒有獲得太多的機會，球隊和球迷都對他失望不已。Fernandez自己
也對自己獲得的機會極其懊惱，在NBA的249場比賽中，他僅僅獲得了首發了10次。於是他
決定重返西甲，加盟皇家馬德里做回球隊的“土皇帝”。
Fernandez的彈跳素質極佳，他經常會在比賽中上演漂亮的扣籃，因此他備受NBA球迷的喜
愛，在2009年入選了扣籃大賽。在扣籃大賽上，Fernandez脫下了自己的5號球衣，穿上了
一件拓荒者的10號球衣。這是在向另一位無法適應NBA的西班牙籃球天才致敬。
Fernando Martin
拓荒者的10號球衣曾經屬於Fernando Martin，他是加盟NBA的第一位西班牙球星。Martin
是皇家馬德里的超級巨星，於1986年登陸了NBA。但是他也因對美國籃球和環境，僅在NBA
逗留了24場比賽，場均只拿到0.9分，命中率僅為29%。作為西班牙人民的集體偶像，
Martin的表現難免讓人大跌眼鏡。（圖為J博士正在防守Martin。）
Martin也對美國籃球徹底失去了興趣，重返了皇馬俱樂部，並和前南斯拉夫球員德拉岑
?Petrovic聯手，為俱樂部贏得了歐洲優勝者杯冠軍。在奪得優勝者杯數月之後，1989年
12月初，年僅27歲的Martin在一場嚴重的交通事故中離開了人世。而3年半後，完全適應
了NBA並NBA大獲成功的Martin前隊友Petrovic也同樣因車禍英年早逝。真是天妒英才。（
圖為Martin與Petrovic捧杯瞬間。）
http://www.dongtw.com/nba/nba-photo/20140925/00089854.html